http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?
ymd=20030505&content_id=305645&vkey=perspectives&fext=.jsp
談談球隊、Bobby Cox、和Altanta的生活
By Robert Fick
(Braves一壘手Robert Fick在Tigers待了整整三季之後，
穿上Atlanta的戰袍是他生涯中的一大轉機，
本季這位基督徒將自己奉獻給球賽，
並且已經說了無數次他可能會在未來幾年都稱Braves為老闆，
Fick已經同意接下來的球季每雙月就提供MLB.com他的雜記，這是第一部分)
自從本季春訓開始身為Braves的時光是令人難以置信的，
我知道我來到了一個常勝球隊，
我在這裡已經待了一段時間，
現在我知道他們為什麼能贏球。
Bobby Cox令我吃驚，
他掌控不同類型選手並總是用正確的方式對待他們，這真是不可思議，
我的身邊從來沒有這種人，
不管是我、Furcal、Giles、Smoltz還是Bong都一樣，
他總是精確地瞭解關心他的每個選手。
他的教練團的所有成員也都非常棒，
我意思是，底特律有一些教練也很不錯，
但這是不同的，因為這裡所有人都有工作保障，
所以他們才有可能做好他們的工作，與球員住在一起他們也覺得很舒服。
我想有件事令我覺得很可怕，
這裡有太多愛惡作劇以及經驗豐富的搞笑人才，
我覺得我自己也是其中之一，
在這間clubhouse中教練會跟我們一起同樂，
Pat Corrales總是會在這裡跟人打牌，順便跟Andruw Jones鬥嘴，
這當然都是開玩笑的，只是為了讓大家放鬆心情。
如果說有一個選手特別讓我印象深刻的話，那就是John Smoltz，
他是在我身邊的人中領導clubhouse最棒的一位，
他給我的第一印象是令人吃驚的，
我意思是我們兩個是完全不同類型的人，
但他讓我覺得他們很歡迎我，
並且只是期待每個人每次步入球場拿出他們所有的一切而已。
對於我能再度回到球場上並且做出貢獻我非常感激，
當我球季第二週扭傷我的右肩時，我相當害怕情況會很糟糕，
我之前兩邊肩膀都動過手術，我只希望今年我能繼續上場打下去。
我們的訓練員Jeff Porter和Jim Lovell定的訓練課程很棒，
他們幫助我熬過受傷這段期間，
當我離開DL的時間到時他們也確定我已經準備好回去比賽了，
我真的覺得這次我已經擺脫傷痛了。
居住在Atlanta也是個很棒的經驗，
我在LA長大，我是那種生活步調很快的人，
所以住在Buckhead對我來說很好，
那裡有無數可以吃、逛街、或做任何事的地方。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.16.157
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.16.157 (05/09 01:19)