推 bobooo:師兄請保重! 01/21 01:30
原址 北傳:雜阿含49經 南傳:相應部22相應37,38經 /南北傳經文比對 /關涉主題：實
踐/觀察無常(生滅) /巴利語經文 (01/17/2011 11:42:14 更新)
雜阿含49經[正聞本161經/佛光本95經](陰相應/五陰誦/修多羅)(莊春江標點)
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告尊者阿難曰：
「若信心長者、長者子來問汝言：『於何等法知其生滅？』汝當云何答乎？」
阿難白佛：
「世尊！若有長者、長者子來問我者，我當答言：『知色是生滅法，知受、
想、行、識是生滅法。』
世尊！若長者、長者子如是問者，我當如是答。」
佛告阿難：
「善哉！善哉！應如是答，所以者何？色是生滅法；受、想、行、識是生滅法。
知色是生滅法者，名為知色；知受……想……行……識是生滅法者，名為知識。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
相應部22相應37經/阿難經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)
起源於舍衛城。
那時，尊者阿難去見世尊。抵達後，與世尊互相歡迎。歡迎與寒暄後，在一
旁坐下。在一旁坐好後，世尊對尊者阿難這麼說：
「阿難！如果他們這麼問你：『阿難學友！什麼法的生起被了知，消散被了
知，已住立的變異被了知？』
阿難！當被這麼問時，你會怎麼回答呢？」
「大德！如果他們這麼問我：『阿難學友！什麼法的生起被了知，消散被了
知，已住立的變異被了知？』
大德！當被這麼問時，我會這麼回答：『學友們！色的生起被了知，消散被
了知，已住立的變異被了知；受的……想的……行的……識的生起被了知，消散
被了知，已住立的變異被了知，學友們！這些法的生起被了知，消散被了知，已
住立的變異被了知。』
大德！當被這麼問時，我會這麼回答。」
「阿難！好！好！阿難！色的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被了
知；受的……想的……行的……識的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被
了知。
阿難！這些法的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被了知。
阿難！當被這麼問時，你應該這麼回答。」
相應部22相應38經/阿難經第二(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)
起源於舍衛城。
在一旁坐好後，世尊對尊者阿難這麼說：
「阿難！如果他們這麼問你：『阿難學友！什麼法的生起已被了知，消散已
被了知，已住立的變異已被了知？什麼法的生起將被了知，消散將被了知，已住
立的變異將被了知？什麼法的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被了知？
』阿難！當被這麼問時，你會怎麼回答呢？」
「大德！如果他們這麼問我：『阿難學友！什麼法的生起已被了知，消散已
被了知，已住立的變異已被了知？什麼法的生起將被了知，消散將被了知，已住
立的變異將被了知？什麼法的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被了知？』
大德！當被這麼問時，我會這麼回答：『學友們！那已過去的、已滅的、已
變易的色，它的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異已被了知；那已過
去的、已滅的、已變易的受，它的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異
已被了知；那已過去的、已滅的、已變易的想……那已過去的、已滅的、已變易
的行，它的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異已被了知；那已過去的
、已滅的、已變易的識，它的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異已被
了知，學友們！這些法的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異已被了知。
學友們！那未被生的、未顯現的色，它的生起將被了知，消散將被了知，已
住立的變異將被了知；那未被生的、未顯現的受，它的生起將被了知，消散將被
了知，已住立的變異將被了知；那未被生的、未顯現的想……；那未被生的、未
顯現的行，它的生起將被了知，消散將被了知，已住立的變異將被了知；那未被
生的、未顯現的識，它的生起將被了知，消散將被了知，已住立的變異將被了知
，學友們！這些法的生起將被了知，消散將被了知，已住立的變異將被了知。
學友們！那被生的、顯現的色，它的生起被了知，消散被了知，已住立的變
異被了知；那被生的、顯現的受……（中略）那想……；那被生的、顯現的行，
它的生起被了知，消散將了知，已住立的變異被了知；那被生的、顯現的識，它
的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被了知，學友們！這些法的生起被了
知，消散被了知，已住立的變異被了知。』
大德！當被這麼問時，我會這麼回答。」
「好！好！阿難！
阿難！那已過去的、已滅的、已變易的色，它的生起已被了知，消散已被了
知，已住立的變異已被了知；那受……那想……那行……；那已過去的、已滅的
、已變易的識，它的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異已被了知，阿
難！這些法的生起已被了知，消散已被了知，已住立的變異已被了知。
阿難！那未被生的、未顯現的色，它的生起將被了知，消散將被了知，已住
立的變異將被了知；那受……那想……那行……；那未被生的、未顯現的識，它
的生起將被了知，消散將被了知，已住立的變異將被了知，阿難！這些法的生起
將被了知，消散將被了知，已住立的變異將被了知。
阿難！那被生的、顯現的色，它的生起被了知，消散被了知，已住立的變異
被了知；那被生的、顯現的受……那想……那行……；那被生的、顯現的識，它
的生起被了知，消散被了知，已住立的變異被了知，阿難！這些法的生起被了知
，消散被了知，已住立的變異被了知。
阿難！當被這麼問時，你應該這麼回答。」
個人感想：
什麼生起又滅掉了呢？ 我今天的貪愛 明天還存在嗎？
今天的安適 可以當作我的依侍嗎？
什麼是變異的？ 我能了知嗎？
雜記：昨天生病了，奉勸大家 中午吃飽飯 絕對不要馬上趴著睡覺
容易脹氣 胃酸過多
身體變虛了 以前當學生 吃飽睡覺 頂多打嗝而已
現在下午就會想吐了啊 這陣子晚睡果然很傷身
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.230.77