[-OP-] 8.0 beta 中文化

[seed2501 (呆子)]

   在網路上 search 和看文件摸索的結果...

   Opera 的各語言都是靠得各個語言 *.lng 的檔案，各個語言的版本也是
   翻自 english.lng

   可以在

   http://my.opera.com/community/customize/langs/index.pl?custom=yes&
   step=step2&langcompatible=38&langcode=zh-tw

   中找到有人已到做好的，雖然是 7.54 ~ beta 1的，但是 beta 3 已試過，可以用，
   只是沒有全部翻完 (畢竟是 for beta 1 的)

   把檔案 download 下來放在你 Opera 的安裝目錄
   (ex, c:\Program Files\Opera)

   選單 [Tool] ->  [Preferences] -> [Genernal] 下面的 [Language]
   選 Chinese (Taiwan) [zh-TW]，順利的話不用看下面的即可完成，
   就有一個中文化的 Opera 給你使用
   ----------------------------------------
   如果 [Language] 只有英文可以選，
   在你的 Opera 安裝目錄，新增一個檔案 lngcode.txt
   -> Opera language codes file.

   內容大概如下：(copy partial form 我自己的：)

; Opera language codes file.
; This file is part of the Opera browser.
; English

[Info]
Charset="iso-8859-1"

[Languages]
en="English"
zh="Chinese"
zh-cn="Chinese (China)"
zh-tw="Chinese (Taiwan)"
zh-hk="Chinese (Hong Kong)"

>------------------------ 以上 <

Opera 可以不用關掉直接切換，如果覺得翻譯的不夠好，也可以自己「修正」回來
未來如果仍然持續是這樣子，對於使用者來說還蠻方便的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.203.236
推 indy00:真感謝啊 趕快試試看
推 Koibito:不錯!!現在Opera 8 + FireFox交互使用中:)