→ mark183:阿彌陀佛，謝謝分享 03/07 10:34
→ Insurance:隨喜! 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛 03/07 22:34
原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0091.htm
北傳:雜阿含91經,別譯雜阿含91經 南傳:增支部8集55經 關涉主題：生活/今生
安樂、來生安樂 (02/28/2011 11:57:20 更新)
雜阿含91經[正聞本1266經/佛光本1150經](婆羅門相應/八眾誦/祇夜)(莊春江標
點)
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有年少婆羅門，名鬱闍迦，來詣佛所，稽首佛足，退坐一面，白佛言：
「世尊！俗人在家，當行幾法，得現法安及現法樂？」
佛告婆羅門：
「有四法，俗人在家，得現法安、現法樂。何等為四？謂：方便具足，守護具足，
善知識具足，正命具足。
何等為方便具足？謂：善男子種種工巧業處以自營生，謂：種田、商賈，或以
王事，或以書疏、算畫(劃)，於彼彼工巧業處精勤修行，是名方便具足。
何等為守護具足？謂：善男子所有錢穀方便所得，自手執作，如法而得，能
極守護，不令王、賊、水、火劫奪漂沒令失，不善守護者亡失，不愛念者輒取，
及諸災患所壞，是名善男子善守護[具足]。
何等為善知識具足？若有善男子不落度、不放逸、不虛妄、不凶險，如是，
知識能善安慰，未生憂苦能令不生，已生憂苦能令開覺；未生喜樂能令速生，已
生喜樂護令不失，是名善男子善知識具足。
云何為正命具足？謂：善男子所有錢財出內稱量，周圓掌護，不令多入少出
也，多出少入也，如：執秤者少則增之，多則減之，知平而捨，如是，善男子稱
量財物，等入等出，莫令入多出少，出多入少。
若善男子無有錢財而廣散用，以此生活，人皆名為優曇?果，無有種子，愚癡貪欲，
不顧其後。
或有善男子財物豐多不能食用，傍人皆言是愚癡人，如餓死狗。
是故，善男子所有錢財能自稱量，等入等出，是名正命具足。
如是，婆羅門！四法成就，現法安，現法樂。」
婆羅門白佛言：
「世尊！在家之人，有幾法能令後世安，後世樂？」
佛告婆羅門：
「在家之人有四法能令後世安，後世樂。何等為四？謂：信具足，戒具足，
施具足，慧具足。
何等為信具足？謂：善男子於如來所得信敬心，建立信本，非諸天、魔、梵
，及餘世人同法所壞，是名善男子信具足。
何等戒具足？謂：善男子不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒，是名戒具足。
云何施具足？謂：善男子離慳垢心，在於居家行解脫施，常自手與，樂修行
捨，等心行施，是名善男子施具足。
云何為慧具足？謂：善男子苦聖諦如實知，習(集)、滅、道聖諦如實知，是
名善男子慧具足。
若善男子在家行此四法者，能得後世安，後世樂。」
爾時，世尊復說偈言：
「方便建諸業，積集能守護，知識善男子，正命以自活。
淨信戒具足，惠施離慳垢，淨除於{速}[迷]道，得後世安樂。
若處於居家，成就於八法，審諦尊所說，等正覺所知。
現法得安隱，現法喜樂住，後世喜樂住。」
佛說此經已，鬱闍迦聞佛所說，歡喜、隨喜，作禮而去。
別譯雜阿含91經(莊春江標點)
如是我聞：
