http://tinyurl.com/2owur
05/30/2004 1:33 PM ET
Ramirez placed on 15-day DL
Left-hander expected to miss just two starts
By Mark Bowman / MLB.com
目前防禦率2.28在國聯名列第四的小拉米，
由於左肩膀有酸痛現象，
總教練為了他的職業生涯著想，
並考量到他曾在2001年動過Tommy John手術，
所以決定將他放入到15天的傷兵名單中。
預計06/10就可以歸隊。
"在他過去幾場先發後，他感覺到肩膀有點緊，"Cox說到，
"他仍然想要今天先發，但我已經在昨天下了決定，
這樣是最好的方式。"
前一場對上博覽會隊以1：3輸球後，
小拉米感覺到肩膀酸痛，
"以往先發完總是會酸痛，
不過這次酸痛持續的比較久。"小拉米說到，
"我告訴Cox我仍可以如期先發，
只是比賽完後我的手臂會感到非常酸痛。"
Cox為了保險起見，還是決定讓表現出色的小拉米休息，
"這對他而言，可能會是個警訊。"
但小拉米相信這些疼痛只需要多做些熱身動作就可以消除，
並不是很嚴重的傷勢。
"我並不擔心這個疼痛，"小拉米說到，
"我會在下次先發時準備好的。"
--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
所以，被放棄的不是他們，是自己。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.5