By Matt Christopher(1995)
Greg在1986球季最後一個月的投球方式給了Cubs很大的鼓舞，
雖然他遭遇了一點亂流，他還是沈著以對。
Greg自己也受到很大的鼓舞，
儘管他沒有投得向他所希望的那麼好，
他還是學到了很多，並且他有信心能在大聯盟站穩腳步邁向成功。
他知道「專注」是關鍵，
在小聯盟，他可能一球投壞了還是可以讓打者出局，
在大聯盟，錯誤總是會形成安打。
因為1986年Cubs球季結束的戰績非常難看，
1987年他們決定重建球隊並且啟用一些年輕選手，
Greg在春訓非常的努力，而且Cubs給他每個機會去爭取先發投手的位置。
在Cubs投手教練Herm Starette的教導下，
Greg投得非常的好，春訓結束時他的ERA降到4.00以下，
他還不夠棒，但他已經足夠勝任Cubs第五號先發的位置了。
Starette認為Greg有好的tools但還需把球壓低，
三年的小聯盟生涯讓他的直球有所進步，他直球也投得更多，
現在這傢伙偶爾可以投到90mph，
對小聯盟打者來說夠快了，但Greg的直球太直了，
Starette知道除非直球的動向很棒或是能投到完美的位置，
否則大聯盟的打者都能打到，
尤其是當他們第二次或第三次面對Greg時。
但真正困擾Cubs的是Greg在投手丘上的行為。
春訓開始後，Greg常常在投球時發飆，
當他投不好時，他有時會尖叫或是辱罵自己，
他也常常像裁判抱怨，在球賽進行中手指著打者叫他們滾出去，
Greg外表看起來像是個唱詩班的少年，但他的行為卻像個瘋子，
球隊那些老鳥隊友幫他取了個"Mad Dog"的綽號。
這種不管任何投手都會被非議的行為，
特別困擾著像Greg這樣的20歲菜鳥，他可算是大聯盟中最年輕的選手了，
這讓對手更想痛扁他，有時裁判也會給予對他不利的判決，
簡單地說，Greg還沒長大，大家也都看到了。
Greg在球季一開始就在Cubs的rotation中，而且他一開始就投得很不錯。
05/15/87，他投出了當時在菜鳥球季最棒的的一場比賽獲得了第三勝，
他主投7 2/3局只讓Houston打了3支零星安打幫助球隊以3-1獲勝，
這場勝利讓Cubs在第六場比賽攀上了五成勝率，這是兩年來的第一次，
出乎意料的，人們開始認為Greg Maddux將要成為一個明星了。
但當Greg越邁向成功之時，他變的有點驕傲了，
雖然當他站在投手丘時還是聽從投手教練Starette的指示，
但是他有時似乎沒有把注意力放在投球上了，
當Greg遇到麻煩時，他開始不敢投他的change-up，
他改投fastball，試著投每一球都要比前一球更快，
但他越用力投球，他就越難精準的控制球的走向，
不用多久，他就都投正中直球，打者輕鬆就把他打出去。
San Diego外野手Tony Gwynn稍後對記者評論Greg Maddux，
「當我回頭看著他時，我看到的是一個無法自我控制的人，
接著我想著，除非他有所改變，否則他也無法控制他的投球。」
一開始Cubs希望Greg只是一時低潮，遲早他會醒悟而不再那樣投球，
但是Greg已經陷入投不好、發脾氣、只能投正中直球的圈圈了，
如果他還想在先發陣容裡待著，他必須要打破這個圈圈。
八月，Greg的成績是糟糕的6-10，ERA 4.91，
Cubs絕望地把他丟回小聯盟。
Greg並未對這舉動感到驚訝或是生氣，
事實上，他覺得有點解脫了，
他知道他投得不好，幾星期前他就覺得他會被送回小聯盟了，
Greg後來也承認說，
「當時我還並沒有真正瞭解所謂的投球，
也沒有真正瞭解如何才能表現的像個投手。」
在AAA Iowa，Greg被Dick Pole重新改造，
Pole是Greg在小聯盟前幾年的投手教練，
當Pole說，Greg就聽。
Pole對於Greg抓球的方式以及投球時跨步的方式做了些改變，
當Gteg踏上Iowa的投手丘，他變的不一樣了，
他先發四場比賽表現完美，獲得三場勝利並只有3分自責分，
兩星期後他就回到Cubs。
但他又回到了他本季開始的時候，就跟他重返球季賽一樣的快速，
他第一場又被狠狠的重擊，球賽結束時他又回到了他季初的投球方式，
球季結束時，他多輸了四場，ERA竄升到將近6分。
Greg知道他必須採取些極端的手段，Cubs也這麼認為，
他們很怕他們最棒的投手prospect很快地就要變成廢柴，
Cubs叫Greg去打冬季聯盟，而不是等待著1988年球季的春訓，
Greg欣然同意。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.40.64