原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0274.htm
北傳:雜阿含274經 南傳:相應部35相應101,102,138,139經 關涉主題：觀念/不
是你的‧譬喻/如林中的樹枝 (10/15/2011 12:05:21 更新)
雜阿含274經[正聞本397經/佛光本273經](入處相應/六入處誦/修多羅)(莊春江
標點)
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：
「非汝有者當棄捨，捨彼法已，長夜安樂。
諸比丘！於意云何？於此祇桓中諸草木枝葉，有人持去，汝等頗有念言：『
此諸物是我所，彼人何故輒持去？』」
答言：「不也，世尊！所以者何？彼亦非我，非我所故。」
「汝諸比丘亦復如是，於非所有物，當盡棄捨，棄捨彼法已，長夜安樂，何等
為非汝所有？謂：眼；眼非汝所有，彼應棄捨，捨彼法已，長夜安樂；耳、鼻、舌、身、
意亦復如是。
云何？比丘！眼是常耶，為非常耶？」
答言：「無常，世尊！」
復問：「若無常者，是苦耶？」
答言：「是苦，世尊！」
復問：
「若無常，苦者，是變易法，多聞聖弟子，寧於中見我、異我、相在不？」
答言：「不也，世尊！」
「耳、鼻、舌、身、意亦復如是。
多聞聖弟子於此六入處觀察非我、非我所，觀察已，於諸世間都無所取，無所取
故無所著，無所著故自覺涅槃：『我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受後有。』」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
相應部35相應101經/非你們的經第一(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)
「比丘們！凡非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
而，比丘們！什麼是非你們的？
比丘們！眼非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；
色非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；眼識非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；眼觸非你們的，你們要捨斷！
捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；凡以這眼觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受
也都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
耳非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；聲音非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；耳識非你們的，你們要捨斷！
捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；耳觸非你們的，你們要捨斷！捨斷了它
，必將對你們有利益與安樂；凡以這耳觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦
不樂受也都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
鼻非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；氣味非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；鼻識非你們的，你們要捨斷！
捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；鼻觸非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，
必將對你們有利益與安樂；凡以這鼻觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受也
都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
舌非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；味道非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；舌識非你們的，你們要捨斷！
捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；舌觸非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，
必將對你們有利益與安樂；凡以這舌觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受
也都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
……（中略）意非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；
法非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；意識非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；意觸非你們的，你們要捨斷！
捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；凡以這意觸為緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受
也都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
比丘們！猶如在這祇樹林中，人們會拿走草、薪木、枝條、樹葉，或燒掉，
或依他想的而作，你們會這麼想：『人們拿走我們，或燒掉，或依他想的而作。』嗎？」
「不，大德！」
「那是什麼原因呢？」
「大德！因為這不是我，也不是我所。」
「同樣的，比丘們！眼非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與
安樂；色非你們的，……眼識……眼觸……（中略）凡以這意觸為緣生起的或樂、
或苦、或不苦不樂受也都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益
與安樂。」
相應部35相應102經/非你們的經第二(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)
「比丘們！凡非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
而，比丘們！什麼是非你們的？
比丘們！眼非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；
色非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；眼識非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；眼觸非你們的，你們要捨斷！
捨斷了它，必將對你們有利益與安樂；……（中略）凡以這意觸為緣生起的或樂、
或苦、或不苦不樂受也都不是你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益
與安樂。
比丘們！凡非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。」
相應部35相應138經/非你們的經第一(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)
「比丘們！凡非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂
。而，比丘們！什麼是非你們的？
比丘們！眼非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
……（中略）舌非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
……（中略）意非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
比丘們！猶如在這祇樹林中，人們如果拿走草、薪木、枝條、樹葉，或燒掉
，或依他想的而作，你們會這麼想：『人們拿走我們，或燒掉，或依他想的而作。』嗎？
」
「不，大德！」
「那是什麼原因呢？」
「大德！因為這不是我們的真我，也不是屬於真我的。」
「同樣的，比丘們！眼非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利
益與安樂。
……（中略）舌非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
……（中略）意非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。」
相應部35相應139經/非你們的經第二(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)
「比丘們！凡非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
而，比丘們！什麼是非你們的？
比丘們！色非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。
聲音……氣味……味道……所觸……法非你們的，你們要捨斷！捨斷了它，
必將對你們有利益與安樂。
比丘們！猶如在這祇樹林中，……（中略）。同樣的，比丘們！色非你們的，
你們要捨斷！捨斷了它，必將對你們有利益與安樂。」
感想：
捨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.230.188