推 hallcom:隨喜 05/10 20:06
（國際西藏郵報2013年5月8日達蘭薩拉報導）2013年5月7日在美國馬里蘭大學，西藏
精神領袖達賴喇嘛尊者在發言時表示，今天的年輕一代「有機會基於人類的一體性之下、
創造一個更美好的世界」。
尊者補充說，「往往執著在我們之間次要的差異，忽略了人類的一體性、進而導致了
災難。」
尊者連同馬里蘭大學校長陸道逵( Wallace D. Loh )，羅山文化遺產研究所創辦人奧
米迪亞．米爾(Elahe Omidyar Mir-Djalali)博士，已故前埃及總統諾貝爾獎得主安瓦爾
．沙達特的遺孀潔漢．沙達特(Jehan Sadat)博士，連袂出席座談會。
前埃及沙達特總統因他在埃及與以色列和平談判中發揮積極作用，於1978年贏得了諾
貝爾和平獎。尊者告訴沙達特總統的遺孀說，「自己非常佩服沙達特總統所採取克服不信
任和猜疑的行動。」
尊者進一步補充說：「在這個世界上，和平必須來自內心的平靜，而個人內在平靜的
來源是對他人的悲心。不同生活領域的人們持有不同的態度和方法；但是，我們在不同的
宗教傳統中實現共同的目標，基於這個基礎之上，我們可以發展相互尊重，我們可以相互
學習。」
根據尊者表示，必須挑戰極限，「實現一個非軍事世界」。
談到宗教間的和諧，尊者呼籲緬甸佛教徒與穆斯林停止正在發生的暴力行動，「請記
得佛菩薩的慈顏，並反映出如果佛菩薩今天也存在我們之間，相信菩薩也會為穆斯林提供
他的護佑。」
接著，尊者出席一場宗教間的對話，「兩洋會議：蘇菲教派和佛教的對話」。羅山研
究所的創辦人奧米迪亞．米爾(Elahe Omidyar Mir-Djalali)博士說，尊者讓她想起了「
蘇菲主義的崇高理想」，並表示說：「你就是你心靈的呈現。」
當被問及教育問題時，尊者說，「教育塑造了世界。我們需要教育人們了解自己的福
祉完全取決於他人，而出現了問題，就是缺乏內在價值所致。」
馬里蘭大學校長陸道逵( Wallace D. Loh )並授予尊者名譽博士學位。
───────────────────────────────────────
（自由亞洲電台）藏傳佛教領袖達賴喇嘛七號在美國馬里蘭大學發表演講；他在演講
中表達的核心理念包括人類的同一性，以及世界主要宗教達成內心平靜和世界和平的相通
功用。
達賴喇嘛星期二在馬里蘭大學的演講是該校“薩達特和平演講系列”的一部分。這個
系列是以埃及前總統、謀求和平解決中東問題的諾貝爾和平獎獲得者安瓦爾－薩達特的名
字命名的。薩達特總統的遺孀雅涵-薩達特與會；她與達賴喇嘛互表敬意，並對世人繼承
薩達特的和平遺產表示期許。
當此中東的衝突和東亞的紛爭並未明顯趨緩的背景下，馬里蘭大學安排這次演講是切
合時宜的。但是，達賴喇嘛的這次演講卻相對超越於現實政治。半個多小時的演講沒有提
到西藏問題，沒有提到北京或是中國。
達賴喇嘛在熱烈掌聲中開始演講時，開門見山地談到人類的同一性（oneness）：
“我來演講，大家不必拘於禮節。實際上，我們都是一樣的人。我們生與死的方式都
是一樣的。我們來到這個世界、離開這個世界的方式純屬自然，沒有禮節。我總是傾向於
對聽眾以'兄弟姐妹'相稱—年長的兄弟姐妹、年輕的兄弟姐妹．．．我們每個人都是七十
億人中的一員，都希望過幸福生活；幸福生活得是和平的生活。所有人，包括製造問題的
人，都不希望碰到問題。清晨，一天伊始，七十億人沒有一人會說：希望今天多些麻煩事
兒。人同此心。我們的思維、情感、肉體都是一樣的。”
達賴喇嘛說，幸福來自內心的平靜，來自通過修養獲得的涵養內心平靜的能力。他說
，他曾經在巴塞羅那遇到過一位天主教修道士；這位修道士在山上當了五年隱士，日復一
日，只是默想意守“愛”的理念。達賴喇嘛說，他能從這位修道士的眼中讀到內心的平靜
：
“他內心的平靜並不依賴感官的體驗，而是通過涵養某種深層的價值。”
達賴喇嘛希望人們不要過度追求物質享受：
“物質的價值從來不能提供精神上的舒適，而卻經常使人變得粗俗、貪婪、焦慮，成
為不幸福的人。不要唯物質價值是從。物質價值是必要的，但是除了物質價值而外，我們
還要追求內在的價值。健康的身體離不開健康的精神。”
這位藏傳佛教領袖倡導人類相互間的關懷：
“對他人福祉充滿同情的關懷、對他人的同情態度會產生很大的自信。有了自信，你
的行動方式就會是透明的，你就會說真話、說誠實的話，進而獲得別人對你的信任。信任
是友誼的基礎。我們人是社會動物，需要朋友，而友情並不一定來自於金錢和權力，甚至
不是來自於受教育的程度。信任是關鍵。要關心他人的福祉，要尊重別人……甚至尊重你
的敵人。”
達賴喇嘛反對出於任何動機的暴力：
“暴力總是產生問題、產生苦難。暴力最糟糕的一個特點是其不可預測性。一旦使用
暴力，即使動機是好的，後果也不堪設想。”
達賴喇嘛說，和平來自人內心的平靜，而內心平靜的源泉就是同情、關懷、寬恕、正
派。
最後，達賴喇嘛講到所有宗教的共通性。他說：
“所有主要的宗教傳統都傳達一個共同的信息：和平的信息。這好比藥一樣：藥都是
治病的，但是由於各人的身體狀況、年齡不盡相同，人們需要服不同種類的藥。所有宗教
都有著相同的潛能、相同的目標，對於解決我們人類的問題都是切當的。”
多數在場的一萬五千名聽眾都不是佛教徒，但是會場上的熱烈掌聲表明，大家都認同
達賴喇嘛這次演講中說的話。
達賴喇嘛演講結束後，接受了馬里蘭大學授予他的“人文學榮譽博士學位”。
達賴喇嘛７號的演講大會由馬里蘭大學的華裔校長陸道逵主持。
--
慈 ─ 願一切有情具樂及樂因
悲 ─ 願一切有情離苦及苦因
喜 ─ 願一切有情不離無苦之樂
捨 ─ 願一切有情遠離愛惡親疏，住平等捨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: cool810 來自: 123.205.70.150 (05/09 22:48)