by Jeff Sackmann / The Hardball Times
May 09, 2007
原文網址：http://0rz.pixnet.tw/632Et
多年來的第一次，釀酒人的主要故事不是一名正在往大聯盟的路途上前進的
新秀，或是一名正在大聯盟吸取經驗的年輕球員。釀酒人目前是大聯盟戰績
最好的球隊，而總經理 Doug Melvin 不會隨便更動現在這個效果不錯的陣
容。
在此同時，釀酒人讓 Ryan Braun 及 Yovani Gallardo 在 3A Nashville
等待上大聯盟的時機，他們兩人是小聯盟最準備好要上大聯盟的新秀之二。
Gallardo 在今年球季的每一次先發都像是在對球團提出他應該被升上大聯
盟的證據：上個禮拜他投七局無失分，被打一支安打並且投出九次三振及三
次保送。他跟最近被升上大聯盟的 Philip Hughes 及 Tim Lincecum 一樣
地作好上大聯盟的準備，不過釀酒人不像巨人或洋基，現在他們還不需要強
化先發投手輪值圈。
三壘位置完全是另外一回事。Braun 在春訓時有非常出色的打擊表現，而他
到現在仍未被升上大聯盟。他在最近因為一些煩人的傷勢而連續缺席了幾場
比賽，不過在到目前為止100個左右的打數，他打出了.358/.426/.716。相
對的，目前在大聯盟共同分擔三壘位置的 Craig Counsell 及 Tony Graffanino
打出了...好吧，簡單地說他們兩人完全沒打出什麼名堂。
釀酒人制服組不想隨便更動現在這個戰績不錯的陣容是可以理解的。Braun
一定可以為打線帶來更多長打火力，不過三壘是目前一到八棒中唯一有問題
的位置。再者，釀酒人讓 Braun 在3A待越久，球隊就能擁有他更久(而且更
便宜)：假如釀酒人可以多忍受 Counsellino 幾個禮拜，他們將可以在長期
省下幾百萬美金(http://0rz.pixnet.tw/0f2Cu )。
我想知道的是這個：Braun 事實上是比現在的三壘組合好很多的打者，而釀
酒人讓他待在3A會讓球隊遭受多大的損失？三分？還是三勝？
必要地，我們必須忽略老將在年輕內野陣容中所帶來的穩定效果，也必須忽
略其他打者在打線增加一名有威脅的打者後所得到的幫助。我只想看兩件事
：釀酒人把三壘位置交給 Counsellino 而不交給 Braun 所造成的火力損失
，以及同一個決策所帶來的防守優勢。
到目前為止的打擊表現
到目前為止 Braun 及他的大聯盟對手都只有100個打數左右的打擊樣本，不
過我將把這些數據擴張到兩個月或150個左右的打數。我會這樣作是因為 Braun
差不多確定至少會在小聯盟待到六月一號。更確切地說，六月八號看起來是
Braun 最可能被升上來的日期，當時釀酒人將到客場進行跨聯盟比賽並且可
能會將 Braun 升上來當指定打擊(他們在兩年前也是讓 Prince Fielder 在
跨聯盟比賽擔任指定打擊開啟他的大聯盟生涯)。
如同我先前所提過的，Braun 現在的打擊成績是.358/.426/.716。他在升上
大聯盟後可能會經歷一段適應期，就像今年球季到目前為止 Alex Gordon
所經歷的一樣，不過讓我們假設 Braun 的成績修正會跟3A球員升上大聯盟
後的平均修正幅度一樣，我們可以將他的3A打擊成績轉換成差不多.316/.369
/.604的大聯盟打擊成績。轉換後的成績仍然非常棒，幾乎讓人難以置信。
為了要作這個討論，讓我們直接使用這個轉換成績：也許 Braun 只是處於
一個打擊大高潮，而如果他是在大聯盟出賽的話也會有同樣的打擊狀況。
Counsell 及 Graffanino 的打擊成績遠不及 Braun。他們在109個打數合力
打出.220/.310/.294；Graffanino 的責任稍微大一點，因為他的打數比較
多並且打得比較差，他的OPS+是難看的54。他們兩人的打擊成績會讓球迷盼
