http://www.music365.com/autocontent/feature_60134.htm
To be honest we at Music365 haven't heard
Radiohead's new album 'Amnesiac', the track
listing for which has just been revealed by Thom
Yorke (see news story here). But to be frank after
'Kid A', we're thankful. Anyway, we don't
need to hear 'Amnesiac', we already know what
it'll be like:
為了誠實﹐我們沒在 Music365 聽見收音機頭的新相冊" Amnesiac ", 為哪個有列
出的磁道就被索姆‧約克揭示 ( 看見新聞這裡的故事 ) 。但是坦白說在
KID A以後, 我們是感激的。不管怎樣, 我們不需要聽見? Amnesiac , 我們已經知道它
將象什麼一樣﹕
'Packt Like Sardines In A Crushd Tin Box'
"象在一個 Crushd 聽框中的沙丁魚一樣的 Packt "
Phil Selway scratches out a tinny rhythm from the
inside of a Sardine box. Thom Yorke screams as if
he is being forced inside with him, whilst being
taught how to spell. After 12 minutes Johnny
Greenwood plays a single note on his guitar. Colin
Greenwood sniffs his bass as a finale.
菲爾‧塞爾韋外面從一個沙丁魚框的裡面抓錫節奏。索姆‧約克尖叫好像他在
內與他一起正在被強迫﹐雖然被教怎麼拼寫。在 12 分鐘約翰尼綠磷在他的吉
他上玩單個的筆記以後。柯林綠磷作為一個結尾聞他的低音。
'Pyramid Song'
"金字塔宋"
In a parable of modern times, Thom Yorke shouts
'Hello' and 'Echo' inside a Pyramid. The rest
of the band murmur in the background until Thom
screams 'Cease', holding the note for 18
minutes. Likely to be the album's first single.
在現代的時間的一個寓言﹐在一座金字塔內的索姆‧約克呼喊?你好和?回響。
在背景的余下樂隊低聲抱怨停止直到 Thom 尖叫?, 有 18 分鐘的時間保持筆
記。可能是相冊的第一單人賽。
'Pulk/Pull Revolving Doors'
"轉的 Pulk/ 拉門"
Ed O'Brien contributes to this tale of tragedy,
when he came across a locked doorway at a
university library. Thom Yorke adds a vocal about
how his shoelaces coming undone is the fault of
Coca Cola. Phil Selway's 18 minute drum solo
signifying the pain of stubbing your toe is a
classic.
版本奧布賴恩貢獻悲劇的這個故事, 當他在一個大學圖書館遇到了一個鎖的走
廊時。索姆‧約克增加關於的聲樂他的來的鞋帶松開是可口可樂的差錯。菲
爾‧塞爾韋的意味著樹樁的疼痛的 18 極小的鼓獨唱你的腳趾是一經典。
'You And Whose Army?'
"你並且誰的軍隊 ? "
An acapella number. The sound of a 1000 whining
indie kids being beaten to a pulp by one quite hard
bloke.
一個 acapella 數字。1000 哀求的獨立經營的電影院等的聲音調笑被一個相當努
力打敗到肉男人。
'I Might Be Wrong'
"我可能是錯誤的"
In the most moving song on the album, Thom
examines his belief that cheese is an evil presence
in the world. Johnny Greenwood plays the D# chord
17 times. Colin Greenwood plays the bass part
from 'The Theme To Police Academy 6' as
Selway throws forks at his ride cymbal.
在在相冊上的最動人的歌﹐ Thom 檢驗他的奶酪在世界是邪惡的存在的信仰。
約翰尼綠磷弦 17 次玩 D# 。柯林綠磷從?起低音作用到作為 Selway 的學院 6
向他的旅行釵鈸扔叉的警察的主題。
'Knives Out'
"刀子外面"
Every member of the band tries to imitate the
sound of chalk on a blackboard. Using only their
armpits and a badly gnawed potato. Phil Selway
drags a knive in and out of a drawer as noisily as
possible, in time with a hauntingly beautiful
melody buried under layered samples of Yoko Ono
vocal out-takes.
樂隊的每個成員試著在一塊黑板上模仿粉筆的聲音。僅僅使用他們的腋窩和一
個糟糕被啃了的土豆。菲爾‧塞爾韋儘可能喧鬧地拖一 knive 進出一個抽屜,
與常浮現於腦中及時美麗的旋律在 Yoko Ono 聲樂外面拿的躺在前樣品下面埋
葬了。
'Amnesiac/Morning Bell'
" Amnesiac/ 早上鐘"
A bell sounds. Thom Yorke plaintively wails:
'Wassat'? Phil Selway taps out the reply '
Morning Bell' in Morse code. The bell sounds
again. Thom wails 'Wassat'? The bell sounds
once more. You get the idea...
