『國際西藏郵報2014年4月2日達蘭薩拉報導』印度喜馬偕爾邦：2014年4月1日，達賴
喇嘛尊者致函越南佛教僧伽會，表達對於越南佛教高僧釋智靜(Thich Tri Tinh)逝世的哀
悼；越南高僧享年97歲。
西藏精神領袖達賴喇嘛尊者表示，「為釋智靜宗長祝禱，並向高僧在越南及其他地方
的追隨者轉達他的慰問之意。」
尊者在信函中提及，釋智靜宗長對於越南佛教學習和文化的推廣和保存具有卓越的貢
獻；尊者寫道：「籲追隨者能夠續承恩師的思想、慈悲及和平非暴力理念，便是最好的哀
悼方式。」
3月29日，越南佛教僧眾在胡志明市守德區範德寶塔為在98歲生日之前圓寂的釋智靜
宗長舉行了隆重的追悼法會。據報導，葬禮將持續到4月2日。
釋智靜，1917年出生在湄公河三角洲省同塔。受人敬重的釋智靜，擔任過第一副宗長
和越南佛教教會治事委員會主席，以及越南祖國陣線中央委員會副主席。集合越南國內外
眾多的佛教信眾，共同建設一個強大的越南佛教團體。他被授予許多黨和國家的崇高榮譽
，包括胡志明勳章、一級獨立勳章和民族大團結勳章。
------------------------------------------------------------------------------
【西藏之聲2014年4月2日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者致函向越南佛
教高僧、越南佛教教會治事委員會主席釋智靜大德（Thich Tri Tinh）的過世表達了哀悼
，並教導他的追隨者們續承恩師的思想。
據達賴喇嘛官方英文網報導，越南佛教教會治事委員會主席釋智靜大德，於近日圓寂
，享年97歲，達賴喇嘛尊者於昨天（4月1日）致函慰問越南佛教協會（National Vietnam
Buddhist Sangha），讚揚釋智靜大德對越南佛教文化發展所作出的貢獻。
達賴喇嘛尊者在慰問信中表示，釋智靜大德為佛教文化在越南的發展做出了很大的貢
獻，現在他已過世，而作為他的追隨者在目前這樣悲痛中，能夠以續承恩師的思想、慈悲
及和平非暴力理念，是最好的哀悼方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.66.248
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1396517897.A.730.html
※ 編輯: cool810 (123.205.66.248), 04/03/2014 17:39:21