[情報] 2005 Positional Preview: Third Base

[RJJ (小米)]

2005 Positional Preview: Third Base
by Michael McHenry / No Pepper
March 9, 2005
原文網址：http://tinyurl.com/6xeta

Andy Marte, 21
常常密切關心小聯盟的好處是當發現一個了不起的不知名選手，然後分享給同
好時的喜悅。今天，我要為大家介紹的是一名你可能從來沒聽過，但是以後一
定會多注意的選手：Andy Marte！什麼？你已經知道他的一切了？該死！我就
知道我應該在上個禮拜就談談他的。好吧，所以你已經知道他很年輕，他的長
打力不錯，而且是個出色的三壘手。而且他還被 Baseball Prospectus 選為所
有新秀裡的第一名，也被 John Sickels 選為打者新秀裡的第一名。球團認為
他今年還需要從 3A 開始出發，而他也會繼續守三壘這個位置，直到他們改變
他們頑固的心意為止。

不過我還是要給你點資料讓你在聚會時當作跟朋友聊天的題材：Marte 在小聯
盟的成績裡，二壘安打率、全壘打率和保送率，都比 Chipper Jones 在小聯盟
時表現得好。

Wes Timmons, 25
去年在大聯盟出賽的 161 個正規選手裡，只有 5 個人的上壘率比長打率高，
而除了紅人隊的 Ryan Freel 之外，都是在光譜裡很偏防守專家的那邊。
Timmons 的上壘率很高，而且像 Freel 一樣，他最好的位置還是內野工具人，
他維持高上壘率的傾向加上防守的功力，應該很快的就能在板凳區裡拿下一席
之地。

Van Pope, 21
Popo 會在今年漸漸為大家所知，而且可能會因為跳過 Rome 直達 Myrtle Beach
而更受到注意。無庸置疑的，他是一個絕佳的打者，而且有著長打威力，同時
也是一個還不錯的防守員，外帶能傳出強勁的傳球。唯一的問題是他的 plate
discipline。他在 Danville 的上壘率是 .333，可能跟大量的觸身球有關。他
的保送率跟 Tony Pena 差不多 -- .05。

Scott Schade, 23
對 Schade 來說，這是一個有好有壞的一年。他擊出長打的比例是全球團第三
高的，但是他整體的數據卻因為過低的打擊率和真的很低的上壘率而被拉得比
較難看。但至少他贏得了 Battle of the Schades。他的哥哥，Ryan 去年也是
在 Sally League 打球，在馬林魚的球隊裡當內野工具人。但是 Ryan 去年只
打出 .266 的長打率，遠遜於 Scott 的 .440。

Ben Thomas, 23
Thomas 是一個從 Midland College 出身的非典型長打者。他在球隊中的三壘
安打數和盜壘數都排第一，全壘打數排第二，而且他在 188 個打數裡就凹到了
59 次的保送。他在 2003 年被選入以後並不總是一帆風順。保送數是還有，但
是他的長打率掉到三成以下。他去年在 Myrtle Beach 有個很短（而且很爛）
的球季，所以看起來今年應該會繼續從那邊出發。

Maximiliano Ramirez, 20
Ramirez 肯定有些長打力。他在 GCL 輕易的在二壘安打數上以 16 支取得領先，
而全壘打數則以八支並列第二。

Dean White, 22
他沒有什麼好說的，真的，沒有。


--
歡迎轉錄，轉錄原則如下，請大家合作，共創良好的分享文化：
一、註明翻譯者為：[email protected]
二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔
三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種
    架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。
四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.88.223
※ 編輯: RJJ             來自: 218.166.88.223       (03/15 00:55)
推 Grant44:Pope的那個是觸身球
→ Grant44:不是代打
推 RJJ:orz, 以後還是不要半夜翻譯好了
※ 編輯: RJJ             來自: 211.22.116.173       (03/15 15:39)
推 DuckChien:小米老太婆XD
推 vonKarman:這場對躲人..white好像被打的蠻慘的..@@