精華區beta Buddha 關於我們 聯絡資訊
論藏基本上是指各個部派的阿毗曇,附帶延伸到印度論師所作的阿毗曇論書之類的著作, 《法苑珠林》不是阿毗曇,而是從包括佛典在內的各類典籍中,引用長篇幅的文字,然後 再按照主題加以排列的「類書」。 提出那個問題是因為,假定依僧律分出輕、重罪或可悔、不可悔罪的作法,適用於居士 五戒,又或者是一種普遍、通行的作法,那理論上阿含經、論藏、印度的大乘經、論應該 要會提到。 另外,如果比對《法苑珠林》的引文和現行本五戒相經,會發現文字有差異。 例如引文這一段寫「三處行婬謂口大小便處,犯不可悔」,現行本是寫「三處行邪婬, 犯不可悔」,引文多了謂口大小便處,行邪婬寫行婬。 若這段引文保存了《五戒相經》最初的文字,那就代表五戒相經原本是直接引自僧律的 婬戒當作居士戒律。 事實上,不管是現行本的五戒相經還是法苑珠林引文,很多段落都和漢譯本《十誦律》的 文字幾乎相同或類似,只是把比丘改為居士。這裡有人整理出了相似段落的對照。 http://www.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=12872&extra=&page=2 http://www.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=12872&extra=&page=3 然後就目錄來說,《出三藏記集》這本早期的佛經目錄記載求那跋摩譯出的是《優婆塞 五戒略論》又名《優婆塞五戒相》(後來的目錄才改為優婆塞五戒相經),但是現行本 是經的佛說形式,這樣就是一為論,一為經,產生記載不符的問題,那現行本的經是否 真為求那跋摩譯的也成問題。 (雖說有典籍是論或個人著作,目錄記載為經的例子,例如《那先比丘經》,但似乎沒有 典籍是經的形式,目錄卻記載為是論的情況。) 《菩薩善戒經》提到可悔不可悔的段落,其主語是「能說毘尼義」,毘尼是指聲聞律藏, 不是形容菩薩戒也不是居士五戒。再來根據其他譯本的文句, 《菩薩善戒經》:「二者、能說毘尼義,是犯是非犯,是可悔是不可悔,是輕是重, 是性重是遮重,是名說毘尼甚深義。」 《菩薩地持經》:「二者、於諸戒律,善知犯、不犯,及與出犯。」 《瑜伽師地論》:「於毘奈耶,毀犯善巧,還淨善巧,當知是名,第二依處。」 就文意來看,「可悔不可悔」對應的應該是「出犯」、「還淨」,也就是犯戒之後能不能 重新懺悔清淨。不可悔在這裡的意思就是指僧律波羅夷的驅擯,因為是驅擯所以不可悔。 而辭典對波羅夷有很多解釋,只代表波羅夷有很多意思,不改變在僧律上,犯波羅夷就 是驅擯。如同辭典對阿羅漢有很多解釋(應供、殺賊、無生…),不改變阿羅漢是沙門四 果的最高果位。 對於標題的討論事項,我認為與其列出一個疑偽經專區,然後定案疑偽,或許比較好的 作法是把相關文章改為疑偽討論,然後把正反觀點的文章都收錄進去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.100.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddha/M.1656910755.A.989.html ※ 編輯: padakim (36.231.100.245 臺灣), 07/04/2022 13:11:19
FHShih: 滿好奇請問 如果認為這本經典應當是論典 因此而列為疑偽 07/04 13:28
FHShih: 那請問您會把<彌蘭王問經> <那先比丘經> 列為疑偽嗎? 07/04 13:29
認為《五戒相經》是論典要列為疑偽,似乎是格魯討論區內某人所言,不是我的想法。 我的想法是: 「假定依僧律分出輕、重罪或可悔、不可悔罪的作法,適用於居士五戒,又或者是一種 普遍、通行的作法,那理論上阿含經、論藏、印度的大乘經、論應該要會提到。」 這和那先比丘經好像也無關,那先比丘經是個人著作的形式,題名安上經字。 或許應該問:如果把那先比丘經的內容,改為佛經常見的形式,再安上一個經名,是否 要算為疑偽經?
