His Holiness the Dalai Lama speaking encouragingly to nuns from several
nunneries who had taken part in the just concluded annual winter debate
session during their meeting at the Main Tibetan Temple in Dharamsala, India
on November 3, 2013. (Photo by Tenzin Choejor/OHHDL)
『國際西藏郵報2013年11月8日達蘭薩拉報導』2013年11月3日，西藏精神領袖達賴喇
嘛尊者與在卓瑪林尼寺參加冬季辯經法會的尼僧們進行短暫的會面。
阿尼們針對法稱菩薩(Dharmakiti)的釋量論(Commentary on Epistermology)進行辯
經；尊者向他們提問，「大家從辯經裡，是否在彼此身上學到什麼了嗎？」
尊者說，阿尼們原本擁有學習佛教經論的傳統法本，但現已失傳；並指出，這種窘境
現在已經改變了；已經重新恢復了阿尼學習經論的法本。
關於懸而未決的比丘尼戒問題，尊者表示說，這不是他能夠單獨決定的，需要取得佛
教界的共識；根據達賴喇嘛尊者辦公室發佈的消息稱。
藏人遵循根有部(the Mulasarvastivadin tradition of Vinaya)律典的傳統，歸結
自佛陀的兒子羅睺羅；尊者強調說，遵守戒律純粹是重要的根本。根有部的法本說明了，
只有資深比丘尼需要受戒，並且需要決定是否依據了根有部或是在沒有資深戒僧主持之下
，為比丘尼傳戒。
尊者重申，他自己無法自行做出決定，但他可以做的是、鼓勵尼師們學習經論。尊者
說，男子和女子的大腦是一樣的，佛陀親自賦予男女眾平等權；然而，當碰上戒律時，必
須遵循傳統。
尊者表示說，尼師們擁有學習的平等權，所以鼓勵大家邁向哲學研究的道路。並指出
，「親眼觀看了尼師的辯經，而大家都做的非常好。」尊者並鼓勵大家，獲得女格西學位
後，若有條件，可以選擇去閉關修行，但估計不是每個人都會擁有這樣的機會。所以，獲
得學位的阿尼們也可以到各大尼寺或者學校中教授佛法。
尊者解釋說，佛陀的教導，包括了知真相這個部份，所以重要的是，除了學習之外，
也要遵循正道努力付諸實踐；「我們許多人都嚮往成佛，但如果我們不理解成佛之道，是
無法達到目標。」不僅是具備所需要的知識，更需要的是理解。
尊者說，學習道德、專注和智慧，是需要付諸實踐的；也必須憑著自己的經驗，能夠
去授課。這是為什麼，他要求寺院建立可以提供僧侶進入閉關的地方。
尊者說，「佛法正處於一個關鍵時刻裡。」需要具格的阿尼可以進入世俗學校授課；
所以他敦促大家可以考慮閉關，或是下定決心教授佛法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.72.3