推 greenalone:深刻感受… 08/21 06:53
I'm so eager to see you again. But I wouldn't ask to see you.
Not because I'm proud. In fact, in front of you I cede all my pride.
Yet only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
by Simone de Beauvoir(1908~1986)
這是進版畫面文章的英文版。
---------------------------------------------------------------------------
我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，
而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。
西蒙.波娃（法國作家）
上述當然不是我寫的，不是我寫不出來，而是她(Simone de Beauvoir)先寫出來了。
她是位法國已故女作家，這不是這篇文章的重點，所以有興趣的找 Google 大神吧。
不知為何，突然有種感覺，當愛情面臨分手的那一刻，才是一段戀情最美的一幕。
你分手過嗎？被拋棄過嗎？曾經執著於挽回，卻發現怎樣也喚不回相愛的最初嗎？
沒有？我真不知道要替你高興還是難過。
若有？我想你應該要承認，你替自己見證過了這輩子最深情的一刻。
不知道你還記不記得你遇見他最初的時候，對他的感覺是什麼。
天真？傻氣？可愛？還是覺得這世界上怎麼有這麼笨的人？
啊～這是我曾經的她，曾經。過去了就回不來了的那種，曾經。
我只是希望你在繼續看下去之前，能多帶入一點你的曾經。
相信，從開始到最後，都是愛他的。
曾因為在夢中見到他而快樂，也曾因他不經意一句話而開心。
你覺得這世界假使即將毀滅，只要他在身旁，仍能如此幸福。
可是你不會相信，最愛他的時候，卻是在他下了決定，離開你。
想想他不再理會你的爭辯，那時，你哭泣的臉龐、紅腫的雙眼。
回憶眼淚如水壩潰堤般才能入眠，醒來卻發現，這不是一個夢。
於是，又哭了。為了你不想得到的自由，哭了。是的，你自由了。
相處時所受到的一切拘束，都不再有了。你自由了，是的。
他在身邊時，你偶爾想著，這時候沒有他在旁該有多好的，自由。
你得到了，自由，你卻一點也不開心。
你向他哭鬧著，我不要這種該死的，自由。
你向他訴求著，把我最愛的你還給我，我不要現在的你、自由。
在分手後的第二個夜，夜深人靜，晚時。
你向上帝禱告；希望這一切都是個夢，希望能回到最初，希望…
如果可以，你願意用你所擁有的一切，去換回這段你曾擁有的最愛。
這不是玩笑，也不會是。至少當天的你，真的願意犧牲一切去換取。
現在的你眼眶不應該有淚水，我想這些都不足以去感動到任何人的。
我只是想要你回憶過去，你曾經傻過、笨過、愚昧無知過的，深情。
把過去的感傷忘記吧。回到現在、現實。
如果你做不到的話，照著我這方法做一次。
起身→坐下→點兩下右下角的小綠人或是小黃臉→看著自己所放大頭照。
然後看一下，下方的狀態列上，你先前打上去的字，閉上雙眼想一下你所寫的訊息，
再搖搖你的腦袋，從1數到10。
１、２、３、
４、５、６、
７、８、９、１０
你回來了嗎？
那，繼續吧。
如果有個人現在問你，為了得到一個人的愛而放棄一切，值得嗎？
你現在的答案是？
嗯，跟我一樣：「不值得。」
是啊，不值得。因為，你怎知道他會是你的真愛？
更何況，一個值得你放棄一切的人，是不會讓你放棄一切只為了愛他。
這樣的情況下，有必要去放棄嗎？沒有吧，我想。
若你不曾想過，要為了一份愛而犧牲一切。
你不會知道，你真的做的到這樣。
但若你能為了每一段戀情都做到這樣，那也是不應該的。
你我都知道，這是不值得也不應該的。
但我們仍都曾經傻過、笨過、天真過。
愛，不在乎天長地久；只在乎曾經擁有。
這句話我想在前面加個「深」字會好點，也就是「深愛」，你認為呢？
這麼深情的愛，曾經擁有過就好了。
或許也可以說是溺愛、無知的愛…blah blah.
無論如何，我認為，願意這麼愚蠢的付出，一次就夠了。
因為如此愚昧深情背後，要背負的精神折磨實在太大了。
這樣的情境，每日有如行屍走肉，確實活著卻自覺跟死屍無一不同。
衷心希望，你已經走了出來，因為一個死屍是看不見眼前與未來的光采的。
我們往往都活在自相矛盾的自我世界裡。
每天早晨都期望今天會更好，可是當一天的睡前回顧，才驚覺，原來今天沒有更好。
因為我們創造於夢中的夢想都不敢去實踐。
害怕，讓我們裹足不前。
曾經，讓我們害怕受傷。
但沒有希望，就不會有明天。
我們知道，明日太陽仍會東升，所以我們願意背負痛苦繼續向前。
這也是支持我們活著的動力與能源，即使這份期待如何渺小。
想到就去做，只要它能給予你，活著的希望與期待。
I hope you can keep your step to create your dream.
Good Luck.
--
PS.我的英文很差，所以文法應該有很多錯誤，但看的懂就別計較太多 XD
如果有建議英文文法修正部分歡迎來信指教…
--
我知道一百次的感動比不過一次的心動， ◢█▍ █ █ █▇▅
但一次心動能讓我為你獻上一百次感動。 █ █▊ ▉ █ █
我知道千言萬語也說不出我對你的用心， ██▋█▌█ ▊▊ ◢██◣ ████
但我願用千萬行動來表達我對你的真心。 █ █ █ █ █ █ █
如我的言語讓你感到我愛的懦弱與不安，◥██ █ ▊ ◥██◤ █ █▏
那是因為我把僅存的勇氣與堅持，都投入了為你許下的承諾：「我會愛你很久、很久。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.65.125