[報導] 達賴喇嘛尊者抵拉達克進行佛法講授

[cool810 (silence)]

    『國際西藏郵報 2014年 6月 20日 達蘭薩拉報導』拉達克列城：藏傳佛教精神領袖
達賴喇嘛尊者在6月17日安抵拉達克列城，準備進行佛法講授與第33次時輪金剛灌頂法會
。在抵達拉達克列城巴庫拉機場時，尊者受到隆重的歡迎，包括印度人民院議員圖登次
旺(Thubten Tsewang)和國家旅遊部長次旺仁增(Tsewang Rinzin Jhora)等政要，以及時
輪金剛籌委會兩位主席和西藏定居點工作人員扎西頓珠(Dhondup Tashi)熱情的迎接。穿
著藏式傳統服裝的數千人從機場一路列隊歡迎尊者到訪。

    尊者在抵達和平苑寢宮(Shiwatsel phodrang)時，受到藏傳佛教各教派領袖：包括甘
丹赤巴仁波切(His Eminence Gaden Tripa)，寧瑪派教主澤珠仁波切(H.E. Tsetrul
Rinpoche)，以及地方宗教領袖和政要的隆重歡迎。

    達賴喇嘛尊者在發言時表示說：「我想對拉達克人民表示熱情的問候。氣色健康的澤
珠仁波切，還有喇嘛、祖古、堪布和格西們，大家扎西德勒！自1967從我訪問拉達克至今
，我和拉達克人民之間的關係日益緊密。我很高興能再一次來到這裡，此次我將在這裡傳
授時輪金剛灌頂大法會。此外，看到當前拉達克大規模的新建築和各學校學生數量的提升
，包括穆斯林和佛教徒間建立的良好關係是值得讚揚的好事。

    要在21世紀中維護和發揚佛法，現代化知識是必不可少的。在瞭解現代知識後，佛教
中的哲學觀點也就能夠更加容易的被接受，這樣所升起的信仰也就更加堅定。未來佛法是
否能夠延續發展下去，必須要靠廣大信眾，尤其是年輕學生在瞭解佛法真正精髓的情況下
，才能達到。對於流亡社區，青少年著實缺乏了閱讀與理解佛教的經論。在此，向喜馬拉
雅人民致謝，特別是拉達克人民，在巴克沙高僧一個、一個去世後，仍維護著佛教傳統。

    在拉達克，也有印度教徒、佛教徒、穆斯林和基督徒，但我相信、當然也有非信徒；
但拉達克是一個佛教社會。事實上，整個喜馬拉雅山脈源自印度那爛陀傳承的藏傳佛教，
從拉達克至尼泊爾、以及蒙古和俄羅斯的一些共和國都是佛教國度。當我第一次在1979年
訪問蒙古時，在甘丹寺進行一場法會。僧人以藏語持誦經咒。他們不懂藏語，但了解法本
的內容。當我參觀蒙古地區不同的寺院，有時，翻譯是無法進行的。因此，住持們會以藏
文書寫問題，我也會以藏文寫出我的回答。

    在西藏自治區，仍有相當多對於佛法和西藏文化的限制。在印度的民主社會裡，我們
享有自由。但是，對於維護那爛陀佛教傳統，我們也有了更多的責任。為了能夠妥善保存
佛教的法教，必須擁有良好的教育；必須受教於信仰結合智慧的現代教育。關於那爛陀傳
統的獨特性，它是以最大限度地利用人類智慧轉化情緒。因此，從長遠來看，寺院教育是
重要的，但更重要的是、比寺院教育是學校教育。

    在過去的兩年之中，我們一直致力於推動關於世俗倫理的課程，其中包括印度古代心
理學。古印度的心理學非常深入與豐富，對於心靈和情感有著詳盡的說明。在現代心理學
制定標準而言，古印度心理學具有高度的發展；西方心理學與之相較如同幼兒園。而它是
我們自己的寶藏；我們正與一些美國大學的科學家和學者在德里和密拉特，基於世俗倫理
編寫課程，但不屬於宗教課程。基於宗教的任何教育，將導致更多的複雜性；因為它的普
遍性，甚至是拉達克的穆斯林也可以進行學習研究。所以一旦課程底定了，我認為拉達克
穆斯林可以在學校進行試驗。隨著對於人類心靈和情感更深入的認識，更容易去對應破壞
性情緒，如憤怒、仇恨和恐懼。

    有一次在甘托克(Thortuk)，一名穆斯林精神領袖向大眾談及，如果一個自稱是伊斯
蘭教的追隨者，製造了流血衝突，那麼這個人便不再是一個真正的穆斯林。然後，他提到
一個真正的穆斯林，必須擴展如真愛阿拉、對所有眾生的愛。前首席部長法魯克阿卜杜拉
，在聊天時向我提到，聖戰的真正意義是征服自己的負面情緒。所以，在這方面，佛教也
有聖戰，每天對治憤怒、嫉妒和恐懼等負面情緒。

    去年在這裡，我也遇到了一群來自不同阿拉伯國家的穆斯林。他們介紹其中一位擔任
老師的老太太。所以他們是自由的穆斯林。其實看看，強硬派更不願意給予、如教育機會
的平等。我曾訪問過約旦幾次；在那裡，女孩子臉上覆蓋著面紗。但是，當我們進行討論
時，他們也沒什麼不同。所以可以看到，教育才能真正有所作為。在印度、馬來西亞和印
尼等地的穆斯林也很自由，因為也有印度教徒和佛教徒的並存，讓這些國度擁有更開放的
態度。由於知識的缺乏，所以才會認為穆斯林國家只有強硬派穆斯林。我跟他們可以組織
穆斯林的國際會議，並邀請來自不同國家的穆斯林參與。他們應該分享自己的經驗，這才
能有所幫助。我認為拉達克的穆斯林，可以在這方面提出卓越的貢獻。」

    6月23-25日三天，達賴喇嘛尊者將在桑斯卡地區帕都姆，向當地民講授宗喀巴大師所
著的《菩提道次第攝論》，並在25日上午傳授觀世音灌頂。

    7月1日上午，達賴喇嘛尊者將在拉達克首府列城林嗄寺（Likir寺），教授《心經》
。7月3-5日，達賴喇嘛尊者正式展開時輪金剛灌頂大法會的前行佛事儀軌，尊者將同朗傑
寺僧眾一同進行時輪金剛灌頂前行修法和淨化場地等儀式；包括繪製壇城和其它儀軌。6-
8日，達賴喇嘛尊者將給予時輪金剛灌頂前行教授。9日，朗傑寺僧眾將跳金剛舞儀式,進
行場地安置10-12日，達賴喇嘛尊者將傳授時輪金剛灌頂13日，各界信眾為尊者舉行長壽
祈願法會。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.66.248
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1403306889.A.510.html
→ a1014a:3天講廣論~最多幾小時而以~這樣怎講的完？
→ cool810:是講授《菩提道次第攝頌》，道次第的教授中最廣的是《菩提
→ cool810:道次第廣論》，再來是《菩提道次第略論》，還有《菩提道次
→ cool810:第再治熔金論》……等，更簡略的有《菩提道次第攝頌》、《
→ cool810:《功德之本頌》、《三主要道論》，此次是講菩提道次第攝頌
→ cool810:板上有分享過《菩提道次第攝頌》教授，請見精華區 z-16