http://www.ajc.com/sports/content/sports/columns/bisher/index.html
By Furman Bisher
他們現在在聯盟的頂點，就像蛋糕上面的鮮奶油一樣，
Damian Moss和Kevin Millwood各有領先國聯的五勝戰績，
他們在Braves就學，在農場系統中孕育發展，
開花結果準備在大聯盟掀起一番波濤，
現在他們穿著對手的制服，然後你會覺得奇怪為什麼會變成這樣？
嗯～就像Braves投手群的母雞Leo Mazzone所說，
「你留不住他們全部...」
然後，就像Giants的教頭Felipe Alou在母親節時所說的，
「任何時候你得到從Braves學校畢業的投手，
你清楚你得到一個自己知道該怎麼投球的選手。」
Alou是該明瞭，在Giants的投手陣容有兩名，
不僅僅是Moss，還有Jason Schmidt—"我們的ACE"。
Schmidt很早已前就被交易掉了，
跟Pirates換來Denny Neagle，那傢伙現在看起來好像漂泊在遺忘的記憶中，
有時候這種事只是缺乏耐心，不然就是又一次的說是財政問題。
舉例來說，去年冬天Moss被交易到Giants，
JS跟他說：「我們需要老將幫忙。」
接下來他們不確定Greg Maddux的走向，
他是否會續留Braves？還是他會飛向自由市場的懷抱？
所以Moss被交易到Giants換來Ortiz，
Ortiz在聯盟打滾五年且他有67勝，
Moss才不過第一次在聯盟投滿整季，替Braves贏12勝，剛開始開花而已。
一開始這筆交易嚇到他了，這讓他更靠近澳洲—他的家鄉，
但事實上，自1996年後他就沒回去過了，
當時他還未有親密的家居生活，
他動了Tommy John手術並努力復原，
遇到了來自Dublin的Emilie，
她幫助他治療，他們結婚，定居在Dublin，他終於建立了自己的家庭，
現在，舊金山？
「結果還不錯，對我來說這是個大轉變，
我已經有資格獲得仲裁，但從未走到那個地步，
在Braves我做的比我所得的還多。」他說。
Moss是聯盟第14位澳洲籍選手，
他現在有機會成為其中最好的，
去年他投了很多沒用的球，今年也一樣，
但就像他去年在Braves一樣，他還是贏球，
他的ERA才2.11，任何一個監督都可以接受，
更何況，誰有資格抱怨？他們球隊在西區可是排第一...
Giants的教頭Dave Righetti看看他，
跟他說他只要保持他現在的投法即可，
他什麼都沒改變，他也持續在贏球。
你已經知道Millwood的故事了，
去跟Phillies交易換來一個現在待在Richmond的捕手，
那是個跳樓大拍賣，因為薪資總額所必需做的事，
這種東西是大多數在大街上的我們所無法理解的。
五場比賽中他投出了一場無安打比賽，
Braves可能可以用12m保有他和Moss，
結果他們付給Ortiz的錢比Moss多3m，他們付給Maddux14.75m，
他們的薪資總額比Giants多23m。
去年冬天JS快速地進行了很多交易，大多數都是跟投手有關，
牛棚幾乎全部翻新，除了Holmes和Gryboski之外，
John Smoltz全心顧好close的事，
不久前當問到他是否願意回到先發陣容時，
他簡單地說：「不」
很多改變不是很受歡迎，
沒人想看到Glavine離去，或是Millwood或是Moss，或是Remlinger或是Hammond，
然而，就像上面所提到的，
誰有資格抱怨？他們排名首位啊！
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35
※ 編輯: fricsay 來自: 61.220.175.35 (05/12 11:05)