自由亞洲電台：第二十七次佛教與科學對話在印度達蘭薩拉舉行 2013-10-29
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-10292013143301.html
西藏精神領袖達賴喇嘛和世界頂級科學家的第二十七次「心靈與生命」對話自星期一
起在印度達蘭薩拉舉行，共同探討如何理性消除造成人類痛苦的貪求、欲望及癮習。
第二十七次佛教與科學對話：「心靈與生命研討會」于星期一（10月28日）在印度達
蘭薩拉的達賴喇嘛宮邸召開。
本次對話共舉行五天，將圍繞主題「貪求、欲望及癮習」，以佛教與科學的哲學觀、
心智與意識學、冥想法、腦神經科學等的研究理論為基礎，探索心理健康教育、尋找克服
挑戰的方法、促進彼此對話的成果。
對話由心靈與生命研究所主席、著名物理學家亞瑟‧劄炯克（Arthur Zajonc）主持
，達賴喇嘛、佛學博士兼英語翻譯圖丹晉巴、佛學家馬修‧理查（Matthieu Ricard）等
為佛教方面的代表，科學方面由密歇根州立大學的心理學教授肯特‧貝裡奇（Kent C.
Berridge）、華盛頓大學成癮行為研究中心助理教授沙拉‧鮑恩（Sarah Bowen）、威斯
康辛大學的神經科學與心理學教授理查‧大衛森（Richard Davidson）等十位傑出學者為
代表參與。
達賴喇嘛致開幕詞時表示：「雖然佛教與科學的共同目標是追求現實的本質，但是很
多科學家至今注重于對外在物質的深入研究，卻忽略了內心的修養及改變。物質水準在當
今得到高度發達，自然給人類帶來了便利，不過因為缺乏對心理上的關注和認知，使人類
難以克服和承受壓力及痛苦，就傷害自己和他人，釀成悲劇。因此，若能從佛教中領悟並
踐行有關調伏內心的方法，對營造和諧與幸福的社會有很大益處。」
達賴喇嘛表示，內心得以調伏，便不受外物所駕馭：「物質發達和內心改變要保持某
種平衡，否則就會像美國一樣，因為發明各種武器，給社會造成了危害，從而就有關禁止
武器方面展開過多次討論。真正能使武器得到禁止其實在於內心的改變，如果內心充滿嫉
妒、憤怒等負面情緒，就無法讓自己擁有一顆快樂的心，即使有上師或智者指引，也不能
改變內心。為了給人類和整個社會帶來和諧與幸福，心靈與生命研究所至今所作出的努力
是值得肯定和讚揚的。」
心靈與生命研究所主席、著名物理學家亞瑟‧劄炯克在會上表示：「現在這個年代，
佛學在人類社會起著不可或缺的作用，因此借此機會，在佛教和科學領域中，邀請頂尖學
者為心靈的研究與探索找出共同點，透過對話彼此交換意見，增進雙方間的合作，這有助
於推動人類社會的進步和發展。」
達賴喇嘛的英語翻譯、佛學博士圖丹晉巴接受本台採訪時，談及舉辦這一對話會的重
要意義。他說：「達賴喇嘛尊者時常強調現代化教育應以掌握科技為核心，並鼓勵寺院僧
人學習科學，同時主張佛教與科學應舉行對話。在近三十年來，尊者接觸了不同的科學家
，通過對話溝通，以求共同改善社會道德，提升人類的內在價值。至今尊者與科學家之間
的對話舉行得非常成功，同時不斷吸引著世界更多傑出的科學家參與。」
佛教與科學對話會是由美國心靈與生命研究所（The Mind and Life Institute）自
1987年組織舉辦，至今已是第二十七次。上一次對話於今年1月17號在印度南部孟戈德（
Mundgod）西藏流亡社區的哲蚌寺舉行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.70.133