中華代表隊奪回了睽違三年之久的公開組冠軍, 值得驕傲。
女子組代表隊在十隊中名列第五。
青年組冠軍大陸、亞軍紐西蘭、季軍澳洲, 中華臺北僅得到第四名。
雖然青年隊至少保住了亞洲二強的地位, 但這個名次實在是令人非常不滿意。
檢討起來原因有不少: 有個人的、有夥伴間的、有整個團隊的, 導致無法在一開始
領先之後繼續保住戰果。
有空我再寫些牌局上來。
明年大家再好好努力吧!
J.M.Chen
發信人: jmc@cis_nctu (貪玩的小孩), 信區: bridgegame
標 題: 35th FEBF Championships --- Bulletin #8
發信站: 交大資科_BBS (Jun 21 22:49:57 1994)
轉信站: cis_nctu
遠東盃的主辦單位每天都會發行一份Bulletin 印贈給所有參賽的賽員。
３５ｔｈ Ｆａｒ Ｅａｓｔ Ｂｒｉｄｇｅ
Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ Ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐｓ
Ｓｕｎｄａｙ Ｍａｙ ２９ｔｈ
Ｂｕｌｌｅｔｉｎ ＃８
Page 1 - Page 2
----------------------------------------------------------------------------
Ｙｏｕｔｈ ｔｏ ｔｈｅ Ｆｏｒｅ
Jain-Ren Huang (黃建仁)
Some players provide better copy than others, and 23-year-old J.R.Hunag
definitely belongs to this group, with more stories about him circulating
than just about any other young taiwanese bridgeur. Renowned for his da-
ring flamboyancy, he makes up for any lack of delicacy with a mixture of
insouciant flair and technique. His involvement with the game can be seen
from the fact that he is supposedly the only player who can claim to have
made money on the weekly Sweepstakes game at the International Bridge Cen-
ter in Taipei over the last few years. However, the rumour that he custo-
marily rushed off to a final (he is graduating from the Chinese Cultural
University with a degree in Physics and aiming for postgraduate studies)
after putting down the dummy and returning before the end of the hand is
somewhat exaggerated. Huang and Huang, who had opted for the Junior Trials
instead of for the Open Trials for which they had individually qualified,
favour a simple 2-over-1 game-force system with 5-card majors and strong
no-trumps.
Jerry C.Huang (黃正銳)
One of the fast-rising stars of local bridgedom and known (and admired)
for his serene imperturbability at the table, 22-year-old Jerry (now a
Statistics major at Fu-Jen University) and his father, the great Patrick,
form what is without doubt the strongest father-son partership in Taiwan.
Indeed, the Huangs pere et fils more than once have played together in the
Taiwanese Open Team Trials- and come rather close to winning- after appro-
priate high finishes in selection events.
The Australia and Chinese Taipei Youth teams met at the start of Round 2.
The very first board contained a fascinating defensive position.
Board: 1 S:742
Dealer: N H:1092
Vul: NONE D:KQJ6
C:1093
S:103 *NN* S:K9865 The auction:
H:A5 W E H:KQ64
D:A9754 W E D:103 North West South East
C:AJ42 *SS* C:85 Pass Pass 1C 1D
S:AQJ Pass Pass ｘ Pass
H:J873 1NT
D:82
C:KQ76
So Geoff Pocock set out to make 7 tricks with J.C.Huang on lead facing his
namesake J.R.Huang. J.C. led a spade to dummy's Jack and declarer tried a
diamond to the King.
A club to dummy's King, ducked by J.R., enabled Pocock to play another dia-
mond to his Queen. The 10 of clubs now went to West's Jack and a spade was
played to the King and Ace. A small club to the Ace on which East pitched
a spade left this position:
7
10 9 2
J 6
- - 9 8
A 5 K Q 6 4
A 9 7 -
4 Q -
J 8 7 3
-
Q
with declarer needing 2 tricks. J.R.Huang now cashed the Ace of diamonds
which subjected south to a defensive triple squeeze and defeated the con-
tract.
David Chu
Chinese Taipei
發信人: jmc@cis_nctu (貪玩的小孩), 信區: bridgegame
標 題: 35th FEBF Championships --- Bulletin #9
發信站: 交大資科_BBS (Jun 22 09:38:26 1994)
轉信站: cis_nctu
Ｍｏｎｄａｙ Ｍａｙ ３０ｔｈ
Ｂｕｌｌｅｔｉｎ ＃９
Page 3 - Page 4
------------------------------------------------------------------------------
Ａｎｏｔｈｅｒ Ｄｅｆｅｎｃｅ ｆｒｏｍ Ｔａｉｐｅｉ Ｙｏｕｔｈ
Jiun-Ming Chen
"The Panda" to his friend and "JMC" to those of you who had encountered
him on the InterNet, the cherubic J.M.Chen is at 21 the youngest member of
the team. A past winner of the National High-School Mathematics competition,
he is now a graduate student at National Taiwan University and hoped to be-
come a career mathematician. Playing seriously since his high-school days,
the Panda actually reached the finals in Taiwan's Junior Trials in his first
time out as a 17-year-old. Among his triumphs are the last National Youth
Bridge Cup and the Pan-Collegiate bridge Championship last year. A rela-
tively new pairing, Chen and Lin use a Eastern Scientific, 5-card major
style with strong no-trumps.
Ruey-Luen Lin
At 24 the elder statesman of the team, Lin has been a fixture of local
bridge tournaments since he started at NTU and joined the famed BTU (Bridge
at Taiwan University) shortly thereafter. As a past president of the club
and a stalwart of its teams that completely dominated collegiate bridge
recently, he has an large assortment of trophies, including a recent se-
cond-place in the Governor's Cup. As of the morning the team left Taipei
for New Zealand, he just talked his advisor into signing his M.Sc thesis
en route to a Ph.D. in Electrical Engineering from NTU.
NR 3 J94
A943
763
QT8
AQT3 N K72
Q85 W - E J6
QJ9 * AT42
A92 865 J643
KT72
K85
K75
Another fine defensive effort on this one from the Youth match between
Chinese Taipei and Thailand. In one room the Taipei pair played in 2NT
which made with an overtrick. This suggested a swing to Thailand which
became closer to reality when Shahakiat Rungsa-Nguanwong became declarer
in 3NT. Lin opened with the 2 of hearts which ran to declarer's Jack.
A spade to the Queen followed and then the Queen of Diamonds ran to
South's King. The defence now took their 3 heart tricks and Lin exited
with a diamond to dummy's Jack. Declarer took two more diamond tricks
to bring about this ending:
J 9
-
-
A 10 3 Q 10 K 7
- -
- -
A 8 6 J 6
-
-
K 5
Declarer now played a club and Lin smothly dropped the King! Restricted
choice tells us that this is probably singleton so South must have 3
spades. Back to the King of spades to finesse the 10 on the next round -
one down and 5 imps to Taipei instead of 6 to Thailand.
David Chu
Chinese Taipei