推 Lunakaoru:隨喜讚嘆 09/05 20:33
〈法鼓佛教學院‧推廣教育中心〉 101年第三期推廣課程(秋季班)
（每期十二週，每週2小時，本期預定101年10月20日起陸續開課。即日起接受報名。）
■藏文閱讀：密勒日巴尊者傳
♣課程目的：
協助學員熟悉古典藏文與現代藏文文法，進而能夠閱讀與佛教相關的各種類型藏文文獻
♣課程的介紹：
密勒日巴尊者是西藏家喻戶曉的人物， 記載他一生事蹟的傳記是一部膾炙人口的作品，
現已譯成各種語文，流傳全世界。這部傳記描述密勒日巴如何從一介凡夫，經由修學佛法
，而在一世中就得到解脫與成就的過程，是一部能夠激勵人心的祖師傳記，非常值得有心
修行的佛教徒用心閱讀。傳記行文包含古典藏文與現代藏文兩種類型的句型，適合希望增
進藏文閱讀能力的學員研讀。
♣課程目標：
學員直接閱讀藏文原文，教師會針對冗長與困難的句型與句法進行分析與解説。教學目
標在訓練學員將來能夠具備分析句型結構、解決問題與獨立閱讀的能力。
♣課程特色：
分析冗長的藏文句型，訓練學員經由實際閱讀，熟悉古典藏文與現代藏文的文法及句型
結構。
凡是學過古典藏文文法、或現代藏文文法，對藏文文法具備基礎概念者，都很歡迎。
♣使用教材：
rnal ’byor gyi dbang phyug dam pa rje btsun mi la ras pa’i rnam thar
張澄基譯註，《密勒日巴大師傳》，慧炬出版社，1971。
藏文原文由教師提供。課程進度視學員程度與學習狀況進行調整。
♣課程內容：
第一週 藏文閱讀、翻譯練習
第二週 藏文閱讀、翻譯練習
第三週 藏文閱讀、翻譯練習
第四週 藏文閱讀、翻譯練習
第五週 藏文閱讀、翻譯練習
第六週 藏文閱讀、翻譯練習
第七週 藏文閱讀、翻譯練習
第八週 藏文閱讀、翻譯練習
第九週 藏文閱讀、翻譯練習
第十週 藏文閱讀、翻譯練習
第十一週 藏文閱讀、翻譯練習
第十二週 藏文閱讀、翻譯練習
實際課程進度與內容將視授課情況進行調整
♣本期課程上課日期:
10/24. 10/31. 11/7. 11/14. 11/21. 11/28. 12/5. 12/12. 12/19. 12/26.
2013/1/2. 1/9.
♣林純瑜教師簡介：
德國波昂大學中亞語言研究所西藏學博士，中華佛學研究所畢業。曾經留學美國三年，
德國十一年，有學習多種語言的經驗，包括佛典語文（梵文、藏文、巴利文）及現代語文
（英文、德文、日文）等。曾任中央研究院歷史語言研究所博士後研究人員、淡江大學通
識與核心課程中心兼任助理教授、台灣大學人類學系兼任助理教授。專長為西藏宗教研究
，漢藏、印藏文化關係研究。
♣開課時間：10/24 (三)19:10~21:00 ‧為期12週 。
♣學費：2,400元 。
♣開課地點：愛群教室（北市忠孝東路四段124之6號7樓B）。
報名洽詢方式：
‧TEL：(02)2773-1264 （週一至週五，10:00～17:30）
‧FAX：(02)2751-2234 （全天/24小時）
‧EMAIL：[email protected]
--
願一切有情俱樂及樂因
願一切有情離苦及苦因
願一切有情不離無苦之樂
願一切有情遠離愛惡親疏，住平等捨 ～四無量心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: cool810 來自: 123.205.72.31 (09/05 14:43)