http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0103/09lockhart.html
By David O'Brien
全面性的改變已經變成Braves季後吟唱的主旋律，
星期三，Keith Lockhart是最後一位被告知大門在哪裡的老鳥。
Braves拒絕提供給這位38歲的內野手一份新合約，
與這位六年來都是Bobby Cox最喜愛的選手切斷關係。
這項變動並非無法預期，他們已經簽下左打Darren Bragg和Matt Franco來當板凳。
2002年底特律的全明星左打Robert Fick，星期天簽下合約，
預期將會擔任一壘手職務。
上季Lockhart有72場擔任先發二壘手，也有幾次關鍵的打擊，
但他季末打擊率.216則是生涯最爛的成績。
「我想再多打一年，所以如果能在這裡做個結束將會很完美」Lockhart說。
「但是Braves有一些年輕小伙子，而且需要找出他們接下來該怎麼做，
這六年來我替一個很棒的教頭打球，在季後賽出賽.....那很有趣。」
Marcus Giles可能會在春訓時以二壘手的身份出賽，
謠言指出Mark DeRosa將有機會把坐不穩三壘手位置的Vinny Castilla扯下來。
二游的Wilson Betemit和Ramon Castro也處在挑戰大聯盟的邊緣。
有幾支球隊對Lockhart有興趣，不過都尚未提出合約，
「這是個詭異的季末」他說，「外面仍有90多個自由球員。」
上季與Matt Franco一起鎮守一壘的Julio Franco，
只獲得了一紙小聯盟合約，他將在春訓中努力取得上大聯盟的機會。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.54.190