推 Homura:之前Mac算錯人數了 排了45個 XD 10/26 13:16
原文網址:http://www.braves.net/bravesjournal/?m=20061021
Mark Wohlers
右投手
勇士年份:1991-1999
勇士成績:31W-22L 112Sv 3.73ERA
最近我有提到說勇士的終結者一直以來都被詛咒了嗎？我一點都不知道將會有什麼事
降臨在Wickman身上，痛風？也許吧。
Mark Wohlers出身自一間麻塞諸塞州的高中，在1988年第八輪被勇士隊選上。就像大
多數的投手一樣，他原來一開始是個先發投手，但實在一點都無法給人深刻的印象。
但是當他轉任後援投手後，立刻有了開花結果的表現。1991年，他從Greenville升到
了Richmond，在這之間橫掃了他在小聯盟的對手，留下了32次救援成功，自責分率
1.00的成績。隨後，他升上大聯盟，十七次的出場機會中，拿下了三勝二救援的成績
。但奇怪的是，隔年他卻從Richmond開始了他的球季。
在五月的時候他被叫上來，並且創造了自責分率2.55的佳績，但第三年開始，他又再
次從Richmond開始出發。在這一點上，他帳面上的成績似乎顯示出球隊對他的計畫對
他本身投球有害，這一年他自責分率拉高到4.50，表現停滯不前。次年，他的自責分
率再提高到4.59，這樣的表現，讓他得到一個令人失望的名聲。1995年七月時，他的
自責分率再次破4 ，但Bobby Cox 卻將終結者的工作交給他，這似乎是一件很奇怪的
決定，但Wohlers 卻有了回應，到球季結束時，他繳出25次救援成功，自責分率2.09
的成績，並且在世界大賽守住了兩場比賽，包括封王戰的那一場。
1996年他表現的沒有非常完美，但仍然有39次救援成功，3.03的自責分率。當然啦，
你們也知道在那年世界大賽的第四場發生了什麼事，有些人想說如果Cox 讓Bielecki
續投第八局的話，不知道後來會不會發生什麼（不一樣的結果），但我真的不覺得這
是他後來威力衰退的因素。1997年，他的自責分率膨脹到3.50，但很多事卻有很差的
變化。在那時，是他身為勇士後援投手成績最好的三年。
1998年，Wohlers 垮掉了。他得了一種叫做Steve Blass Disease 的疾病，但是我不
覺得他真的在神經或其他方面受到像這種疾病的打擊。他有肩膀的問題，這問題最後
讓他需要接受手術，我認為那是讓他整個衰退的原因。1999年，他們試著想帶Wohlers
回到球場上，但只有曇花一現，後來勇士就把他交易到紅人。Wohlers 後來三年間擔
任過紅人、洋基、印地安人的中繼投手，結束了他的職業生涯。
－
第一次翻（說不定也是最後一次XD）若與內容有出入，請指教。裡面有些細節可能要
請強者解說一下，這就不是我能解說的範圍了。
（不過Mark Wohlers好像是排第29，為啥之前翻的文章，排名第29的卻是Dusty Baker
？作者中間突然改變心意插人進去嗎？）
--
．＊‧﹒˙．。 ○ ╭╮ 。 ○ ╭╮ 。 ○ 。 ↑
．﹒．＊。 你看不見我的眼淚 。╰╯。 ╭╮ 。╰╯ 。 ╭╮ ↑
˙﹒。‧＊．﹒． ○ 。 ○ ╰╯ 。 。 ○ ╰╯。║
。﹒．wonderkid﹒．＊。﹒ 掉淚的不是我的眼，是我的心—我的真心。 ║
＊。﹒．‧﹒˙﹒＊←←════════════════════════╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.8.11
※ 編輯: wonderkid 來自: 59.115.8.11 (10/26 12:46)