→ XDXDXDD:邊得冠軍 邊重建 誰說重建要破而後立 203.64.26.253 06/24
06/23/2005 8:47 PM ET
Braves attempting the impossible
Kids giving injured veterans a chance to recover
By Marc Fein / Special to MLB.com
我看過勇士隊太多狀況了。像是全壘打紀錄，像是去年沒人看好的分區冠軍，當然
還有1995年的世界大賽勝利。但今年的狀況是我前所未見的。
如果他們最終能獲得勝利，那他們是該得個奧斯卡獎了。
在棒球場上，你不是全力拼進季後賽，就是在著手為明年打造新的陣容；不是在增
擴增預算就是刪減預算；不是倚賴老將撐場面，就是培養新秀－－你不能做到兩全
其美，那不可能的。你沒辦法在為未來重建球隊的同時期望馬上得到勝利。
但如果你是 2005 年的勇士隊，那就另當別論了。如果你看到他們在國聯東區的成
績，你大概會以為他們的教頭是 David Copperfield。（按：大衛考柏菲，知名魔
術師）
勇士隊的老將衰弱地比預期地快，所以他們叫了一堆又一堆的菜鳥上來。
上週的某天，勇士隊排出了七個菜鳥的先發名單。他們也有辦法排出全部都是土生
土長球員的陣容。還沒說完，勇士隊在星期四的比賽之後僅僅落後國民隊四場勝差
。跟第二名的費城人隊只差半場，然後拉開馬林魚有兩場半的勝差。這幾乎跟其他
大聯盟球隊沒什麼兩樣。
但你能告訴我哪支球隊可以在失去一號、三號、四號先發投手，以及他們打擊優秀
的隊長之後仍然持續獲得勝利？我想不可能。
勇士隊還額外賺到的是他們菜鳥的表現。Kelly Johnson 是上週國聯的最佳球員；
Brian McCann 接了兩場 Smoltz 完投的比賽。Ryan Langerhans 這個月 18 場比
賽也打了 13 支安打。Wilson Betemit 也有發燙的表現，截至星期四比賽完為止
，打的打擊率是 0.312。
所以當勇士隊面臨困境的時候，只要記住他們總是在嘗試就對了。如果這些菜鳥們
持續火熱下去然後給他們的老將一點喘息空間以恢復健康，2005 年我們將會看到
一個令人興奮的季後賽。Hudson、Mike、Thomson、Chipper 都會回來，延續 13 年
的歷史將會再度重演。
（最後一段是 TBS 與大家同在的屁話。|||）
＊ Marc Fein 是 TBS的播報員，以上言論不代表大聯盟以及球隊官方立場。
（這個 ps 也是屁話。）
http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd
=20050623&content_id=1101977&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl
--
◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊ ┌────┐
███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊ │批兔個板│
◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊ │simonown│
◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊ └────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.89