http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/columns/bradley/index.html
By Mark Bradley
世界上最樂觀的人依然保持樂觀，
Bobby Cox說他喜歡Braves的改變，
「我們將會變得很美好」星期一早上他坐在他辦公室這麼說著，
「我會焦慮是因為我們確實有許多張新面孔，
我們維持投手的核心陣容一段很長的時間，現在不見了。」
這不應該被解讀為批評，
就我們所知，Cox從未批評過與Braves相關的事，
他是創國元老，他愛他的球員，甚至喜歡他的老闆，
「我愛Kevin Millwood。」他說，
「我愛Tom Glavine，失去這些人讓我很難過，
但是我知道我們已經盡最大努力留住他們，
這個團隊已經把他們該做的做到最好了，
AOL也持續供應我們我們需要的資源，
我們損失了很多，但是就我的觀點來看，我們也得到了很多。」
關於Glavine：
Cox在星期天一個非正式會面的場合與這位高薪投手坐下來談了90分鐘，
「我們喝咖啡，我告訴他我有多麼感激他為球隊做的任何事，
一個監督不可能有更好的選手了，我要他知道這件事。」
Glavine的回應呢？「離開此地傷了他的心。」Cox說，
「看著他離開也讓我傷心，不過我們還是得用我們有的人手繼續走下去。」
從Braves打完最後一場球以來，
Cox幾乎失去最好的棒球投手陣容中一半的成員，
大多數監督會對這種情況發洩心中的不滿，這傢伙從來不抱怨，
他帶著交易後的人員大步邁進，
「人家給你這些球員」Cox說，
「付你錢就是要你培養這些球員，這是你的工作。」
Cox是職業選手，他不會看輕這個字眼，
他偶而會聽到一些評論說Braves實在是太診所化了，他才不管他，
「那些都是一大陀屎，他們說俱樂部會所沒有音樂，
但想想如果無法在裡面交談會變成什麼樣子，
我們行為要像個職業球員，
如果你跟30個人在一個辦公室裡工作卻沒有規定，你會喜歡這樣嗎？」
「做一個真正的職業選手！在這世上是絕對不會有錯的，
我們板凳席上有許多啦啦隊，我們並不需要做後空翻，
我的心態一直是你每一場比賽都要準備好，且你將會出賽約200場比賽，
我不喜歡聽到隊員們進來且說：我們為了Braves出賽準備好了，
我心裡想，你為什麼不在其他時間也準備好呢？我告訴這些球員，
他們付我們錢只為了一件事，就是勝利。」
對於那些堅持在分區連續贏得王座的Braves尚未發揮水平又有什麼看法？
「我只想到當那些人在問這些問題時，這球隊已經達成了了不起的功業，
少數人可能有意見，但那不是我的意見，我們已經試著去滿足我們的球迷，
每個夜晚將最好的表現拿出來，我想他們花得錢是值得的，
我們沒騙任何人的錢。」
Cox已經61歲了，從1990年他就接掌Braves兵符，
有多久了？這兩或三年是否對於新來的球季無法召喚起熱情呢？
「我已經準備好了，一旦我看到那些同伴，我就已經準備好了。」
即使伴隨著這些改變？
你把失去的總總都加起來，你會想「我的媽呀！」，
但接著你會想到你獲得的，這就是另一面。
在這情況下，我想我們前線的陣容是歷年來最棒的，
我想我們甚至於可以比去年贏更多場比賽，
我們將會打的更好！還會有更多等著去發現。
如果這些嚇到你了，就表示你還不夠關心他們，
「我真的認為我們能贏每一場比賽」Cox說，他每一季都是這樣想的，
Braves的陣容已經改變了，但監督的期許卻永遠不變。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.41.187