推 smallkelp:隨喜 02/08 13:17
推 a1014a:隨喜 煩惱的力量不是來自於煩惱本身 02/09 01:08
轉自：十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網
http://www.kagyuoffice.org.tw/news/20140201
時間：2014年2月1日
地點：印度 菩提迦耶 魯特學院
「煩惱的力量不是來自於煩惱本身，煩惱本身並不帶有這樣的力量。煩惱的力量是我
們賦予的。煩惱生起時，如果我們不予以回應，而是任由它去的話，它就會慢慢消失。」
法王噶瑪巴在魯特學院(Root Institute)的演講中，藉由簡單深刻的譬喻，指導聽眾如何
處理情緒、面對煩惱。
魯特學院為喇嘛圖騰．耶些(Thubten Yeshe)和梭巴仁波切(Zopa Rinpoche)所創建的
「護持大乘法脈聯合會」(FPMT)的分會。每年應邀造訪魯特學院，幾乎已成為法王於菩提
迦耶的固定行程，而今年是法王連續8年對該學院的訪問。
下午三點半，法王的座車由德噶寺抵達魯特學院門口的度母小學。右半身曾經中風、
至今仍在復健的梭巴仁波切及隨眾早在校門口等候多時。下車後，法王以前額相觸的方式
為仁波切加持，接著法王兩手攙扶著仁波切，一步步慢慢地走進魯特學院。
這是兩位大成就者在魯特學院的第一次相會，也是梭巴仁波切中風3年以來的首度重
逢。在近20分鐘的步行途中，法王所流露出對仁波切的關懷和惺惺相惜之情，感染了週圍
亦步亦趨、緩慢隨行的學員們，個個熱淚盈眶。
開示前，法王特別敦囑仁波切要行三頂禮。仁波切危危顫顫、未靠他人攙扶下，完成
了莊嚴的頂禮。與會不少弟子含淚合掌，禮敬實修者們的加持與示範。
法王以藏文開示，現場備有英文翻譯。半小時後，為節省時間，法王直接以英文開示
。結束前，法王特別以中文總結前面的開示，以照顧會場內眾多的華人弟子。
法王首先表示，這次是仁波切生病後的首度相會，他很高興在這裡見到尊貴的梭巴仁
波切，並且對仁波切多項進行中的計劃極表讚歎。
法王自謙缺乏實修的經驗和闡述佛法的能力，只能盡力為大家提示。法王強調修行必
須將佛法融入自心，降伏自己僵化的心靈，減少精神上的痛苦和煩惱：「我們平時可能看
起來像是個佛教徒，但當遇到不如意的事情時，卻像完全變成另一個人。佛法不應獨立於
我們的日常生活之外，而應融入我們的生活之中，幫助我們減少煩惱。」
法王說明大手印法教面對煩惱的方法，是直觀煩惱的本質，而不是追隨煩惱，這就好
比是在前往目的地的旅途中，我們會注意但不會去追逐沿路的風光：「面對各種情緒煩惱
，我們必須握有主控權，把它們當成旅途的風景。我們只需要看著煩惱的本質，煩惱就會
失去對我們的影響力。」
法王指出，煩惱是自找的，而不是外在的現實：「我們愈是對煩惱起回應，煩惱的力
量就愈大。所以說，我們受到煩惱的折磨，都是自己造成的，而不是煩惱本身的加害。」
一切佛陀法教的重點在於自心，法王強調：「所有法教的重點，都在於『調柔自心』
。所有圓滿的法教，都將焦點集中於『如何拔除煩惱』。這是我們應該開始去學習的一個
重點。」
法王鼓勵大家在受到大成就者的啟發後，必須自己走出一條合適的道路：「往昔的大
成就者都教導過降伏煩惱的方法，而過去祖師大德的行誼和事蹟，都能給予我們啟發和鼓
勵。但在獲得啟發後，我們需要找到一個屬於自己、對自己有效的修行方法。」
接著法王以中文開示：
今天我真的很高興來到魯特學院。剛開始他們要求給予一些大手印的開示，但大家都
知道我不是很會說話，而且開示佛法的內容非常困難。
再者，尤其在大手印方面，有些人可能在實際修行上很精進、很努力，這並不是說我
自己是這樣人。但無論如何，任何佛法的修持都要對治煩惱，這是非常重要的。
煩惱的力量不是來自於煩惱本身，煩惱本身並不帶有這樣的力量。煩惱的力量是我們
賦予的。煩惱生起時，如果我們不予以回應，而是任由它去的話，它就會慢慢消失。
所以大手印教言中說，生起煩惱的時候，你要看著煩惱，心理也不用特別慌張，不用
一有煩惱就覺得很恐懼；但也不需要特別去跟它有所牽扯。這就有點像是你遇到一個路人
，雖然你看到他，但你也不會特別去跟他打招呼，或特別去跟他說話，讓他愛怎麼走就怎
麼走，你不用特別去跟他打交道。
總結來說，一切口訣都是用在「對治煩惱」上。這樣的一個對治煩惱的修持，不僅在
修行期間的幾個小時或幾天，而是在真實的日常生活當中，我們一定要帶著佛法的精神和
佛法的力量去對治煩惱。
演講結束後，魯特學院的僧眾和工作人員向法王行身語意供養。接著法王攙扶著梭巴
仁波切慢慢地一同步出會場，走向等在一旁的法王座車。在四眾弟子的層層圍繞下，兩位
大成就者再次前額相觸，緊緊相握的雙手不捨分開。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.70.204