[閒聊] 看來yndi halda超愛台灣的

[spinner (Windy Days)]

(以下為今日團長部落格留言的不負責翻譯。和我自以為是的評論，噗。)

Taiwan is one of the most amazing places I've ever been to. It seems like
every single person is the most friendly and warm and welcoming I've ever
come across. We are looking forward to coming back.

(台灣是我去過最令人感到不可思議的地方，彷彿每個人都是我所遇到過最友善、最溫暖
、最好客的人。我們希望能夠再來。) <- 台灣人對白人都很友善，是的，老兄你很好運
。

We played at the Formoz Festival in Taipei on Sunday evening, probably to the
biggest crowd we've ever played to (Loou at the label guessed 2,000 people!),
and the queue for our autgographs at the signing tent stretched as far as we
could see down the hill. There are lots of photos and videos online,
hopefully they'll make it into our archive soon.

(我們星期日晚上在台北的野台音樂祭演出，應該是我們遇到過最多人的一次，前衛花園
的工作人員預估有2000人！排隊要拍照和簽名的人，隊伍延伸到我們視線以外的山坡下，
網路上一堆照片和影片，我們希望可以把這些都放在我們的資料庫裡。)　<- 吼，見識到
台灣人愛拍照愛攝影愛在網路上分享東西的功力了吧！！！

We accidentally gave the festival an out-of-date setlist, which included A
Song For Starlit Beaches, which we don't really play live any more.
Unfortunately, the organizers had arranged a grand piano for us to play this
song, and a team of about 40 Formoz staff had to lift the piano off the
stage. We were embarrassed.We did, however, get to see Yo La Tengo play at
the Formoz - they were amazing.

(我們之前不小心給了主辦單位過時的歌單，裡面有A Song For Starlit Beaches，可是
我們真的已經不再現場表演這首了。但不幸主辦單位還是已經安排了一台超大鋼琴給我們
彈，還動用了40個工作人員扛上舞台。我們很尷尬，真的，但還是要去看Yo La Tengo，
他們真的超讚的。) <- 囧

(下面就不翻啦，是野台會後趴的東西...)

During the day on Monday I did a special acoustic show at a coffee shop in
Taipei, which I enjoyed very much. We got a chance to meet some fans and to
spend some time with them. There is a band in Taipei who has a cover of Dash
and Blast.

Monday's show at the Wall was amazing, everyone we spoke to about it was so
enthusiastic, and the Wall staff were incredibly professional and helpful.

Thank you: everyone at the Formoz and at The Wall. Joey Su, Miyuki, Luxia,
Andy, Edward, Tony and Phil Cheng, Jackie, Ira, James and Georgia.

--
原文：
http://yndihalda.blogspot.com/2007/08/taiwanii.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.213.55
推 d21enise:呵呵 Ira, James and Georgia!!!  快點再來台灣吧!!!^^
推 ayhaadam:看來yndi halda還會再來台灣  太棒了
推 JO87:哈哈，我喜歡你的註解！XD
推 iamdrunk:果然是真炮炸!
推 jeus48:讚
推 eyelephant:嗚..yndi halda把我的眼淚還來..
推 ventelp:註解很中肯XD"..
推 ippei:一定要再來喔!!!
推 SwordDust:他們希望如果大家有照照片,請寄給他們... 謝謝