作者Samus (阿建)
看板Learn_Buddha
標題[讀經] 雜阿含146經 無常厭離欲 解脫者特質
時間Wed Apr 27 01:06:03 2011
原址
http://agama.buddhason.org/SA/SA0146.htm
北傳:雜阿含146經 南傳:相應部22相應150經,35相應105經 關涉主題:教理/無常
苦空非我、見我異我相在、流轉與還滅‧實踐/無常厭離欲解脫‧其它/解脫者的特質
雜阿含146經[正聞本1800-1802經/佛光本148經](見相應/五陰誦/弟子記說)(莊
春江標點)
如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:
「何所有故,何所起,何所繫著,何所見我,{若}[令]三受{形}[於]世間轉?」
諸比丘白佛:「世尊是法根、法眼、法依,……。」
如是廣說,次第如上三經。
相應部22相應150經/自身內的經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)
起源於舍衛城。
「比丘們!當有什麼時,執取什麼後,則生起自身內的樂與苦呢?」
「大德!我們的法以世尊為根本……(中略)。」
「比丘們!當有色時,執取色後,則生起自身內的樂與苦。
當有受時……(中略)當有想時……當有行時……當有識時,執取識後,對識執著,
則生起自身內的樂與苦。
比丘們!你們怎麼想:色是常的,或是無常的呢?」
「無常的,大德!」
「而凡為無常的,是苦的,或是樂的呢?」
「苦的,大德!」
「而凡為無常、苦、變易法,不執取它後,會生起自身內的樂與苦嗎?」
「不,大德!」
「受……想……行……識是常的,或是無常的呢?」
「無常的,大德!」
「而凡為無常的,是苦的,或是樂的呢?」
「苦的,大德!」
「而凡為無常、苦、變易法,不執取它後,會生起自身內的樂與苦嗎?」
「不,大德!」
「當這麼看時……(中略)不再有這樣[輪迴]的狀態了。」
相應部35相應105經/執取經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)
起源於舍衛城。
「比丘們!當有什麼時,執取什麼後,則生起自身內的樂與苦呢?」
「大德!我們的法以世尊為根本……(中略)。」
「比丘們!當有眼時,執取眼後,則生起自身內的樂與苦。
……(中略)當有意時,執取意後,則生起自身內的樂與苦。
比丘們!你們怎麼想:眼是常的,還是無常的呢?」
「無常的,大德!」
「而凡為無常的,是苦的,或是樂的呢?」
「苦的,大德!」
「而凡為無常、苦、變易法,不執取它後,會生起自身內的樂與苦嗎?」
「不,大德!」……(中略)。
「舌是常的,或是無常的呢?」
「無常的,大德!」
「而凡為無常的,是苦的,或是樂的呢?」
「苦的,大德!」
「而凡為無常、苦、變易法,不執取它後,會生起自身內的樂與苦嗎?」
「不,大德!」……(中略)。
「意是常的,或是無常的呢?」
「無常的,大德!」
「而凡為無常的,是苦的,或是樂的呢?」
「苦的,大德!」
「而凡為無常、苦、變易法,不執取它後,會生起自身內的樂與苦嗎?」
「不,大德!」
「比丘們!當這麼看時,已受教導的聖弟子在眼上厭,……(中略)在意上厭;
厭者離染,經由離貪而解脫,當解脫時,有『[這是]解脫』之智,他了知:
『出生已盡,梵行已完成,應該作的已作,不再有這樣[輪迴]的狀態了。』」
經文比對:
2.南傳經文的「生起自身內的樂與苦」(uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ)
,菩提比丘長老英譯為「生起內在的快樂與痛苦」(pleasure and pain arise
internally)。
感想:
重點不在於我怎麼想,而是我是否執著自己的想法
不去執著 就沒有苦 這是重要的一點
五月份要告假一陣子了,趁現在多po點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.225.75
※ 編輯: Samus 來自: 61.223.225.75 (04/27 01:06)
※ 編輯: Samus 來自: 61.223.225.75 (04/27 01:10)
→ mark183:阿彌陀佛,你每天都這麼晚就寢,身體也會受影響 04/27 08:31
→ Samus:是的 師兄告誡的是 小弟在這裡懺悔 04/28 01:11