一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，有一摩納，名曰佛移，往詣佛所，稽首問訊，在一面坐，白佛言：
「世尊！為有幾法教在家人，處於家中得現報利？并(並)得利樂？」
佛告摩納：
「有四法，使在家人得現世報，獲利益樂，何謂為四？一能精勤、二能守護
{諸根}、三得善知識、四正理養命。
云何精勤？隨所作業家計資生：或為王臣，或為農夫，或復治生，或復牧人
，隨其所作，不憚劬勞，寒暑風雨、飢渴飽滿、蚊虻蠅蜂，雖有勤苦，不捨作業
，為成業故，終不休廢，是名精勤。
云何名為守護{諸根}？若族姓子如法聚財，設有方計，不為王、賊、水、火
之所劫奪，怨憎之處悉不得侵，不生惡子，是名守護。
云何名為近於善友？若族姓子近於善友，而此善友資性賢良，終不姦盜，亦
不放逸飲酒醉亂，吐出實言不為欺誑，與如此人共為親友，未生憂惱能令不生，
已生憂惱能使滅除；未生喜樂能使得生，已生喜樂能使不失，是名善友。
云何名為正理養命？若族姓子知其財物，量其多少，節其財用，入多於出，
莫苟輕用。
譬如：有人食優曇果，初食之時，樹上甚多，既食之已，醉眠七日，既醒悟
已，方覺失果。
宜處以理，奢儉得中：若有錢財不能衣食、不能惠施，極自儉用，眾人咸言
：『如此之人，死如狗死。』宜自籌量，不奢，不儉，是名正理養命。」
摩納復白佛言：
「修何等法令在家人現受其利，後世得福？」
佛告摩納：
「有四種法，能獲福報，何謂為四？所謂：信，戒，及施，聞慧。
云何名戒？能行不殺，……乃至不飲酒。
云何名施？施沙門、婆羅門、師長、父母、貧窮之者乞，與衣、食、床敷、
臥具、病瘦醫藥，種種所須盡能惠與，名之為施。
云何聞慧？如實知苦、知苦諦，如實知習、知習諦，如實知道、知道諦，如
實知滅、知滅諦，是名聞慧具足。」
爾時，世尊即說偈言：
「精心修事業，勤守護不失，親近於善友，能正理養命，
信戒施聞慧，除斷於慳貪，若能如是者，速獲清淨道。
如是八種法，能得現利喜，於未來之世，亦得天上樂。」
佛說是已，佛移摩納聞佛所說，歡喜奉行。
增支部8集55經/巫惹雅經(莊春江譯)
那時，巫惹雅婆羅門去見世尊。抵達後，與世尊相互歡迎。歡迎與寒暄後，
在一旁坐下。在一旁坐好後，巫惹雅婆羅門對世尊這麼說：
「喬達摩先生！我們想要移居國外，願喬達摩尊師教導我們這樣的法，使我們
當生受益，當生安樂；來生受益，來生安樂。」
「婆羅門！這四法導致善男子的當生受益，當生安樂，哪四個呢？努力具足
，保護具足，善友誼，均衡生活。
又，婆羅門！什麼是努力具足呢？婆羅門！這裡，凡善男子以事業過生活：
不論以農耕，不論以買賣，不論以牧牛，不論以弓箭射術，不論以[擔任]國王的
臣僕，不論以任一技能，在那裡，熟練、不怠惰，具備觀察適當的方法，適當的
行動，適當的安排，婆羅門！這被稱為努力具足。
又，婆羅門！什麼是保護具足呢？婆羅門！這裡，善男子的財富是以活力的
努力而得，以腕力而積聚，以流汗而得，以如法而得如法物，他們以保護、以防
護達成：『我的這些財富，怎樣才不會被國王、盜賊拿走？不被火所燒，水所流
？不被不可愛的繼承者拿走？』婆羅門！這被稱為保護具足。
又，婆羅門！什麼是善友誼？婆羅門！這裡，凡善男子居住在村落或城鎮，
在那裡，他結交那些屋主或屋主之子、年輕的戒德增長者或年長的戒德增長者、
信具足者、戒具足者、施具足者、慧具足者，與他們共相站立，共相交談，他隨
學信具足者信具足的模樣；隨學戒具足者戒具足的模樣；隨學施具足者施具足的
模樣；隨學慧具足者慧具足的模樣，婆羅門！這被稱為善友誼。
