[讀經] 雜阿含473經 諸受皆苦

[Samus (阿建)]

原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0473.htm


北傳:雜阿含473經 南傳:相應部36相應1, 2經 關涉主題：教理/諸受皆苦 (08/05/2011
18:12:08 更新)

雜阿含473經[正聞本736經/佛光本472經](受相應/雜因誦/修多羅)(莊春江標點)
　　如是我聞：
　　一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
　　時，有異比丘獨一靜處禪思，念言：
　　「世尊說三受：樂受、苦受、不苦不樂受，又說諸所有受悉皆是苦，此有何義？」

　　是比丘作是念已，從禪起，往詣佛所，稽首禮足，退住一面，白佛言：
　　「世尊！我於靜處禪思念言：『世尊說三受：樂受、苦受、不苦不樂受，
又說諸所有受悉皆是苦，此有何義？』」

　　佛告比丘：
　　「我以一切行無常故，一切諸行變易法故，說諸所有受悉皆是苦。」

　　爾時，世尊即說偈言：
　　「知諸行無常，皆是變易法，故說受悉苦，正覺之所知。
　　　比丘勤方便，正智不傾動，於諸一切受，黠慧能了知。
　　　悉知諸受已，現法盡諸漏，身死不墮數，永處般涅槃。」

　　佛說是經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。

相應部36相應1經/定經(受相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這三受。哪三個呢？樂受、苦受、不苦不樂受。比丘們！這些是三受。
　　得定、正知、正念的佛弟子，
　　了知受與受的生成，
　　以及它在哪裡滅，與導向滅盡之道，
　　以受的滅盡，比丘為無飢餓的般涅槃者。」

相應部36相應2經/樂經(受相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這三受。哪三個呢？樂受、苦受、不苦不樂受。比丘們！這些是三受。
　　凡樂或苦，連同不苦不樂，
　　自身內的與外部的，凡有任何受，
　　知道：『這是苦的、虛妄法、敗壞的。』後，
　　經一再接觸，看見其衰滅，這樣，在那裡離染。」

註解：
1.「變易法」菩提比丘長老英譯為「屬於會改變的」(subject to change)，此處的「法」(dhamma)，
不是指「正法」的意思。


感想：

有三受 苦受 樂受 不苦不樂受

因為世間是無常的

一旦有執著，便所有受都是苦

--
親近善士，聽聞正法，內正思惟，法次法向

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.54.96
推 AHJKL:推