FHShih: 針對比丘的波羅夷罪 會被驅擯主要是因為[失去戒體] 07/04 13:32
FHShih: 因為已經不具備比丘戒體 所以僧團不與共住 07/04 13:33
FHShih: 優婆塞戒的不可悔也一樣 所謂不可悔就是[失去戒體] 07/04 13:33
FHShih: 兩者判戒的最高程度毫無差異 07/04 13:33
但是比丘因為波羅夷驅擯後,就不能再出家。 認定五戒有不可悔罪,則居士犯五戒不可悔不能出家嗎?但按照央掘魔羅能出家的例子, 犯居士五戒不可悔=波羅夷=驅擯,仍能出家。
FHShih: 比丘破戒失戒體 但因為沒有失去皈依 所以還是佛弟子 07/04 13:34
FHShih: 五戒破戒也是一樣 沒有失去皈依 就還是佛弟子 07/04 13:34
FHShih: 所以 居士不會有什麼驅擯問題 但判戒一樣是[失戒體] 07/04 13:35
FHShih: 的程度 07/04 13:35
※ 編輯: padakim (36.231.100.245 臺灣), 07/04/2022 13:54:54
FHShih: 另外 毗奈耶並不是單指[聲聞律藏].... 07/04 13:43
FHShih: 毗奈耶(梵語:Vinaya)這個字本身是"律"的意思 07/04 13:43
FHShih: 沒有[單指聲聞]的意思 也沒有[菩薩、居士戒不算]的意思 07/04 13:44
有時候毗奈耶就是單指聲聞律,即便是大乘論也是這樣,例如大智度論: 「毘尼名比丘作罪,佛結戒:應行是、不應行是,作是事得是罪。略說有八十部。亦有 二分:一者、摩偷羅國毘尼,含阿波陀那、本生,有八十部;二者、罽賓國毘泥, 除却本生、阿波陀那,但取要用作十部。有八十部毘婆沙解釋」 大智度論所說的二分都是指說一切有部的律藏。 不過這裡不好判斷,或許也可能包含你說的意思
FHShih: 如果是說[聲聞戒律] 是指[波羅提木叉] 巴利語: Pātimokkh 07/04 13:45
FHShih: a 又譯作[別解脫戒] 這個東西和[毗奈耶]的範圍是三句型 07/04 13:46
FHShih: 菩薩戒也一樣是處於毗奈耶之中 07/04 13:47
FHShih: <瑜伽師地論>:[復次當知菩薩毘奈耶略有三聚。] 07/04 13:49
FHShih: 對我來說 <那先比丘經>形勢如何不是重點 已經安立經名 07/04 13:56
FHShih: 內容單純是論典 這已經是事實了 07/04 13:56
FHShih: "形式"怎樣 根本沒有差異 07/04 13:57
padakim: 那你可以認定那先比丘經有問題,我沒意見 07/04 13:57
FHShih: 波羅夷 判戒 就是失戒體 央掘魔羅當初也沒有受佛的五戒 07/04 13:58
FHShih: 他殺多少人 都沒有破到居士五戒 請問哪裡有不能出家問題 07/04 13:59
FHShih: 他基本在遇到佛之前 是個外道阿 07/04 14:00
padakim: 那居士犯五戒不可悔罪是否仍能出家? 07/04 14:00
FHShih: 記得在某處看過出家前問遮難時 有關於居士五戒的戒條 07/04 14:01
FHShih: 記憶有點糢糊了 需要再找找 您也可找找相關律典 07/04 14:01
FHShih: 不過 建議還是不要把[不可悔]一詞 超譯成自己的想像為好 07/04 14:02
FHShih: 會引用到這本經典的法師和祖師 基本上只有把[不可悔] 07/04 14:03
FHShih: 解釋成[失去居士五戒戒體] 沒有更多 07/04 14:03
FHShih: 會超譯成[驅擯]、[非佛教徒] 然後再說這本經嚴格過頭的 07/04 14:04
FHShih: 一般都是有點誇張了... 07/04 14:04
FHShih: 查了一下出家遮難 包括了破五戒的人 是不能受出家戒的 07/04 14:12
