原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0503.htm
北傳:雜阿含503經 南傳:相應部21相應3經 關涉主題：實踐/發動活力‧事蹟/以
天眼天耳交談 (11/27/2011 22:26:08 更新)
雜阿含503經[正聞本1559經/佛光本502經](目犍連相應/雜因誦/弟子記說)(莊
春江標點)
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，尊者舍利弗、尊者大目揵連、尊者阿難在王舍城迦蘭陀竹園，於一房
共住。
時，尊者舍利弗於後夜時告尊者目揵連：
「奇哉！尊者目揵連！汝於今夜住寂滅正受，{尊者目揵連聞尊者舍利弗語
，尊者目揵連言}我都不聞汝喘息之聲。」
尊者目揵連言：
「此非寂滅正受，麁正受住耳，尊者舍利弗！我於今夜與世尊共語。」
尊者舍利弗言：
「目揵連！世尊住舍衛國祇樹給孤獨園，去此極遠，云何共語？汝今在竹園
，云何共語？汝以神通力至世尊所？為是世尊神通力來至汝所？」
尊者目揵連語尊者舍利弗：
「我不以神通力詣世尊所，世尊不以神通力來至我所，然我於舍衛國王舍城中聞，
世尊及我俱得天眼、天耳故，我能問世尊：『所謂慇懃精進，云何名為慇懃精進？』
世尊答我言：『目揵連！若此比丘晝則經行、若坐，以不障礙法自淨其心；
初夜若坐、經行，以不障礙法自淨其心；於中夜時，出房外洗足，還入房右脅而臥，
足足相累，係念明相，正念、正知，作起思惟，於後夜時，徐覺、徐起，若
坐亦經行，以不障礙法自淨其心，目揵連！是名比丘慇懃精進。』」
尊者舍利弗語尊者目揵連言：
「汝大目揵連真為大神通力、大功德力，安坐而坐，我亦大力，得與汝俱。
目揵連！譬如：大山，有人持一小石，投之大山，色味悉同，我亦如是，得
與尊者大力、大德同座而坐。
譬如：世間鮮淨好物，人皆頂戴，如是，尊者目揵連大德、大力，諸梵行者
皆應頂戴。
諸有得遇尊者目揵連，交遊往來，恭敬供養者，大得善利，[我]今亦得與尊者
大目揵連交遊往來，亦得善利。」
時，尊者大目揵連語尊者舍利弗：
「我今得與大智、大德尊者舍利弗同座而坐，如以小石投之大山，得同其色
，我亦如是，得與尊者大智舍利弗同座而坐，為第二伴。」
時，二正士共論議已，各從座起而去。
相應部21相應3經/桶經(比丘相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
我聽到這樣：
有一次，世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
當時，尊者舍利弗與尊者大目揵連住在王舍城迦蘭陀撒餌處的竹林中同一住處。
那時，尊者舍利弗在傍晚時，從靜坐禪修中起來，去見尊者大目揵連。抵達後，
互相歡迎。歡迎與寒暄後，在一旁坐下。在一旁坐好後，尊者舍利弗對尊者
大目揵連這麼說：
「大目揵連學友！你諸根明淨，臉色清淨、皎潔，今日尊者大目揵連以寂靜
之住處住嗎？」
「學友！我今日以粗的住處住，並且我又有法的談論。」
「學友！尊者大目揵連與誰互相有法的談論呢？」
「學友！我與世尊互相有法的談論。」
「學友！現在世尊遠住在舍衛城祇樹林給孤獨園，尊者大目揵連以神通去見
世尊，或者世尊以神通來見尊者大目揵連呢？」
「學友！非我以神通去見世尊，也非世尊以神通來見我，而是世尊淨化天眼
與天耳界對我，我淨化天眼與天耳界對世尊。」
「那麼，尊者大目揵連與世尊互相有怎樣之法的談論呢？」
「學友！這裡，我對世尊這麼說：『大德！這裡，被稱為「活力已被發動者
，活力已被發動者」，大德！什麼情形是活力已被發動者？』
學友！當這麼說時，世尊對我這麼說：『這裡，目揵連！活力已被發動的比丘住於：
「樂於要只剩下皮膚、肌腱、骨骸；要身體的血肉枯乾，只要以人的毅力、
人的活力、人的努力應該達成而未達成者，將沒有活力的止息。」目揵連！
這樣是活力已被發動者。』學友！我與世尊互相有這樣法的談論。」
「學友！我們與尊者大目揵連相比，猶如微小的小石粒比喜馬拉雅山山王。
因為尊者大目揵連是大神通力、大威力者，當他願意時，能住世一劫。」
「學友！我們與尊者舍利弗相比，猶如微小的鹽粒比一大桶的鹽。因為尊者
舍利弗被世尊以種種法門稱頌、稱讚、讚美：
『以慧、戒、寂靜比舍利弗，
凡到彼岸的比丘，最高也只能如此。』」
像這樣，那兩大龍互相善說、善講述、感到喜悅。
感想：
很像故事的一經
蠻有趣的，兩位大師兄互相稱讚、討論，互相稱讚有智慧、有神通等
世尊與大目揵連都有超能力XD
不過，別因故事情節而忘記重點，
重點是不放逸，精進
若此比丘晝則經行、若坐，以不障礙法自淨其心；
初夜若坐、經行，以不障礙法自淨其心；於中夜時，出房外洗足，還入房右脅而臥，
足足相累，係念明相，正念、正知，作起思惟，於後夜時，徐覺、徐起，若坐亦經行，
以不障礙法自淨其心
尚未達到目標就需一直精進
--
親近善士，聽聞正法，內正思惟，法次法向
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.156.143