[讀經] 雜阿含496經 舉罪者應自省、犯過者應自省

[Samus (阿建)]

原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0496.htm

北傳:雜阿含496經 南傳:無 關涉主題：生活/舉罪者應自省、犯過者應自省
 (05/04/2012 23:57:17 更新)
雜阿含496經[正聞本1552經/佛光本495經](舍利弗相應/雜因誦/弟子記說)(莊春
江標點)
　　如是我聞：
　　一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

　　爾時，舍利弗告諸比丘：
　　「若諸比丘諍起相言，有犯罪比丘，舉罪比丘。彼若不依正思惟自省察者，
當知彼比丘長夜強梁，諍訟轉增，共相違反，結恨彌深，於所起之罪，不能以正法律
止令休息。

　　若比丘有此已起諍訟，若犯罪比丘，若舉罪比丘俱依正思惟，自省察剋責，
當知彼比丘不長夜強梁，共相違反，結恨轉增，於所起之罪能以法律止令休息。

　　云何[犯罪]比丘正思惟自省察？[犯罪]比丘應如是思惟：『我不是、不類，
不應作罪令彼見我，若我不為此罪，彼則不見；以彼見我罪，不喜嫌責故，舉之耳，
餘比丘聞者，亦當嫌責，是故，長夜諍訟，強梁轉增，諍訟相言，於所起之罪不能
以正法律止令休息，我今自知，如己輸稅。』是名比丘於所起罪，能自觀察。


　　云何舉罪比丘能自省察？舉罪比丘應如是念：『彼長老比丘作不類罪，令我見之，
若彼不作此不類罪者，我則不見。我見其罪，不喜故舉，餘比丘見，亦當不喜故，
舉之，長夜諍訟，轉增不息，不能以正法律止所起罪，令其休息。我從今日，
當自去之，如己輸稅。』如是，舉罪比丘善能依正思惟內自觀察。

　　是故，諸比丘！有罪及舉罪者，當依正思惟而自觀察，不令長夜強梁增長，
諸比丘得不諍訟，所起之諍，能以法律止令休息。」

　　尊者舍利弗說是經已，諸比丘聞已，歡喜奉行。

註解：
1.「長夜」，南傳作「長久」(dīgharattaṃ，另譯為「長時間」)，菩提比丘長老
英譯為「長時間」(a long time)。按：「ratta」或作「rattā」，有「染色；染著」、
「紅的」、「夜間」(一般慣用「ratti」)、「時間」諸多意思。

2.「強梁」，另譯作「強良」：強蠻橫行。

感想：

舉罪者自省

犯罪者自省

時時護念大眾利益，為僧團清淨

--
親近善士，聽聞正法，內正思惟，法次法向

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.162.67
推 AHJKL:隨喜
推 yctsai:讚嘆