https://reurl.cc/3o2a8R 不過根據這篇的說法,是可以 帕奧禪師的 《正念之道》: 問21:受五戒或八戒之後,若犯邪淫或淫等戒,要如何懺悔?未來可否再受五戒、八戒 或出家戒?若修行是否能夠證得禪那與道果? 答21:他不需要懺悔,而只需要重新受戒。他可以出家為沙彌或比丘,也能夠證得禪那 及阿羅漢果,就好像在出家前殺了許多人的指蔓,在成為比丘之後仍然能夠證得阿羅漢 果。 問題大概是在於對「邊罪」的解釋吧。 根據 南山律學辭典 https://reurl.cc/M0lkdX 一、邊罪難者,謂先受具戒,毀破重禁,捨戒還來,欲更受具,此人罪重,名佛海邊外之 人,不堪重入淨戒海也,乃至準論,白衣五戒、八戒,沙彌十戒,破於重者,同名邊罪。 不過我也看過不同的意見,例如這篇 https://nianjue.org/article/62/618676.html 筆者進一步告訴友人:該戒師說此二個案犯了“邊罪”,其實是錯誤的。因為“邊罪”專 指具足戒中的四重禁(波羅夷)而言,是只有受過比丘戒或比丘尼戒才可能毀犯的。蓋僧尼 既已受戒,復犯此四重罪,則猶如佛法邊外之人,不堪再重入淨戒之海,故稱邊罪。上兩 項個案的同居與墮胎行為固然不妥,但都是在俗(甚至還未成為三寶弟子)時的行為。未受 五戒之前,容或有此過失,也談不上“犯戒”,更別說是觸犯僧尼罪法中最為嚴重的“邊 罪”了。 ※ 編輯: padakim (36.231.100.245 臺灣), 07/04/2022 14:25:25 ※ 編輯: padakim (36.231.100.245 臺灣), 07/04/2022 14:30:58
FHShih: 邊罪的解釋 漢地多採[包含白衣五戒八戒]在內 07/04 14:31
FHShih: 帕奧禪師舉指鬘真的不適合 指鬘殺人時根本沒有居士戒體 07/04 14:32
FHShih: 所以 就居士戒破戒[不可悔]而言 共識還是落在[失戒體] 07/04 14:32
FHShih: 不會需要從[佛弟子當中被驅擯] 也不會變成[非佛弟子] 07/04 14:33
FHShih: 目前找不到佛陀明說[邊罪]的範圍 但是同樣屬於遮難者 07/04 14:41
FHShih: 當中 [犯比丘尼]者 就算是白衣時所犯 一樣不能出家 07/04 14:41
[原honyan推文依其要求刪除]
padakim: 那個是二、犯比丘尼〔難〕,不是第一個的邊罪難 07/04 14:43
[原honyan推文依其要求刪除]
FHShih: 回復P大 是阿 我知道 07/04 14:45
FHShih: 世說對於重難的範圍 並非只有已出家者 07/04 14:46
FHShih: 目前也沒有看到佛陀清楚說過關於邊罪的範圍 07/04 14:47
honyan: 跑掉了,重po一下 07/04 14:49
honyan: 換個方式這樣探討看看,居士可否與僧團共受供養、共行羯磨 07/04 14:49
honyan: ?不行。那麼失去戒體等同失去比丘身份,非比丘不能共受供 07/04 14:49
honyan: 養、共行羯磨,於是採取的方式為驅擯出僧團。以下圖示:犯 07/04 14:49
honyan: 波羅夷→失戒體→驅擯。如果直接完全不看戒體,就會簡化成 07/04 14:49
honyan: :犯會被驅擯的罪→驅擯,或是犯需要懺悔的罪→懺悔,於是 07/04 14:49
honyan: 就會產生懷疑,居士犯「會被驅擯的罪」要被擯到哪裡?菩薩 07/04 14:50
honyan: 犯「會被驅擯的罪」要被擯到哪裡?更會有其他問題:為什麼 07/04 14:50
honyan: 是「會被驅擯的罪」?為什麼不是「會被處死刑的罪」?為什 07/04 14:50
honyan: 麼僧團對犯罪者只是把他趕出去,而不是什麼更實質的懲罰? 07/04 14:50
honyan: 為什麼偷盜不是叫他把東西歸還,而是把他趕走?為什麼說謊 07/04 14:50
honyan: 不是叫他承認說謊並發誓說實話,而是把他趕走?「戒體」是 07/04 14:50
