http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/columns/moore/index.html
Braves做了好交易，但是還是少了leader
By Terence Moore
Paul Byrd？ 很好
Russ Ortiz？ 非常好
Braves在今年球季結束後每件事都做對了，
唔...有那麼一點吧，
他們還沒找到方式防止他們的攻擊火力在十月時再一次變成南瓜...^^
他們也需要一些火為這支特別令人寒心的隊伍加溫 ^^
Smoltz、Gary、Chipper、Andrew是Braves的明星球員，
但他們是功績上的領導者而不是言詞形容的領導者，
這沒關係，因為言詞無法打擊、投球、跑壘或是防守，但是想想看：
Braves自1991年季後賽的失敗已經告訴我們，
你不能沒有一個本身有巨大能量並且能散發到周圍的選手而贏得世界冠軍。
否則，你大概就只能像上一個十年的Braves一樣，
他們已經是棒球歷史上最偉大的季賽球隊。
就這樣而已...
他們太晚把精力充沛的Marquis Grissom找回來，現在他已經在巨人隊了，
簽下Grissom只是給勇士關於季賽後野手的兩個建議之一，
另一個，勇士仍有機會可以藉由簽下便宜的前勇士一壘手McGriff來提升火力，
他每年仍可貢獻30 HR，100 RBI。
Sean Casey也有可能，但在Reds的冬季會議砍掉了百萬的薪資後，
他們已經宣布非正式的火力拍賣會已經結束了。
(譯：有雙關的意思，fire sale也只火災後物品拍賣會，砍薪資就像遭遇火災一樣 ^^)
他們讓Glavine跑去Mets，
並不是付得更多來留下這位HOF而是讓這位左投離開，
在合作那麼多年後，他們留下了Leo Mazzone，
因為他們知道他是最強的投手教練，
他們對交易來Hampton做了一項豪賭，
認為他和Mazzone合作及在Tuner Field投球會結束他這幾年的低潮，
他們因為獲得了有效率的左投Ray King而彌補了損失了Remy和Hammond的牛棚。
現在他們更是把他們先發rotation的等級整個提升，
首先，他們把前途大有可為的Moss拿去交換已經是成品的Ortiz。
對棒球常理來說，你不該放棄一位年輕的左投，而Moss才26歲，
但他也是難以駕馭的。再加上，
他和Bruce Chen以及Odalis Perez都是近年來不符合Cox和Mazzone所建立好的系統的人，
這體制讓Braves在1992年來每年團隊ERA都排在第一或第二。
Ortiz令人佩服的右手將會幫助Braves延續這記錄，
他過去四季來沒少於14勝，他也是上季季後賽在巨人獲得兩勝帶給勇士痛苦的人，
他在明年季中才29歲。
再來是32歲的Byrd，去年為不幸的皇家隊拿下17勝的右投，
他星期二下午簽下合約，簽下他強化勇士的深度，也讓勇士有更多選擇。
更重要地，如果Maddux不太確定簽的下來，
他讓勇士有機會可以呼吸得較容易 ^^
這不確定性是因為他想簽複數年合約而拒絕了Braves的仲裁薪資。
如果他們真的簽下Maddux，
他們可以在欠缺投手的隊伍前搖晃著他們的投手財富(譯：好賤的形容)，
並且換到他們所需要的打擊手和領導者。
Anyway，Braves所做的是其他隊都想做的，
「砍掉薪資依然維持水準」
現在Braves所要做的是要更好，這將會是他們的困難之處。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.54.190