『國際西藏郵報2013年9月6日達蘭薩拉報導』達賴喇嘛尊者在2013年9月5日在印度達
蘭薩拉主寺，圓滿結束對東南亞弟子請求給予寂天菩薩《入菩薩行論》第八品的講經法會
，並傳授隨許灌頂和傳戒。
與會信眾超過6000人，其中包括至少450位來自東南亞請法弟子，以及僧侶，尼僧和
信徒。在達蘭薩拉藏傳佛教主寺的大殿，尊者引領弟子授戒和接受灌頂。
儘管喜馬偕爾邦仍在雨季的影響時期，來自世界各地的信眾每天準時出席法會，聆聽
備受世人尊敬的達賴喇嘛尊者講授寂菩薩珍貴的法教。法會期間，西藏精神領袖懇請與會
大眾觀修空性與無我，清除身心靈所有的雜染。
寂天菩薩的《入菩薩行論》，以偈頌描述證悟之道，首先應想到的是為利眾生願成佛
，迄今仍是大乘和金剛乘佛教的最終目標。《入菩薩行論》內文包括十品，是通往成就菩
提心與行持六波羅蜜的甚深妙法。
這場對東南亞弟子的佛法教授，持續了兩天半的時間，尊者以藏語講解《入菩薩行論
》，並有英語、華語和越南語的同步翻譯。
尊者從2013年9月9日至9月19日，將訪問歐洲四國，包括拉脫維亞、立陶宛、捷克共
和國和德國；就不同的主題發表演說，包括「慈悲的文化」、 「全球社會的和平與幸福
之道」、「現今社會中的慈悲與尊重」和「力量—透過慈悲與寬容的力量」，並且在捷克
布拉格講授朗日塘巴格西的《修心八頌》。尊者在達蘭薩拉主寺的下次佛法教授從9月30
日至10月3日展開，應台灣弟子的請求，講授龍樹菩薩的六十空性論(《六十頌如理論》/
rigpa drugchupa)和宗喀巴大師的《菩提道次第攝頌》(lamrim dudon)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.72.168