推 AHJKL:莊春江居士真的很了不起，獨力完成南北傳對讀,又贈書 08/21 00:05
→ Samus:歡迎來高雄找他啊XD 08/21 17:07
→ hallcom:隨喜^^ 08/21 18:14
推 EVA010200:古代的佛典，都是由持戒的高僧在翻譯的................ 08/21 19:47
原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0197.htm
贈書http://agama.buddhason.org/br/index.htm
北傳:雜阿含197經 南傳:相應部35相應28經 關涉主題：教理/什麼是世間一切、一切都在
燃燒‧事蹟/三種教化、事蹟/聽法中證果 (08/05/2011 22:26:27 更新)
雜阿含197經[正聞本218經/佛光本199經](入處相應/六入處誦/修多羅)(莊春江標點)
如是我聞：
一時，佛住迦闍尸利沙支提，與千比丘俱，皆是舊縈髮婆羅門。
爾時，世尊為千比丘作三種示現教化，云何為三？神足變化示現、
他心示現、教誡示現。
神足示現者，世尊隨其所應，而示現入禪定、正受：陵虛至東方，作四威儀：行、住
、坐、臥；入火三昧，出種種火光：青、黃、赤白、紅、玻璃色；水火俱現，或身下出火
、身上出水，身上出火、身下出水，周圓四方，亦復如是。
爾時，世尊作種種神變已，於眾中坐，是名神足示現。
他心示現者，如彼心，如彼意，如彼識；彼應作如是念，不應作如是念；彼應作如是
捨，彼應作如是身證住，是名他心示現。
教誡示現者，如世尊說：
「諸比丘！一切燒然，云何一切燒然？謂：眼燒然，若色、眼識、眼觸、眼觸因緣生
受：若苦、若樂、不苦不樂，彼亦燒然。
如是耳……鼻……舌……身……意燒然，若法、意識、意觸、意觸因緣生受：
若苦、若樂、不苦不樂，彼亦燒然。
以何燒然？貪火燒然，恚火燒然，癡火燒然；生、老、病、死、憂、悲、苦、
惱火燒然。」
爾時，千比丘聞佛所說，不起諸漏，心得解脫。
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
相應部35相應28經/燃燒經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)
有一次，世尊與千位比丘同住在伽耶的伽耶山頂。
在那裡，世尊召喚比丘們：
「比丘們！一切都在燃燒。
而，比丘們！什麼是一切都在燃燒呢？
眼在燃燒，色在燃燒，眼識在燃燒，眼觸在燃燒，凡以這眼觸為緣生起的或樂、或苦
、或不苦不樂受，也都在燃燒。以什麼燃燒呢？我說『以貪火、瞋火、癡火燃燒，以生、
老、死、愁、悲、苦、憂、絕望燃燒』。
……（中略）舌在燃燒，味道在燃燒，舌識在燃燒，舌觸在燃燒，凡以這舌觸為緣生
起的或樂、或苦、或不苦不樂受，也都在燃燒。以什麼燃燒呢？我說『以貪火、瞋火、癡
火燃燒，以生、老、死、愁、悲、苦、憂、絕望燃燒』。……（中略）意在燃燒，法在燃
燒，意識在燃燒，意觸在燃燒，凡以這意觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受，也都
在燃燒。以什麼燃燒呢？我說『以貪火、瞋火、癡火燃燒，以生、老、死、愁、悲、苦、
憂、絕望燃燒』。
比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在眼上厭，在色上厭，在眼識上厭，在眼觸
上厭，在凡以這眼觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受上也都厭。
……（中略）在意上厭，在法上厭，在意識上厭，在意觸上厭，在凡以這意觸為緣生
起的或樂、或苦、或不苦不樂受上也都厭；厭者離染，經由離貪而解脫，當解脫時，有
『[這是]解脫』之智，他了知：『出生已盡，梵行已完成，應該作的已作，不再有這樣[輪
迴]的狀態了。』」
這就是世尊所說，那些悅意的比丘歡喜世尊所說。
而當這個開示被說時，這千位比丘的心以不執取而從諸煩惱解脫。
感想：
一切都在燃燒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.0.15