望 Corey Koskie 能夠奇蹟似地康復。
所以，這代表什麼呢？使用簡單的分數創造公式，Braun 在150個打數可以
為球隊創造33分，如果把它放大到整個球季的話，這樣的打擊成績可以替球
隊貢獻十勝，而這已經考量到一定數量的休息日。另一方面，目前的三壘搭
檔在同樣的打數中會為球隊貢獻13分。這給了我們一個漂亮的整數：每一個
月 Braun 的棒子不在釀酒人的打線中，釀酒人差不多會損失一勝。
防守考量
當然，Braun 不在大聯盟不是因為他還沒證明他的打擊實力：沒有人懷疑他
在那方面已經做好準備。他的問題是防守。在春訓的時候他每一場打出全壘
打的比賽都有出現守備失誤，而且並不是因為球不好處理才發生失誤：春訓
時至少有一次，他把球傳給坐在對方休息區內的敵隊一壘手。
要做任何判斷的話到目前為止的樣本數都還太小，不過我們仍然可以想出一
個估計方法。Counsell 及 Graffanino 都有不錯的防守名聲，但是他們兩
人過去在其他位置的防守經驗較多而且今年並不是固定上場。所以讓我們假
設他們今年的防守表現在平均水準附近。我在今年幾乎收看了每一場釀酒人
的比賽而這個假設對我而言差不多是正確的。
至於 Braun 的防守，讓我們假設他的防守能力跟大聯盟中最差的先發三壘
手一樣。有些人會覺得這個假設太樂觀，另一群人會指出他到目前為止在小
聯盟只發生了兩次失誤並且認為這個假設太悲觀，既然兩方的看法都有其論
據，我喜歡這個處於中間的假設。
為了要評估防守的價值，讓我們使用 David Pinto 的防守範圍或然性模型
。根據PMR，去年防守最差的先發三壘手(2500球以上打向三壘位置)是 Aaron
Boone，他比平均水準的三壘手少製造14個出局數，Boone 只出賽了104場，
假如他以同樣的防守表現出賽150場以上的話，他將會比平均水準的三壘手
少製造20個左右的出局數。長話短說，合理地推估下 Counsell 及 Graffanino
在一個球季將可以比 Braun 多製造20個左右的出局數。
為了將出局數轉換成分數，我們可以將每一個出局數換算成0.75-0.8分。所
以終於，在這麼多的警告及近似值下，我們可以估計出 Counsellino 在一
個球季可以比 Braun 多守下15或16分。而在我們所關心的頭兩個月，他們
多守下了五分或是半勝左右。
結論
根據我在這裡所提出的數據，Braun 的棒子可以在頭兩個月替釀酒人多得到
20分。他的防守會抵消其中的五分。這表示 Doug Melvin 讓他在3A待這麼
久是個大錯誤嗎？
很可能不是。第一，我們假設 Braun 在三壘可以有最差的大聯盟級防守。
我願意相信這個假設，但是初上大聯盟所造成的緊張可以輕易地將一個月三
分變成一個月七到八分，而 Counsell 及 Graffanino 的防守也有可能比我
認為的好。第二，我們假設他可以在大聯盟有出色的打擊成績。他的3A成績
強烈地建議他可以，但是如果把 Alex Gordon 放在3A Omaha 他也會有不小
的機率可以打出亮眼的成績。我們就是沒辦法知道任何一名球員在新環境的
壓力下會有什麼樣的反應。
儘管有這些警告，我仍然對於讓 Braun 取代目前的三壘組合會對釀酒人有
幫助非常地有信心。儘管如此，這並不值得。為了在季初多拿兩勝，釀酒人
在未來可能必須多付出一千萬美金或更多的薪資，這樣值得嗎？特別是考量
到釀酒人目前的戰績，Braun 的薪資仲裁時鐘似乎會比他的打擊更有價值。
一旦我們來到六月這樣的考量就會消失。這使得上面的分析變成一個釀酒人
可以慶祝的理由：當財政方面的考量被移走之後，釀酒人制服組將會將焦點
放在球員的表現上並且在一個陣容變動後很可能會讓釀酒人變成一支更好的
球隊。而我們甚至還沒提到太多 Yovani Gallardo。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.12