又，婆羅門！什麼是均衡生活？婆羅門！這裡，善男子了知財物收入，了知
財物開支後，均衡地過生活，不奢侈，也不過度節儉：『這樣，我的收入將超過
開支，我的開支將不超過收入。』婆羅門！猶如商人或商人的徒弟，舉起秤後，
就了知：『[秤桿]垂下去這麼多了，翹起來這麼多了。』同樣的，婆羅門！善男
子了知財物收入，了知財物開支後，均衡地過生活，不奢侈，也不過度節儉：『
這樣，我的收入將超過開支，我的開支將不超過收入。』
婆羅門！如果這位善男子收入少而揮霍過生活，這就成為所說的：『這位善
男子吃財富，像吃優曇?果的人。』
婆羅門！如果這位善男子收入多而困苦過生活，這就成為所說的：『這位善
男子將像餓死人般的模樣死去。』
婆羅門！當善男子了知財物收入，了知財物開支後，均衡地過生活，不奢侈
，也不過度節儉：『這樣，我的收入將超過開支，我的開支將不超過收入。』婆羅門！
這被稱為均衡生活。
婆羅門！已得的財物，有這樣的四個敗散口：沉溺於女人，沉溺於酒，沉溺於賭
，惡朋友、惡伴侶、惡同志。
婆羅門！猶如大池的四個入口與四個出口，如果男子關閉所有的入口，並且
打開所有的出口，老天又不完全保持補給，婆羅門！這樣，那大池的減損應該可
以被預期，而非增長，同樣的，婆羅門！已得的財物，有這樣的四個敗散口：沉
溺於女人，沉溺於酒，沉溺於賭，惡朋友、惡伴侶、惡同志。
婆羅門！已得的財物，有這樣的四個增益口：不沉溺於女人，不沉溺於酒，
不沉溺於賭，善友、善伴侶、善同志。
婆羅門！猶如大池的四個入口與四個出口，如果男子打開所有的入口，並且
關閉所有的出口，老天又完全保持補給，婆羅門！這樣，那大池的增長應該可以
被預期，而非減損，同樣的，婆羅門！已得的財物，有這樣的四個增益口：不沉
溺於女人，不沉溺於酒，不沉溺於賭，善友、善伴侶、善同志。
婆羅門！這四法導致善男子的當生受益，當生安樂。
婆羅門！這四法導致善男子的來生受益，來生安樂，哪四個呢？信具足，戒
具足，施捨具足，慧具足。
又，婆羅門！什麼是信具足呢？婆羅門！這裡，善男子是有信者，他信如來
的覺：『這樣，那世尊……（中略）人天之師、佛陀、世尊。』婆羅門！這被稱
為信具足。
又，婆羅門！什麼是戒具足呢？婆羅門！這裡，善男子離殺生、……(中略)
離榖酒、果酒、酒放逸處。婆羅門！這被稱為戒具足。
又，婆羅門！什麼是施捨具足呢？婆羅門！這裡，善男子以離慳垢之心住於
在家，自在地施捨，親手施與，樂於捨，回應乞求、樂於均分與布施。婆羅門！
這被稱為施捨具足。
又，婆羅門！什麼是慧具足呢？婆羅門！這裡，善男子是有慧者，……（中
略）導向苦的完全滅盡之慧，婆羅門！這被稱為慧具足。
婆羅門！這四法導致善男子的來生受益，來生安樂。」
「在工作領域上勤奮，不放逸的與有準備的，
均衡過生活，守護已得的。
具足信與戒，寬容與離慳，
常使道淨化，是來世的福祉。
在家之信者，有這樣的八法，
被名為真理者說，在二處帶來安樂。
當生的利益，來世的安樂，
在家者正是這樣，增加施捨與福德。」
小記：
當生安樂 謀生 守護 善友誼 量入為出
來生安樂 信戒施慧
世尊為居士說法，並不難行 你我都能做到
四個財富缺口 倒是從古至今沒變過 女（男）色 賭 酒 惡友
我的工作環境中 上述四個缺口倒是個個都有@@"
以世尊的法為依歸 提起正念 可能在環境中會比較好一些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.228.250