By Matt Christopher(1995)
很不幸地，Greg是Cubs裡面唯一一個表現好的投手，
雖然他四月份先發四場皆獲得勝利，
其他的投手加起來也不過才贏三場而已，
四月份結束時，Cubs戰績僅7-13，
球季一開頭就很糟糕，他們與第一名有八場勝差。
Greg整季都投得很棒，但他沒有得到隊友多少幫助，
他得投得將近完美才有機會獲勝。
季中他的成績才10-8，每個人都認為Greg是大聯盟中最佳的投手，
他的ERA剛好超過2.00一點，對手打擊率僅.200，
Greg生涯第二次入選全明星隊。
這次他得上場了，投了1 1/3局，失掉了一分，
雖然Greg對他的表現有點失望，他還是很高興能入選明星隊。
經過全明星賽的三天休息，Greg認真的思考了一下。
Cubs陷入困境排在第四，遠遠落後分區龍頭Pirates，
這支隊伍看起來不像有能力在這幾季爭取分區王座，
不管Greg投得多棒。
他也對球隊處理他的合約非常失望，
基本上，球隊給他的合約內容與開季前他們所取消的一樣，
最終，Greg考慮他的前途得擺在Cubs之前。
「今年結束我將選擇成為自由球員。」他跟記者說，
「我不會說我怒了，但是我很失望。」
即使知道他不可能再替Cubs投球了，Greg在下半季表現的更好，
雖然Cubs沒有給他很多的支援，Greg怎麼投都贏，
如果Cubs只得兩分，Greg就只丟一分，
他只有在對手投出完封的時候才會輸球，
1992年這情況發生了七次.....
Greg在九月的時候表現的特棒，
五場比賽贏了四場使他的成績提升到19-11，
只剩一場先發機會，Greg有在Cubs第二次拼單季20勝的機會。
十月一日，分區冠軍Pirates開拔到Chicago，Greg先發上陣，
他知道要贏第20勝不容易，Pirates可是聯盟最佳球隊之一，
由Barry Bonds領軍，他是聯盟最佳球員。
雖然一開始Greg有點麻煩，但他還是沒讓Pirates得分，
Cubs努力打了六分給了Greg有6-0的領先，
第八局，兩人出局一三壘有人，
輪到捕手Tom Prince打擊。
Greg投出，這球擺了Prince一道，
但他還是勉強出棒揮擊這球，球平飛襲向Greg。
Greg投球動作有個優點，
他在球出手後會馬上處於極佳的防守位置，
事實上，Greg是個很好的防守者，
自1990年後Greg的金手套獎就沒有讓給別人過。
當Prince的球飛向他時，Greg憑直覺要去抓球，
但就恰恰好碰到手套的邊緣彈出去，
球在投手丘和二壘之間慢慢地滾動，
Prince朝向一壘奔跑，Pirates三壘也向本壘衝，
看起來好像這分丟定了，而且可能會造成大局。
但Greg金手套可不是拿假的，
他轉身急衝向球，雖然球越滾越遠，
Greg還是追到球並且抓起了那顆滾的極慢的球，
此時一壘的早就站上二壘，三壘的也到家了，
Greg唯一的機會就是抓要衝上一壘的Prince。
他抓起球並來個急煞車，
一個動作就轉身且火速將球傳向一壘手Mark Grace，
這球完美極了，球和人幾乎同時到達。
裁判猶豫了一下，然後將手舉起，「出局！」
感謝Greg多堅持了一下判斷要去追球，這局結束，還是沒丟分。
第九局，Greg例行性的擺平Pirates打者，
再見三振代打Gary Varsho結束比賽，
在他身著Cubs制服的最後一場比賽，Greg贏得了季賽第20勝。
贏得20勝對任何投手來講都是個成就，
但在Cubs贏得20勝顯然要難的很多，
不僅僅是球隊戰績難看，小小的Wrigley Field也是聯盟的投手墳場，
在別人家的高飛球在這可能會飛出去。
但1992年Greg的表現使得Wrigley Field看起來有兩倍大，
他是15年來Cubs第一位拿下20勝的投手，
他35場先發，投球局數268局都領先國聯，
他的ERA更是小到只有2.18。
球季結束後，Cubs終於瞭解到Greg對球隊的重要，
雖然他們排名僅第四，勝率又不及五成，
但沒有Greg他們會排在最後一名。
Cubs決定再試試要提供Greg一份合約簽下他，
儘管他早先已經發表聲明，Greg還是坐下來跟Cubs談最後一次。
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.40.247