→ cool810: 今天是最後一天，live中。 10/09 12:04
推 a1014a: 隨喜 10/10 00:17
【西藏之聲2014年10月8日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者，今天在達
蘭薩拉大乘經院中，接受了西藏色拉寺高僧格烏倉珠古，與朗傑寺僧眾共同供奉的長壽儀
軌。尊者還在今天的傳法活動中，強調菩提心可以幫助人們不墮惡趣。
今天（10月8日）上午7點，在《中觀根本慧論》傳法會進行前，屬西藏色拉寺傑經院
的高僧格烏倉珠古，與達蘭薩拉朗傑寺堪布及僧眾，共同向達賴喇嘛尊者供奉了長壽佛事
儀軌。
色拉寺傑經院格烏倉珠古的上一世，曾任十三世達賴喇嘛的侍讀，而且是十三世達賴
喇嘛轉世靈童尋訪小組的主要成員之一。
在接受本台採訪時，格烏倉珠古表示，自己想通過供奉長壽儀軌，來感恩尊者為自己
和所有藏人所給予的愛護，他說：（錄音）“開始是想在達賴喇嘛尊者的寢宮內，供奉一
場簡單的長壽祈福儀軌，但後來的時間安排，正逢尊者在大乘經院中傳授佛法之際，再加
上今天是拉嘎日，所以非常的殊勝。”格烏倉珠古繼續表示，自己被中共關押多年後，於
1985年流亡印度，覲見到了尊者，至今已過了30多年。（錄音）“在監獄中所受的折磨，
讓我以為自己絕對不可能再活30多年，但是在尊者的恩情下，我得以活到今天。自己沒有
什麼可以表達感恩的其他方式，惟有通過這次儀軌祈願尊者能夠健康長壽。”
在長壽祈願法會結束後，達賴喇嘛尊者開始繼續向信眾們教授佛法。尊者今天特別闡
釋了升起菩提心，或者升起愛他之心，對幫助人們不墮惡趣所起到的幫助作用。
通過華語翻譯，尊者闡釋說：（錄音）“有了這一由空正見輔助的菩提心，由智慧輔
助的慈悲心的話，確實可以斷除我們的一切惡趣，因為惡趣的主因，就是傷害他人的這種
惡行，或者是不善行而產生的。如果你想要幫助他人，站在他人的立場上著想，不想要傷
害他人的話，你怎麼會去做出傷害他人的惡行呢？這是不可能的。因此菩提心會斷除一切
的惡趣。”
達賴喇嘛尊者還指出，有了菩提心之後，人們便不用再去刻意地禁止自己的惡行，菩
提心自然而然就會保護人們不去造作惡行。另一方面，就算還未能升起菩提心，仍在進行
修行的話，這一過程也可以讓自己獲益；哪怕還沒有空正見，只要有愛他之心，就能夠減
弱或消滅造成人們內心不安的嗔心。
───────────────────────────────────────
達賴喇嘛尊者於2014年10月6-9日為期四天，在印度北部達蘭薩拉，針對台灣及全球華人
信眾講授：龍樹菩薩的《中觀根本慧論》。
講法時間：10月6-9日，共四天。
印度直播時間：8:00AM-12:00AM
台灣、香港及北京直播時間：10:30AM-2:30PM
法會地點：北印度達蘭薩拉 大乘法苑
語言：藏語發音，華語翻譯，英語、日本語、韓語等同步翻譯
華語口譯直播網址：
http://new.livestream.com/DalaiLamaChinese/fundamental
--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1412827384.A.064.html
※ 編輯: cool810 (123.205.66.248), 10/09/2014 12:03:29