http://www.ajc.com/sports/content/sports/columns/bradley/index.html
By Mark Bradley
我們都預期著這偉大的朝代會結束，我們錯了，
這將永遠不會停止，他會持續到永遠....
從現在開始起到未來30年，Braves的教頭會是Skyla Cox(Bobby的女兒)，
由Jonathan Schuerholz("Mr.快令人忍無可忍"的兒子)督軍，
然後我們會接近我們連續第42個分區冠軍。
其他隊伍做了些錯誤的交易會馬上就嚐到苦果，
Braves做了錯誤的交易卻沒有有害的影響且不能稱作錯誤的交易，
他們讓一個HOFer離開到Mets，
他們拿Kevin Millwood去交易Johnny Estrada，
這種會被笑的交易是那位"Mr.快令人忍無可忍"從來沒做過的，
他們簽下了Paul Byrd，本季可能無法上場，
他們解散了最有價值的牛棚，
升級微弱的攻擊火力方面緊緊增加了Robert Fick，
而他是弱小的Tigers所認為無所謂的，
總之，他們今年冬天有那麼幾分處於非常寒冷的境界，
但是他們的排名：
過去32場比賽贏了27場。
這麼算下去球季結束會114-48，比以前任何一支Braves都還要好。
成為棒球史上最佳戰績的球隊之一。
Yankees花的錢更多且他們開季更火熱，現在他們落後給Braves，
Giants似乎是國聯的模範，但他們已經被趕上和超過了，
Okland自豪他們比任何一支球隊都聰明，
確實，Michael Lewis的新書記載了那些公認天才的A's們，
但怎麼可能會有一支球隊會比永遠是第一名的球隊還聰明？
我們曾認為Braves很笨，我們錯了，Braves向來不笨，
我們認為朝代結束即將來臨，結果證明大部分都還是一樣，甚至更好，
我們列表吹毛求疵，現在沒有人可以在說些什麼，除了...
唉呀！
我們錯了，偉大的朝代是不會結束的，Braves是難以攻陷的，
問問看Phillies他們有什麼感覺：
從任何合理的分析來看，他們有很棒的季末交易，
他們搞來了Millwood成為他們隊上的Ace，
簽下一個已經具備成熟打擊等級的Jim Thome來做他們的靠山，
橫跨全國的專家都認為他們會在東區排第一，
紀念日的一個星期前，他們落後Braves有6.5場勝差，
Phillies做對了事情，Braves做錯了事，
但不知怎麼的Braves反而變得更強。
最終終於有人把Lakers給做了，但NL East中沒人可以打敗Braves，
Mets簽下Tom Glavine，他們薪資爆到117m，那大約比Braves多25m，
然而他們吊車尾還在他們的clubhouse擔心他們的髮型，
職業運動史上第二不可思議就是一個像他花了所有錢重建卻從沒登上首位的GM—
Steve Phillips怎麼還能保住職位...
當然最大不可思議就是Braves怎能除了首位從來沒待過其他位置。
我們以平均數的定律來看，我們說，你不可能年年都是贏家，
我們錯了，Braves每年都是贏家，
長時間以來我們歸因於Rotation幾乎都沒有變動過，
但現在我們甚至不能以這點當特徵，
Millwood、Glavine和Moss都離我們而去，Marquis待在Richmond，
唯一一個留下來的先發Greg Maddux，有個失敗的成績，
但就是不知道這球隊怎麼可以變的更好，
我們不斷地說有Vinny、Javy、Julio我們無法取勝，
但每個該死的夜晚其中一個(或兩個或三個)總是能揮出大棒，
我們不斷地想我們知道將發生了什麼事，但我們就是不知道，
我們就像是A's一樣，我們想說自己很聰明，但我們就是猜不透Braves。
我們估計這就是朝代結束的時候，我們取笑Johnny Estrada，
我們停止買票入場，我們認為AOL扼殺了Braves，我們都錯了，
Braves是刀槍不入的，誰在那打球甚至誰在投球都無所謂，
他們就是會贏，下一個一百年他們每年都會贏，
而預見黑暗和失敗的我們什麼話都說不出口，除了兩個字：
唉呀！
--
看得我熱血沸騰啊～～～～～
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35