Young third baseman impressed Cox in first big league stint
By Mark Bowman / MLB.com
原文網址：http://tinyurl.com/dlhzf
勇士隊經理 Bobby Cox 很喜歡他在過去幾個禮拜從 Andy Marte 身上所看到的
表現。不過因為他的投手陣容不斷的被傷勢困擾，他被迫要把這個充滿才能的
三壘手送回 3A Richmond。
Cox 說：「我不想把他送回去，唯一讓我這樣做的原因就是我們的先發陣容裡
有兩個牛棚投手和 Horacio Ramirez。」
雖然 Ramirez 認為他受傷的鼠膝部對他下次先發不會有影響，但還是有可能他
的傷勢會加劇迫使他必須提早離場。至於在禮拜六下午達成大聯盟生涯首度先
發的 Roman Colon 和已經三次先發交出漂亮成績單的 Jorge Sosa，因為他們
基本上都是以後援投手的角色出賽，都很有可能因為任何原因而提前下場。
Colon 和 Sosa 現在都列名在先發投手群中，而勇士隊的先發投手陣容曾經包
括了 Tim Hudson、John Thomson 和 Mike Hampton，而他們現在都在傷兵名單
中。
所以，為了保護自己，Cox 將會在 25 人名單中放 13 個投手，然後希望在明
星周的休息之後，他的投手陣容會比現在健康一點。他目前則很傷腦筋，因為
在明星賽前的二十天裡，勇士隊將密集出賽二十場比賽。
Cox 說：「我很喜歡 Marte，他在面對 D-Train 的時候揮棒狀況還是很好，比
其他人都好。另外，他在三壘的表現看起來也很不賴。」
在六月六日被升到大聯盟之後，被認為是棒球中最佳新秀之一的 Marte 只在三
十五個打數中打出七支安打，打擊率兩成，打點三分。這位二十一歲的新秀現
在則可以在 Richmond 規律的每日出賽中恢復他的打擊感覺。
Marte 說：「我了解我的工作並不在這邊，我需要繼續努力，然後就會回到這
裡。」他顯然了解這個決定。
隨著 Marte 離開，在六月份目前打擊率有 .356 的 Wilson Betemit 將成為球
隊固定的先發三壘手。如果在 Chipper Jones 傷瘉的時候 Betemit 還是這樣
的火熱，而 Rafael Furcal 繼續表現得不理想，那 Betemit 有可能接替 Furcal
成為遊擊手。
Praise for Cox:
如果 Cox 選擇繼續當幾年的教頭，那他很有機會會變成史上勝場數第四名的教
頭。目前看來他應該會在 2007 年球季時超越 Sparky Anderson 的記錄。
在禮拜五晚上拿下生涯第 2041 場勝投之後，Cox 超越了 Walter Alston 而拿
下了生涯勝場數第七名的位置。這個成就使得他非常有可能在未來成為名人堂
的一員。但是除了記錄之外，他在這多年的執教過程中，早已在許多人的心中
留下不可磨滅的印象。
Andruw Jones 說：「他是球員的教練。他來到這邊，然後每次都把大家變成一
支好球隊。每個人都喜歡為他打球的感覺，因為他很冷靜，而且他只需要你把
自己的工作做好。他不會常常抱怨，只是要你上場，然後好好比賽。」
除了勇士隊之外，還有人也對 Cox 表達敬意。
Willis 在馬林魚到亞特蘭大比賽的時候說：「Bobby Cox 總是讓每個人準備好
上場比賽。而這就是你必須尊重他的理由。無論先發名單上有誰，他們總是做
好了比賽的準備。」
Ramirez update:
Ramirez 計劃要在禮拜天做一次輕量的 bullpen session，來證明自己已經準
備好要在禮拜一晚上先發。自從在禮拜二晚上拉傷以後，他慢慢覺得沒那麼不
舒服了。
--
歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔
（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ）
My Blog : Braves - Chat and Translation
http://braves-ct.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.86.40