推 yctsai:感謝分享 09/09 12:03
原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0491.htm
北傳:雜阿含491經 南傳:相應部39相應1-2經 關涉主題：(略) (05/25/2012
22:56:30 更新)
雜阿含491經[正聞本1512-1547經/佛光本490經](舍利弗相應/雜因誦/弟子記說
)(莊春江標點)
如閻浮車所問經，沙門出家所問亦如是。
相應部39相應1經/沙門達迦經(沙門達迦相應/處篇/弟子記說)(莊春江譯)
有一次，尊者舍利弗住在跋耆的烏迦支羅恒河邊。
那時，遊行者沙門達迦去見尊者舍利弗。抵達後，與尊者舍利弗互相歡迎。
歡迎與寒暄後，在一旁坐下。在一旁坐好後，遊行者沙門達迦對尊者舍利弗這麼說：
「舍利弗道友！被稱為『涅槃、涅槃』，舍利弗道友！什麼是涅槃呢？」
「道友！凡貪的滅盡、瞋的滅盡、癡的滅盡，這被稱為涅槃。」
「又，道友！對這涅槃的作證，有道，有道跡嗎？」
「道友！對這涅槃的作證，有道，有道跡。」
「又，道友！對這涅槃的作證，什麼是道？什麼是道跡呢？」
「道友！就是這八支聖道，即：正見、正志、正語、正業、正命、正方便、
正念、正定。道友！對這涅槃的作證，這是道，這是道跡。」
「道友！這涅槃的作證之道是善的，道跡是善的，又，舍利弗道友！對不放逸來說，
它已足夠。」
(應該如同閻浮車相應那樣使之詳細)
相應部39相應2經/難做的經(沙門達迦相應/處篇/弟子記說)(莊春江譯)
「舍利弗道友！什麼是在這法、律中難做的呢？」
「道友！出家是在這法、律中難做的。」
「又，道友！什麼是已出家者難做的呢？」
「道友！歡喜是已出家者難做的。」
「又，道友！什麼是已歡喜者難做的呢？」
「道友！法、隨法行是已歡喜者難做的。」
「又，道友！法、隨法行的比丘要多久成為阿羅漢？」
「道友！不久。」
(與前面相同的攝頌)
〈沙門達迦相應〉完成。
註解：
1.「向法、次法；法、次法向；趣法、向法；順法、次法」，南傳作「法、隨法行」
，另譯為「法、隨法之行道；法、隨法之實踐」)，菩提比丘長老英譯為「依照法實行」
(practising in accordance with the Dhamma)，按：「法」(dhamma)
、「隨法(次法)」(anudhamma)的意思是「一個法接著下一個法」，也就是「有次第地；
按部就班地」。
感想：
「又，道友！法、隨法行的比丘要多久成為阿羅漢？」
「道友！不久。」
這個很勵志啊
--
親近善士，聽聞正法，內正思惟，法次法向
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.157.97