http://tinyurl.com/32dgh
05/30/2004 1:50 PM ET
Notes: Smith thrown into spotlight
By Mark Bowman / MLB.com
Travis Smith經過長途跋涉，
緊急從小聯盟升上大聯盟遞補小拉米因傷而空缺的先發位置。
原本在星期六下午要在Charlotte擔任先發投手的他，
反倒在星期天下午擔任起對上費城人系列賽最後一戰的先發投手。
"當你得到一個在大聯盟投球的機會時，
你必須正視這個機會並感謝上天。"現年已經31歲的Smith說到。
雖然他投出一場3安打 只掉2分自責分的精彩比賽，
不過還是苦吞敗戰。
當勇士決定把小拉米放在15天的傷兵名單後，
緊急決定將Smith升上大聯盟，
他在Richmond的8次先發，有著4W-1L，2.49ERA的表現。
"他不是速球派的，'Cox談論到Smith，
他的速球多半落在88 moh，
"但他控制球的本領不錯，總是可以投到他想要投的地方。"
Smith剎那間就好比以往勇士王牌麥狗狗一般，讓打者打不好而出局。
事實上，這位娃娃臉的投手到還真有點神似當年24歲的麥狗狗呢。
Smith在2002年曾經替紅雀隊出賽12場，裡頭有10場先發，
去年更投效於韓國職業聯盟。
在他8次替Richmond先發的比賽中，所失去的分數都不超過2分。
回應到教練對他的評論，
他坦承道："我並非速球派，我只是利用本壘內外兩側來讓打者出局。"
也許Smith在大聯盟並不會呆上太久，
小拉米由於肩膀酸痛預期會錯過2次先發，
不過，他的出現給了勇士一劑強心針。
--
作家張惠菁說：
「有些人，我以為我放棄了。其實你永遠不可能『放棄』一個人。
我只是放棄去了解他們了，放棄讓自己成為一個能看懂他們的人—
所以，被放棄的不是他們，是自己。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.235.99