原文網址：http://tinyurl.com/4hbmv -- MLB.com
當 John Smoltz 上次健康的待在先發投手群中時，Tim Hudson 還在運動家隊
的農場裡成長，而且還是持續仰慕著亞特蘭大堅強的先發投手群。現在 Smoltz
終於再度回到先發投手群的名單，雖然這份名單上已經沒有 Greg Maddux 和
Tom Glavine，但是現在則加上了 Hudson，所以總是有人在說勇士隊在 2005
年時的先發陣容群將是史上最強的之一。
「我們認為這個投手陣容有潛力達到，如果沒有超過的話，和以往我們所建構
出來的任何一個投手陣容一樣的成績。」John Schuerholz 說。他一手打造了
達成史上最佳的分區十三連霸的陣容，而且最主要都是建立在投手陣容上的強
度上。
有著 Hudson，Smoltz，Mike Hampton，John Thomson 和 Horacio Ramirez 之
後，勇士隊有著非常堅強的投手群。但是今年還是有著不穩定因子，而且這個
團隊顯然有幾個問題：
Hudson 從美聯轉來，能順利的適應國聯及亞特蘭大的環境嗎？Smoltz 能負擔
得了轉任先發投手對體能的嚴苛考驗嗎？Thomson 和 Hampton 能克服去年球季
末困擾他們的傷痛嗎？Ramirez 的肩膀夠健康讓他可以重拾光明的前途嗎？
這些問題一直要到球季開打以後才能得到完整的答案，不過看來勇士隊最大的
擔憂還是在 Smoltz 這位從 1999 年之後就離開先發投手陣容的大投手。他在
那個球季帶著傷病投球，最後導致他在 2000 年四月時接受了 Tommy John 手
術。勇士隊的醫療團隊在 2001 年球季中時認為 Smoltz 的手臂比較適合擔任
救援投手，而他們現在則相信他已經重新恢復了力量，而且在先發投手的定期
工作下會得到更多的保護。在 1996 年拿下生涯最高的二十四勝記錄並贏得賽
揚獎的 Smoltz，在過去兩年一直宣稱每五天投球一次並且有規律性的在場邊練
投對他的開過四次刀的右手肘來說會比較好。
假設 Smoltz 保持健康，他可能也不會再像是在擔任終結者時那種高三振率的
投手。然後，這位從 1998 年初登板就一直待在勇士隊的三十七歲右投手，還
是會有幾種像他那時速 98 英哩一樣有效率的球種可以對付對手。他還有超過
平均水準的滑球和獨特的 SFF。他相信他可以在今年投超過兩百局並拿下最少
十五場勝投。
當 Hudson 在亞特蘭大南方長大的時候，他總是仰慕著由 Maddux，Glavine 和
Smoltz 所展現出來的超強實力。現在這位十二月才從運動家隊交易來的右投手
有機會更進一步增強這個過去十二年來拿下十一次聯盟最佳防禦率的投手陣容。
去年因為肌肉拉傷，他從 1999 年新秀年以來首度沒投超過兩百局。一般相信
他的傷勢已經完全康復。而目前對他來說更麻煩的問題是他現在投球已經沒有
Mark Mulder 和 Barry Zito 作伴了。Hudson 六年的職業生涯中在運動家隊共
拿下了九十二場勝投和七成零二的勝率。不過更令人印象深刻的應該是他在有
指定打者制度的美聯平均防禦率只有三點零三。這位擅投下沉球的投手應該在
國聯會更加出色。
有了 Hudson 和 Smoltz 領軍之後，勇士隊已經有了一個很棒的先發投手群，
再把 Thomson 和 Hampton 放到中段以後，就很明白的知道為什麼對於這一個
投手陣容大家會充滿期待。在 2001 年到 Colorado 之前，Hampton 被視為棒
球中最佳的左投手之一。他在過去兩季展現出克服之前在 Coors Field 的挫折
經驗，不過今年他將會尋求在開季的時候就像兩個下半季時的表現一樣傑出。
在過去兩年的明星週之後，Hampton 的戰績是十八勝八敗，防禦率三點零。但
很不幸的是，在明星週之前，他的成績是很可憐的九勝十三敗及四點九九的防
禦率。
Hampton 去年開季時的問題是他太依賴自己的伸卡球。從他開始充份利用直球
來搶好球數之後，他就找到了成功的方法。這位三十二歲的左投手去年下半季
的強勢直到他的左膝在九月十一號受傷才中斷。他忍受傷勢，在正規賽事中又
出賽了兩場，季後賽也亮相了兩次。他在勇士出局後接受手術治療他的膝蓋，
而他被預期在春訓前就可以完全恢復。
Thomson 去年的強勢也是在傷痛中終結。在明星賽後的十四次先發裡拿下八勝
一敗之後，這位三十一歲的右投手在正規賽季的最後一個周末拉傷了他的肌肉。
在 2002 年球季末離開 Rockies 之後，Thomson 開始成長為一個可信賴的先發
投手，他去年在勇士隊拿下十四勝是他生涯最高記錄，如果健康的話，他有機
會在今年突破這個記錄。
Ramirez 的傷勢比 Hampton 和 Thomson 都來得早。這位二十五歲的左投手在
五月底的時候傷到了肩膀的神經，整個球季因此作廢。在他傷前的九次先發，
拿下了全隊最佳的二點二八防禦率，而且正在尋求超越他在 2003 年所創下的
十二勝的記錄，他在 2003 年結束時被喻為年輕的 Glavine。Ramirez 在十月
的時候動了關節鏡手術來清除肩膀的傷勢，他同樣也被預期在春訓前就可以完
全恢復。
--
You can read the post here too : http://braves-ct.blogspot.com
With web-interface and some pictures embeded.
Braves - Chat and Translation
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.173