honyan: 這次爭議需要特別注意的一個關鍵,務必請padakim大詳查。 07/04 14:50
FHShih: 若單以[失去戒體]來看 就會單純很多 07/04 14:54
FHShih: ---- 07/04 14:55
FHShih: 下面 把剛剛討論的[邊罪]範圍 做個結論 07/04 14:56
honyan: 上面跑掉的部分不知可否麻煩padakim大幫忙刪一下,整體比 07/04 14:56
honyan: 較好讀,謝啦 07/04 14:56
FHShih: 找到<四分律> 末學確實認為佛陀是在講包含[破居士五戒] 07/04 14:57
FHShih: 因為 佛陀有明確教導 要為欲受戒者受戒[之前] 應當問 07/04 14:57
FHShih: 因為是在[是出家戒之前問] 這必定是問[有沒有破白衣五戒八 07/04 14:58
FHShih: 戒]了.. 07/04 14:58
FHShih: <四分律>:[時有欲受戒者,彼將至界外脫衣看,時受戒者慚耻 07/04 14:58
FHShih: ,稽留受戒事。爾時諸比丘,以此事往白世尊,世尊言:「 07/04 14:59
FHShih: 不得如是露形看而為授戒。自今已去,聽問十三難事,然後 07/04 14:59
FHShih: 授具足戒。白四羯磨當作如是問:『汝不犯邊罪?汝不犯比丘 07/04 14:59
FHShih: 尼?汝非賊心入道?汝非壞二道?汝非黃門?汝非殺父、殺 07/04 14:59
FHShih: 母?汝非殺阿羅漢?汝非破僧?汝不惡心出佛身血?汝非是非 07/04 14:59
FHShih: 人?汝非畜生?汝非有二形耶?』」佛言:「自今已去,聽 07/04 15:00
FHShih: 先問十三難事然後授具足戒,當作白四羯磨,如是授具足戒。 07/04 15:00
FHShih: ] 07/04 15:00
十三難事中有破僧難,這應該也不是針對一般的白衣,而是針對「前出家後來成為 白衣者」,所以若邊罪難也是針對「前出家後來成為白衣者」並不奇怪。
FHShih: 不過 如果重點放在h大說的 居士五戒[不可悔]=失戒體 07/04 15:02
FHShih: 比丘戒波羅夷=失戒體 這樣就比較清楚 07/04 15:02
FHShih: 這本經在判戒上 這點應該沒什麼問題 至於 居士戒有程度 07/04 15:04
FHShih: 輕重這一點上 應該也不會有什麼不妥? 基本上律典當中不會 07/04 15:04
FHShih: 單講居士戒 都是出家戒為主 佛陀會提到居士戒都是講到 07/04 15:05
FHShih: 居士應該持守不殺、不盜、不邪淫、不妄語....等語 07/04 15:06
FHShih: 所以 以比丘戒的輕重判法 來做為居士五戒的輕重 07/04 15:07
FHShih: 本身應該不會有太大問題? 07/04 15:07
其中一個可能的問題就是讓五戒變得更為複雜了吧。 ※ 編輯: padakim (36.231.100.245 臺灣), 07/04/2022 16:34:29
FHShih: 所以 目前看來"邊罪"範圍的認定有兩種不同看法 07/04 16:44
FHShih: 至於五戒的輕重 可能有人會覺得這樣更好 有人會不喜歡 07/04 16:45
FHShih: 不過這些可以算是關於內涵的討論 07/04 16:46
FHShih: 對於這部經有沒有疑偽 大概都不會屬於決定因素~~ 07/04 16:47
FHShih: 還是謝謝P大一起討論 :) 07/04 16:47
honyan: 二位辛苦了~ 07/04 19:30
ykkdc: 有些地方要注意古印度的國情、風土民情,和我們現在所處的 07/05 13:40
ykkdc: 環境,有些不能用我們的情況去套,像古代印度丈夫對於妻子 07/05 13:41
ykkdc: 是可以用買賣的,如同丈夫擁有的物品般,跟我們現在不同。 07/05 13:42