『國際西藏郵報2013年10月12日達蘭薩拉報導』喬治亞州亞特蘭大市：達賴喇嘛尊者
正在進行二個星期馬不停蹄的訪問美國、墨西哥及波蘭的行程；期間應埃默理大學之邀，
赴亞特蘭大的格威納特郡體育館對信眾做開示，主題是「21世紀地球村公民責任的支柱」
尊者在他的演講中提及：「現今的年輕人是屬於21世紀並且導領未來，我也們必須觀
察人性和人類歷史才能明白這些倫理為何不可或缺，這在當今社會已經是息息相關。」
「歷史學家指出，在21世紀裡有2億人死於暴力。儘管我們取得了空前的發展，但這
的確是個流血與暴力的世紀。我相信如果我們把別人都當作是自己的手足，就不會再有相
互欺詐、矇騙和爭鬥。我們必須改變解決問題和衝突的方法，我們需要依靠對話而不是武
力。我們需要盡量減少想到『他們』和『我們』， 而是想到更多其他因素。衝突還是會
不斷產生，但是當衝突發生時我們會透過對話解決而不是爭鬥。」
尊者說：「我們需要造就一個新的世紀、慈悲的世紀。」
「如今我們是互依互存的，傷害我們的鄰居也意味著毀滅我們自己。這就是為什麼我
們必須建設一個更加富有慈悲心的社會，我們需要從理性而非宗教信仰的基礎上建立這樣
的社會。運用常理去觀察，我們會發現在我們的鄰居中，那些互相親愛和信任的家庭也會
以友好的方式對待他人。反之，富裕的家庭之間如果缺少關懷、總是忌妒猜疑，他們不會
過得開心。為了確保身體健康我們需要平靜的心靈，因此需要保持身體以及情感的清淨。
」
「這個社會不會因為聯合國的介入或美國國會山莊的統治而改變，這個社會是由個體
組成所以也必須是由個體開始改變。改變不是透過給錢或是花錢，而是從心裡面的改變。
我們可以運用常識、生活經驗、科學研究為基礎的世俗倫理來解決問題。謝謝!-現在開始
提問。」
午餐過後，法王會見了「埃默理—西藏醫學促進會」和「西藏醫學研究所」的主要成
員，他們介紹了正在進行的西藏醫學方面的科學研究。
回到有關「世俗倫理與教育」的專題討論會上，法王說，現代科學趨向於注重物質和
可以測量的事物，但心靈也是真實的部分，所以科學研究領域裡也應該包含心靈與情感。
尊者強調說，我們面臨很多我們自己製造出來的問題，他們的來源不在身體方面，主要的
麻煩製造者在我們的內心。
「破壞性的情緒像是憤怒或懼怕都會摧毀我們平靜的心靈，當我們心裡不再平靜我們
的身體健康也將一去不復返了。透過教育和體悟我們能學習減少負面情緒。我一直和一些
科學家共事，像在座的瑞奇‧大衛森先生，他們在這個領域進行了二三十年的研究，不為
名利而是為了讓這個世界變得更好。我非常感謝他 們並請求他們繼續研究下去。」
尊者還回答了一個有關宗教作用的問題，他解釋到各種主要的宗教，長久以來持續不
斷在培養愛和慈悲的品德方面發揮不少作用。然而每一種宗教都有其侷限或界限，而我們
今天所需要是一種可以跨越這種界限的倫理觀，因此我們需要世俗倫理。
在當天的討論結束之前，埃默理大學校長-瓦格納先生頒發獎狀給格西‧洛桑丹增‧
聶格和他的導師羅伯特‧保羅博士，致上對他們在「艾默理—西藏合作計畫」中協調工作
的感謝，也是這份工作促使了「羅伯特‧A ‧保羅—艾默理—西藏科學促進會」的創立。
尊者也表達感謝這位跟他一樣來自偏遠山區而能貢獻自己才能的格西拉。
達賴喇嘛以他一貫的謙遜和大智慧讓現場聚集的10,000名聽眾們聽的如癡如醉。他們
的共同理念就是持有一顆永不停歇的慈悲心來響應全人類-這不只是在幫助別人而已，而
是在訓練自己的內心真正去了解到幫助別人就是在利益自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.72.168