推 juicybear:wow~推一下！XD 07/09 00:00
推 glenna9305:推~我也很喜歡GD的版本^^ 07/09 00:45
在一片星光大道有關Creep的討論中
Working Class Hero卻一直讓我情緒高漲
Green Day的版本一聽就著迷
尤其是每一句的尾音更是餘音遼繞
即使天團如Green Day翻唱藍儂
都難免激起閥撻之聲
(看Youtube的回應吵成一團...
有人還不知John Lennon是誰Or2)
何況是個節目參賽者的表演
林先生的翻唱結果顯示的
並非其個人之音樂表現之不足
而是台灣整體音樂水平之貧乏
尤其電視工作者(不專業的字幕)
與音樂評審者的自暴其短....
(與其說是音樂人倒不如說是電視人)
拉回正題...
值得一提的是本MV的導演Samuel Bayer
曾執導Nirvana的Smells Like Teen Spirit
以及GD專輯American Idiot中之所有MV
http://www.youtube.com/watch?v=UPPgeDhGzKY
除了Green Day和Marilyn Manson之外
Cover這首歌的藝人還真不少
1.Marianne Faithfull - Broken English (1979)(英國女演員兼歌手)
http://www.youtube.com/watch?v=3N_rNz2oAGA
2.David Bowie's band Tin Machine - Debut Album (1989)
3.Ozzy Osbourne - Under Cover (2005)
4.Screaming Trees - Working Class Hero: A Tribute to John Lennon
5.Roger Taylor - Electric Fire (1998) (Queen合唱團之鼓手)
6.Elbow (For Q Magazine) (2005)
7.The Academy Is... - From the Carpet (2006)
8.Manic Street Preachers - Send Away The Tigers (2007) (隱藏在最後一首
Winterlovers3:54之後。我愛MSP，但這首歌還是GD深得吾心)
9.Noir Desir - en route pour la joie (2000) (法國樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=AN-MrXbQePw
10.Blind Melon - (現場演唱會中表演)
11.Pain of Salvation - (現場演唱會中表演) (瑞典樂團)
12.Kings of Town - Prototype
13.The King - Gravelands (愛爾蘭歌手)
14.Marillion - (現場演唱會中表演)
資料來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Working_Class_Hero
另外在Youtube還有...
Cyndi Lauper (Tribute)
http://www.youtube.com/watch?v=LrwsUur6SfE
Acoustic Philosophy
http://www.youtube.com/watch?v=eOBMbvLE06s
Sean Tyrrell
http://www.youtube.com/watch?v=S5Vd-8YbMRk
Danton Eeprom
http://www.youtube.com/watch?v=FWrjlAq4ADA
Marilyn Manson (聲音完整版)
http://www.youtube.com/watch?v=aip-tGDNnC0
儘管披頭早已於上一世紀解散
約翰藍儂逝世亦長達二十六年之久
其音樂影響力仍然無遠弗屆
此曲翻唱版本雖未及Yesterday
但其動人的旋律與深遠的詞意
卻陸續感動新舊世代交替的樂迷
~Fin~
※ 引述《juicybear (御風而行)》之銘言：
: 網誌版：http://blog.roodo.com/juicybear/archives/3610875.html
: [Song] Working Class Hero (Green Day vs. John Lennon)
: 前一個PO文說到翻唱，順帶把吾友lirqa最近分享的一組MV放上來吧！
: 這是最近一個聽說也引起一些討論的Cover曲，
: Green Day 翻唱 John Lennon的Working Class Hero。
: 我把兩個版本放在下去，有興趣的朋友可以點進去看，
: 至於喜歡哪一個呢？可就見仁見智了，我和lirqa的看法剛好相左，
: 我喜歡老一點的那個版本(哈～我是老派啦)，lirqa喜歡新的；
: 不過持平而言，Green Day 唱的也不錯，兩個版本各有千秋。
: 重點是這首歌原先我並沒有特別留意到，
: 所以也要謝謝Green Day 翻唱以後讓我去找來看，
: 因為這首歌真的寫得很棒，詞尤其寫得好！
: 有興趣的朋友請點進去觀賞觀賞吧！Cheers！
: Green Day - Working Class Hero
: http://www.youtube.com/watch?v=UPPgeDhGzKY
: 附記：我昨天帶華語夏令營的時候（學生主要是8-9歲的ABC），
: 裡面的小孩突然唱起Green Day的歌，還一首接一首，
: 讓我一下子不確定要不要跟他一起唱？XD
: 另一件好玩的是，同學問答偶然帶到Iran的時候（其實是Yi-lan/宜蘭的錯音= =）
: 班上同學突然開始此起彼落的罵起他們可憐的小布希總統，
: 然後一起鼓譟：George Bush sucks! George Bush sucks!~~XDDD
: 讓做老師的我一整個又好氣又好笑！：P
: （I swear~ I didn't guide them to this at all!）
: 註：下面是John Lennon的版本，影像部分可能是身後歌迷剪接的，
: 優點是可以看到很多John的影像與畫作，這是最大的bonus！
: （可惜他的口音太重，我大部分聽不太懂他在說什麼？......Orz）
: 我比較喜歡前一個版本，後一個有時間也可以看看，
: 主要是John很可愛，可以看到他的很多影像也不錯-- 不過不要模糊歌曲的焦點就是了：P
: PS. 順帶一提有人看過他們的 A hard day night電影嗎 ？
: 裡面每個人都好有趣也可愛啊！（雖然那時的歌都那麼幼齒）
: 真的只有Beatles能唱什麼歌曲都那麼有意思～
: 真的只能說他們的個人特質太有魅力也太強了吧！
: John Lennon - Working Class Hero
: http://www.youtube.com/watch?v=njG7p6CSbCU
: John Lennon. Working Class Hero. Anthology Version.
: http://www.youtube.com/watch?v=vPe46JbejLY
: 最後好玩再附一個，Marilyn Manson的Live Cover版，
: 出乎意料唱得很不錯，可惜只有片段。
: （只是下面歌迷的留言說：Manson looks fuckin sexy here--
: 我實在看不出哪裡Sexy耶！XDDD）
: Marilyn Manson - Working Class Hero
: http://www.youtube.com/watch?v=ZYXGcL7h9Dg
: Lyrics :
: As soon as your born they make you feel small,
: By giving you no time instead of it all,
: Till the pain is so big you feel nothing at all,
: A working class hero is something to be,
: A working class hero is something to be.
: They hurt you at home and they hit you at school,
: They hate you if you're clever and they despise a fool,
: Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
: A working class hero is something to be,
: A working class hero is something to be.
: When they've tortured and scared you for twenty odd years,
: Then they expect you to pick a career,
: When you can't really function you're so full of fear,
: A working class hero is something to be,
: A working class hero is something to be.
: Keep you doped with religion and sex and TV,
: And you think you're so clever and classless and free,
: But you're still fucking peasents as far as I can see,
: A working class hero is something to be,
: A working class hero is something to be.
: There's room at the top they are telling you still,
: But first you must learn how to smile as you kill,
: If you want to be like all the folks on the hill,
: A working class hero is something to be.
: A working class hero is something to be.
: If you want to be a hero well just follow me,
: If you want to be a hero well just follow me.
--
Clementine:This is it, Joel. It's going to be gone soon.
Joel: I know.
Clementine:What do we do?
Joel: Enjoy it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.43.219