一隻鐘發出聲音。索姆‧約克可憐地慟哭﹕?坐 ? 菲爾‧塞爾韋外面拍答復?早
上在摩爾期電碼代碼的鐘。鐘再發出聲音。Thom 嚎叫?坐 ? 鐘再次發出聲音
的。你得到這個想法……
'Dollars And Cents'
"美元和分"
A medley of early eighties band Dollar's 'Mirror
Mirror', 'Give Me Back My Heart' and 'O L'Amour'
played on a stylaphone as Thom attempts to bring
the military-industrial complex to it's knees with
his repeated mantra "Does this make sense? Does
this make cents?". Acerbic is not the word.
早 80 樂隊美元的雜集"鏡子鏡子", "送回我我的心"並且當 Thom 試圖帶﹐" O
L'Amour "在一 stylaphone 上玩了軍事工業複雜它是與他的重複的 mantra 的膝
"這說得通﹖這做分嗎﹖".酸不是詞。
'Hunting Bears'
"狩獵熊"
The epic centre-piece of the album finds an audibly distraught Yorke
recounting a fraught trip to F.A.O Schwarz in New York in a doomed
search for a Rainbow Care Bear for his irony-loving student nephew
Cedric. The splash of Thom's tears against the shiny patent leather
shoes belonging to the 3rd floor till girl is juxtaposed with a
soporific sound collage drawn from Oxford Prep's improvised Xmas
concert take on Dvorak's 'New World Symphony'
相冊的史詩的中心裝飾品為彩虹注意在註定的搜索在紐約發現描述的一可聽見
地發狂的約克一次充滿的旅行到 F.A.O Schwarz 為他的愛嘲弄忍受學生外甥
Cedric 。對屬於第三地板到女孩為止的皮鞋與從牛津預科的家被畫即席創作的
聖誕節音樂會的催眠的健全的大雜燴被並列的晴朗的專利 Thom 的眼淚打起浪
花呈現" Dvorak 的新世界交響樂"
'Like Spinning Plates'
"喜歡旋轉板"
Described by Johnny Greenwood as "crockery-core", and inspired by a
boozy band night out at a Greek Taverna in Bath during their 'In
Tents and Intense' UK tour, 'LSP' is a lo-fi gem which captures the
band in playful mood hurling motorway service station paper plates
against the dried flower arrangements in actress Jane Seymour's
bedroom. The seemingly nonsensical lyrical psycho-babble which
links the pre-chorus to the chorus is actually Thom shrieking the
phrase "But it looks so easy when Judith Chalmers does it!" over
and over in ancient Greek.
作為"瓦器核心"由約翰尼綠磷描述了﹐並且外面在洗澡在一希臘的 Taverna 在
酩酊的樂隊晚上啟發了在期間他們的"在帳篷並且強烈"英國旅遊﹐" LSP "是在
在女演員簡‧塞默的臥房對弄干的花安排擲馬路加油站紙板的嬉笑的態度捕獲
樂隊的一粒低保真的寶石。到合唱團的前合唱團是哪個連接的看起來無意義的
抒情詩的精神分析嘮叨實際上 Thom shrieking 短語"但是朱迪斯‧查爾默斯什麼
時候做它﹐看起來這樣容易﹗"一遍又一遍用古老的希臘語。
'Life In A Glass House'
"在一幢眼鏡房子裡的生活"
A meditation on the debilitating effects of celebrity, this track
features the sound of each member of the band in turn placing a
thick wollen blanket over his head while simultaneously trying to
express the pain of modern existence by chewing crochet needles.
Features guest vocals by 'Big Brothers'' 'Nasty Nick' Bateman
shouting "Weren't you at Harry Bonfio-Harris' fondue party on
Saturday?" Described by one Parlophone Records insider as
"bollocks, basically".
在名望的削弱的效果上的沉思﹐這個磁道接著展示樂隊的每個成員的聲音當
時﹐把一條厚的 wollen 毛毯放在他的頭上同時試著旁邊表示現代的存在的疼痛
咀嚼鉤針。由"大兄弟"的特徵客人聲樂"不乾淨的尼克"呼喊的沐浴人"你不在哈
裡‧本菲奧 - 哈里斯是在星期六的融化干聚會"﹖"在 Parlophone 記錄內部的人
作為的描述了"胡說, 基本上"。
Jon Horsley/Paul Brannigan
喬恩‧赫斯利 / 保爾爭吵
For more features click here.
為更多的特征點按這里。
Thu Mar 1 2001 17:37 GMT
2001 年 3 月 1 日星期四 17:37 GMT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: walkabouts.m7.ntu.edu.tw