以前我從來沒聽過這兩人的名字. (也可能是因為我孤陋寡聞啦.)
但是在去年十月贏得四年一度的世界公開雙人賽冠軍之後, 這兩位之前名不見經傳
的波蘭人現在紅透半邊天了, 聲望最高的兩項世界頂尖十六強邀請賽 (Cap Gemini
和 Macallan) 相繼邀請這兩位參賽.
可見得要成為世界橋壇的灰姑娘, 最佳途徑就是趕快贏得一項重要的世界冠軍頭銜
...... (廢話) :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ms10.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: terrorist (.#)F%w$l) 看板: BridgeClub
標題: Re: Kwiecien & Pszczola
時間: Fri Feb 12 11:42:39 1999
※ 引述《jmc (貪玩的小孩)》之銘言：
: 以前我從來沒聽過這兩人的名字. (也可能是因為我孤陋寡聞啦.)
/'Pshi-cho-la/
Kwiecien 和 Pszczola 打過一次歐洲杯, 並且多次在國內的選拔賽得到第二。
/'kvi-et-si-en/
-- /'zmud-zins-ki/ /'la-sots-ki/
第一名有很長一段時間是 Balicki-Zmudzinski, Gawrys-Lasocki
/'ba-lits-ki/ /'gau-rish/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: terrorist.math.
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jmc (貪玩的小孩) 看板: BridgeClub
標題: Re: Kwiecien & Pszczola
時間: Sat Feb 13 06:55:44 1999
※ 引述《terrorist (.#)F%w$l)》之銘言：
: ※ 引述《jmc (貪玩的小孩)》之銘言：
: : 以前我從來沒聽過這兩人的名字. (也可能是因為我孤陋寡聞啦.)
: /'Pshi-cho-la/
: Kwiecien 和 Pszczola 打過一次歐洲杯, 並且多次在國內的選拔賽得到第二。
: /'kvi-et-si-en/
根據報導, 這兩位前年代表波蘭得到歐洲盃第二名。
歐洲盃的前五名隨便一隊放到亞太區來, 都會變成亞太盃的冠軍大熱門。
歐洲人主宰青年橋壇的情形就更可怕了。歐洲有四個名額參加1997世界青年盃, 結果
包辦了世青盃十八隊的前三名, 只把第四名留給加拿大。第四隊也差點打進前四強。
: -- /'zmud-zins-ki/ /'la-sots-ki/
: 第一名有很長一段時間是 Balicki-Zmudzinski, Gawrys-Lasocki
: /'ba-lits-ki/ /'gau-rish/
可是我還是不知道 Mr.Z 的 zmud 該怎麼唸。
現在好像對美國的高手要比對歐洲的高手熟悉得多。住在美國因而有機會和美國專家
交手當然是原因之一。另一原因是那一堆歐洲人的名字我不會唸, 所以也記不起來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ms10.hinet.net