作者Samus (阿建)
看板Buddhism
標題[讀經] 雜阿含457經 緣界生起想
時間Sat Jun 9 02:07:27 2012
原址
http://agama.buddhason.org/SA/SA0457.htm
北傳:雜阿含457經 南傳:相應部14相應13經 關涉主題:其它/緣界生起想
(05/09/2012 22:53:39 更新)
雜阿含457經[正聞本720經/佛光本456經](界相應/雜因誦/修多羅)(莊春江標點)
如是我聞:
一時,佛住舍衛國東園鹿子母講堂。
爾時,世尊晡時從禪覺,於講堂陰中敷座,於大眾前坐,說優檀那句,告諸比丘:
「緣界故生說,非不界;緣界故生見,非不界;緣界故生想,非不界:緣{不}[下]
界,我說生下說、下見、下想、下思、下欲、下願、下士夫、下所作、
下施設、下建立、下部分、下顯示、下受生;如是,中……;如是,勝界緣勝界
,我說彼生勝說、勝見、勝想、勝思、勝願、勝士夫、勝所作、勝施設、勝建立
、勝部分、勝顯示、勝受生{勝}。」
時,有婆迦利比丘在佛後執扇扇佛,白佛言:
「世尊!若於三藐三佛陀起非三藐三佛陀見,彼見亦緣界而生耶?」
佛告比丘:
「於三藐三佛陀起非三藐三佛陀見,亦緣界而生,非不界,所以者何?凡夫界者
是無明界,如我先說:緣下界生下說、下見、……乃至下受生;中……[緣]
勝界生勝說、勝見、……乃至勝受生。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
相應部14相應13經/磚屋經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
有一次,世尊住在那低迦的磚屋中。
在那裡,世尊召喚比丘們:「比丘們!」
「尊師!」那些比丘回答世尊。
世尊這麼說:
「比丘們!緣界生起想,生起見,生起尋。」
當這麼說時,尊者迦旃延對世尊這麼說:
「大德!此『以非遍正覺者為遍正覺者』之見,緣什麼此見生起呢?」
「迦旃延!這是『巨大』界,即:無明界。
迦旃延!緣下界生起下想、下見、下尋、下思、下希求、下願求、下人、下言語,
他告知、教導、安立、建立、開顯、解析、闡明下劣的,我說:『他的往生是下劣的。』
迦旃延!緣中界生起中想、中見、中尋、中思、中希求、中願求、中人、中言語,
他告知、教導、安立、建立、開顯、解析、闡明中等的,我說:『他的往生是中等的。』
迦旃延!緣勝妙界生起勝妙想、勝妙見、勝妙尋、勝妙思、勝妙希求、勝妙願求、
勝妙人、勝妙言語,他告知、教導、安立、建立、開顯、解析、闡明勝妙的,
我說:『他的往生是勝妙的。』」
註解:
1.「下界」(vinipātaṃ),菩提比丘長老英譯為「下面的世界;地獄的世界」
(the nether world)。
2.「晡時」,南傳作「在傍晚時(sāyanhasamayaṃ,或sāya?hasamayaṃ,另譯
為「晡時;黃昏時」),菩提比丘長老英譯為「在黃昏」(in the evening)。
按:「晡」是指午後三點到五點,即「申時」。
感想:
我們的所緣,會影響我們,平常的起心動念倒是要多注意
感到深奧的一經
佛告比丘:
「於三藐三佛陀起非三藐三佛陀見,亦緣界而生,非不界,所以者何?
當這麼說時,尊者迦旃延對世尊這麼說:
「大德!此『以非遍正覺者為遍正覺者』之見,緣什麼此見生起呢?」
「迦旃延!這是『巨大』界,即:無明界。
以我自己的解說:
北:對正覺起非正覺想(把對的認為錯的)
南:對非正覺起正覺想(把錯的認為對的)
兩者文意皆對
--
寒山問拾得:世間有謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、騙我,如何處置?
拾得曰:只要忍他、讓他、避他、由他、耐他、不要理他,再過幾年你且看他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.230.126
→ Lunakaoru:隨喜 06/09 20:28
推 wizer:隨喜讀經 06/09 21:32