[翻譯] Astros-Braves: Pitching analysis 2

[purist (雙面君子 ￾ ￾ N￾ )]

Atlanta Braves!

John Smoltz, RHP
這位前終結者完美的的重回先發並且成為勇士能夠延續第14年分區稱霸的原因之一.
38歲的他依然擁有最好之一的滑球(怎嚜那麼多"之一")並且有效的組合他high-90s
的直球與偶而搭配的changeup. Smoltz本季唯一依次先發面對太空人是在五月六號,
五局兩安打失一分的優質表現. 最後九次先發都有超過七局的投球, 並且在其中六
次責失少於等於三分. 附帶一提的是他本季被打的18發HR中, 只有5 隻是在Turner
Field.
Pitches: Fastball, slider, changeup
Speed: 86-98 mph

Tim Hudson, RHP
Hudson在六月的表現有些步履蹣跚, 但是之後卻都十分有效率, 並且獲得了8W4L,
3.30 ERA的成績. 他本季只對太空人先發了一場, 雖然沒拿下勝投, 卻是九局
四安打一保送九次三振的好成績. 在生涯對太空人的16局中, Hudson是只責失一分
的0.56ERA. 他擁有良好的直球, 並以他的指叉球玩弄打者, 特別是右打者. 作為
一名積極的競爭者, Hudson絕少放棄或者擊敗自己.
Pitches: Fastball, split-fingered fastball, changeup, slider
Speed: 87-93 mph

Jorge Sosa, RHP(看到他是三號讓人..)
與Houston的Brandon Backe相同, Sosa是一名來自魔鬼魚並且成功棄打從投的選手,
Sosa是勇士下半季最出色的投手, 9W2L, 2.32ERA, 包括九月4W0L,2.08ERA.他本季
的客場表現是9W0L,1.82ERA. Sosa本季蛻變最大的原因是穩定度, 他一直擁有優異的
臂力但是直到今年控球才足夠穩定的能取得球數上的領先(Leo Zone?),並以直球三振
對手. 他本季控球的進步直接表現在ERA, 比起往年幾乎降低了整整3.(5.53->2.56)
Pitches: Fastball, changeup, slider
Speed: 92-98 mph

---
第一次嘗試, 翻的好爛>"<

--
當我們在路上偶遇, 你想聽什麼程度的事實?
                      50%的答案是說:我在唸書, 統計.
                      70%的答案是說:其實我喜歡在露天座位唸書
                      90%的答案是說:每週一下午我都會在這翻一下書, 等空堂.
而100%的真實是:
我在這等你. 即使一面也好.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.96.74
推 Homura:Sosa帳面上的成績很耀眼 不過實在不能過度期待
→ Homura:希望他可以把份內的局數給順利投完 剩下就要看牛棚了
推 blinx:說到牛棚...那還是希望Sosa多撐幾局好了....
→ jy71tsao:Sosa體力不濟... 囧... 常常投5.x局, 不過隊友很支援就對
→ jy71tsao:有沒有人覺得Sosa 很像洋基的Aaron Small?
推 fricsay:他在季後應該會成為交易的好籌碼 XD
推 fricsay:逢高賣出一向是我們GM的強項...
推 simonown:沒說還沒發現 路人看帳面應該會覺得Sosa是超級強投吧|||
→ purist:剛好還沒看過他  周五早上翹課來看一下吧
推 purist:我笨到了 明天才是第一場XD
推 SDRE:老史不投指叉球了嗎??