[轉錄] 口誦乘船法而不解用喻

[llooo (天地香)]

    從前有一位大長者的兒子，與一些商人一起到大海裡去大海裡去採寶。這位長者兒子很
會背誦入海駕船的方法：船進大海，遇到漩渦，應當如此；遇到迴流，又應當如此；遇到礁
石，又應當如此；如此可掌好船；如此才能把正方向；如此即可停下。長者兒子告訴大家：
　　「我對航海的知識，曾經下過一番苦工，航海的理論，我也能熟練的背誦出來；此外，
遇到大風浪的時候，船要怎樣的駕駛；遇到海水湍急的回漩，或者遇到海水的逆流時，船要
如何如何的駕駛，我也都很清楚。」大家聽了，都深信他的話。

　　船下海航行了。不幸的是，沒多久之後，船師生了病，突然間死了。這時長者兒子就代
替了船師的位置。
　　當船駛到急流漩渦中的時候，長者兒子大聲喊道：
　　「應當如此掌好船，如此把正方向！」
　　可是船在漩渦中旋轉，不往前走到採寶的地方。滿船所有商人，全都落水而死。

     一般人也是如此，學了一些禪法、數息法及不淨觀，雖然會背誦文句，卻不知其意義
。對各種的方法其實一無所知，卻自稱很了解。妄自教授禪法使人迷亂失心，倒錯法相，長
年累月卻一無所獲，就像是那個愚痴的人使他人落水沒頂。
-------------------------------------------------------------------------
原文對照:昔有大長者子。共諸商人入海採寶。此長者子善誦入海捉船方法。若入海水漩洑
洄流磯激之處。當如是捉如是正如是住。語眾人言入海方法我悉知之。眾人聞已深信其語。
既至海中未經幾時船師遇病忽然便死。時長者子即便代處。至洄澓駛流之中唱言。當如是捉
如是正。船盤迴旋轉不能前進至於寶所。舉船商人沒水而死。凡夫之人亦復如是。少習禪法
安般數息及不淨觀。雖誦其文不解其義。種種方法實無所曉自言善解。妄授禪法使前人迷亂
失心。倒錯法相。終年累歲空無所獲。如彼愚人使他沒海

百喻經卷第四(六六)口誦乘船法而不解用喻






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.213.180
推 AHJKL:受、持、讀、誦。讀誦了之後就要受持，也就是實修的意思
→ AHJKL:否則便如已經讀到碩博士的學生，卻不能學以致用，把理論化為
→ AHJKL:為實際，空談理論，佛法是拿來實修的，但也要"次第而行"
→ AHJKL:，法、次法向。
→ AHJKL:文中所言正是空談理論，不能在平常時把理論拿來自我修練，
→ AHJKL:也因此害人害己。
推 vengamingyu:南無阿彌陀佛
推 leoluo:隨喜功德
→ Lunakaoru:隨喜讚嘆