http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?
ymd=20030811&content_id=477607&vkey=perspectives&fext=.jsp&c_id=mlb
By Robert Fick
(Braves的一壘手認為在他大聯盟前三年待在Tigers之後，
生涯出現個機會讓他在Atlanta打球，
Fick詳細在連載的日記中描述了這個特別的週末在聖路易跟他媽媽一起度過，
並且談到即將來臨的的季後賽。)
有這個機會為Braves打球顯然對我來說有很多正面和新的經驗，
但我最不能忘記的一刻是星期五晚上，本季第一次，我可以在觀眾席找到我媽。
他跟我有過爭吵，且我們今年大多數時間都不交談，
結果就是雖然他在我一生看過我10000場比賽，且住在LA附近，
但當我們在加州比賽時，他並沒有來看我們跟Dodgers、Padres、A's的系列賽。
這不是我會羞於啟齒的事，
生命中小孩有時會跟父母對抗本來就是各事實，
但已經結束了，我們搞定我們之間的差異。
當我星期五在觀眾席看到他帶著太陽眼鏡並且揮舞包包幫Braves加油時，
我終於感覺什麼事又再次回歸正軌，
很難相信你能看到72歲的老媽幹這件事，
這真的讓你能會心一笑並瞭解自己是多麼幸運。
當我爸爸還在世時，他總是喜歡和我老媽看我比賽，
我知道他一定很愛看我在類似Braves這樣贏球的球隊比賽，
但我真的很幸運他有機會能看到我在98年Tigers初登板。
你知道，很容易說我很喜歡在勝利的球隊打球，
而不再是像Tigers這樣的輸球球隊打球，
但你得瞭解，我不希望任何人認為在Tigers打球的是loser，
他們只是贏不了球，但在Atlanta這裡是不同的。
我對我們在late-inning反攻或是輸的很慘後大復仇這兩點印象深刻，
這兩件事是進入季後賽後很重要的，
因為你沒辦法每個晚上都贏球，
我知道我以前說過，我還要再說一次：
這個球隊所有的態度都是源於Bobby Cox，
我跟隨過最棒的教頭。
你知道Cox對待每個球員都一樣，這點很特別，
我認為今年最特別的是巨星都在這裡做他們的事，
像Chipper、AJ、Sheff不會跟大家分開。
他們會一起跟你做打擊練習，在clubhouse玩牌，準時露面，
你不能說每一隊的巨星都是這個樣子。
我明白我們在分區有很棒的領先優勢，似乎要這樣進入季後賽了，
但我還不想去想他，我只是看看而已，在擔心季後賽之前，
我們正規賽還有40多天的比賽要管。
我就是如此看待季後賽的，
你知道每個人有機會進入季後賽的都希望待越久越好，
我們在正規賽將盡量最好我們的事，
然後努力打球確保我們的季後賽能盡可能進入十月。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。
那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.175.35