推 caselook:[會]是集合,[薈]是聚集.漢文來說,應該都可以.當求梵文解. 06/28 13:36
前一陣子，在本板的#1HQYm6Yl，
提到達賴法王說，「活佛」這個名詞，應該改用「轉世仁波切」比較恰當。
讓小弟想到以下的問題，
到底是該寫成『會供』，還是『薈供』呢？
因為小弟以前開始接觸網路的時代，那時候的「http」這個協定，
網頁如果是用正體中文字顯示的話，
正體中文字的編碼是用大五碼(Big5)，而非現在的萬國碼Unicode(UTF-8)，
那時候，大概是在西元2000年前後，真佛宗的網路小組，為了設立討論區，
（
因為那時候好像沒有像
http://forum.revivalworld.org/index.php
或是
http://king110.zapto.org/phpbb3/index.php
這一類的討論區程式
https://zh.wikipedia.org/wiki/PHP
）
故當時好像是從國外的公司，
寫出的所有類似 http://forum.revivalworld.org/index.php 之類的討論區程式中，
選取適合的，購買使用權來架設正體中文的討論區。
但是好像是因為討論區程式和正體中文字的編碼是用大五碼(Big5)衝碼的關係吧，
「會供」的『會』字，當時在討論區無法顯示，
當時先是使用圖檔，像是『*.gif』還是『*.bmp』之類的來顯示『會』這個字，
後來在真佛宗的文宣真佛報，小弟忘了是哪一期，小弟也不記得是什麼內容了，
內容好像是有關盧勝彥先生提到有關「薈供」的東東，
後來在那個應該是第一代的真佛宗網路討論區，就改成使用「薈供」這個名詞了，
因為『薈』這個字不會跟討論區程式衝碼。
小弟說了以上一些囉哩巴嗦的歷史，只是想問一下，
根據藏文、梵文或是巴利文，到底是該寫成『會供』，還是『薈供』呢？
或是兩者都可以呢？
謝謝各位的回答。^_^
--
南摩金剛藏獅子遊戲佛。南摩蓮華光遊戲神通佛。
南摩光遊戲佛。南摩遊戲德佛。南摩德遊戲佛。南摩下方師子遊戲佛。
南摩遊戲(丹本有相)佛。南摩遊戲佛。南摩遊戲神通佛。南摩遊戲王佛。
南摩大遊戲佛。南摩在於遊戲德佛。
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.136.151
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: caselook (幸福要懂得耕耘) 看板: Buddha
標題: Re: [討論] 到底是該寫成『會供』，還是『薈供』呢？
時間: Fri Jun 28 10:50:18 2013
sorry..前文恕刪~~
: 根據藏文、梵文或是巴利文，到底是該寫成『會供』，還是『薈供』呢？
: 或是兩者都可以呢？
: 謝謝各位的回答。^_^
薈供的藏語「布薩」，可參考連結網址：
http://www.rigzin-chenpo.org/association3-411.html
茲節錄如下：
什麼是「薈供」？又稱「薈供輪」，藏文“tsog”，梵文“Ganachakra”，男女瑜珈行者
聚集－ 故稱「薈」；陳設供品修法－ 故稱「供」；修上師相應法，再供養諸佛菩薩歷代
祖師，與其相應，得其加持，誦戒懺罪消業障，快速積聚福慧資糧，是易行、力量大、能
速得成就的法會。一般人因不知其利益、殊勝和重要性，可能忽略。
--
■七種不花錢的布施，施比受更有福..^^
一、和顏施：和顏悅色的待人。 二、言施：言語鼓勵他人。
三、心施：以同理心待人。 四、眼施：慈愛和善視人。
五、身施：身體力行助人。 六、座施：讓座給老弱婦孺。
七、察施：察覺他人所需並幫助他。 ----轉載自--http://ppt.cc/kM,k
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.221.124
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: roujuu (老中) 看板: Buddha
標題: Re: [討論] 到底是該寫成『會供』，還是『薈供』呢？
時間: Fri Jun 28 13:04:37 2013
※ 引述《caselook (幸福要懂得耕耘)》之銘言：
: sorry..前文恕刪~~
: : 根據藏文、梵文或是巴利文，到底是該寫成『會供』，還是『薈供』呢？
: : 或是兩者都可以呢？
: : 謝謝各位的回答。^_^
: 薈供的藏語「布薩」，可參考連結網址：
: http://www.rigzin-chenpo.org/association3-411.html
: 茲節錄如下：
: 什麼是「薈供」？又稱「薈供輪」，藏文“tsog”，梵文“Ganachakra”，男女瑜珈行者
: 聚集－ 故稱「薈」；陳設供品修法－ 故稱「供」；修上師相應法，再供養諸佛菩薩歷代
: 祖師，與其相應，得其加持，誦戒懺罪消業障，快速積聚福慧資糧，是易行、力量大、能
: 速得成就的法會。一般人因不知其利益、殊勝和重要性，可能忽略。
小弟查了一下家中的辭典有關「會」與「薈」，
01.《辭海》，臺灣中華書局印行，中華民國五十六年一月臺一版
02.《重編國語辭典》，臺灣商務印書館發行，中華民國七十年十二月二版
03.《國語日報辭典》，國語日報社出版，中華民國七十七年六月第三十八版
以下摘錄，為「會」與「薈」有『多』的字義解釋的部分：
《辭海》（其中的解釋都是文言文，小弟只好用猜的。）
會 1 合也，見《說文會部》。《易乾》：『《文言》曰：「亨者，嘉之會也。」』
《書禹貢》：『會于渭汭。』
8 仕宦商旅薈萃之地也；如云都會、省會。
9 團體之稱；如云商會、工會。
薈 草多貌。見《說文》。《文選》潘岳《射雉賦》：『翳薈菶茸。』
《重編國語辭典》
會
名詞 1 團體名，如工會、商會。,
2 多數人的集會，如紀念會、里民大會。
薈
薈萃 2 聚集，如人文薈萃；亦作會萃、彙萃。
《國語日報辭典》
會
1 集合在一起。如「聚會」「會師」。
5 集合多人的團體。如「農會」「班會」「國會」。
薈
2 聚集。如「人文薈萃」。
因為 http://dict.revised.moe.edu.tw/ 找不到『會供』和『薈供』，
所以貼上以上三種紙本的辭典中的解釋，參加討論。
--
范可欽：
「人生不能什麼都要。」
於2013/06/14，中原標準時間17:00~19:00，中國廣播公司，Ilikeradio，
范可欽的異想世界，時說的。
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.136.151