推 hebebear:要行經 :) 12/13 15:35
『國際西藏郵報2013年12月12日達蘭薩拉報導』印度新德里：2013年12月7日，達賴
喇嘛尊者應「阿育王生態與環境研究信託(ATREE)」的邀請，頒發闊修博士紀念獎(TN
Khoshoo Memorial Award)，以及發表演講。同時在活動上，尊者也受贈了一本由「阿育
王生態與環境研究信託(ATREE)」出版的書《喜馬拉雅：生命之山(Himalaya: Mountains
of Life)》 。
該獎項於2004年創辦，鼓勵與促進個人在保護和可持續發展領域的傑出貢獻。拉許米
．巴蒂(Rashmi Bharti)和她的丈夫瑞尼許．將恩(Rajnish Jain)是今年度的得獎者，他
們以開發手工製作天然染色紡織品、太陽能技術和水資源管理，藉此維護北阿坎德邦庫毛
恩地區農村生活的延續。
尊者在演講時談到，「關注環境是非常重要的」，並指出，人口增長明顯地導致了氣
候暖化的問題。尊者說，需要找到保護自然資源和縮減貧富之間差距的方法，是道德和實
際上刻不容緩的。
尊者敦促玩弄著奢華的財富的，應該進行交換，為窮人提供餐食，並建議唯有採取行
動才會帶來世界和平，而不是光靠著持咒念誦。
有人提問尊者對誰的印象最為深刻；尊者回答說，就人類的水平，我們都是一樣的，
基本上都是溫柔和富有同情心的，並建議、如果我們以自我為中心，那麼更有可能會產憤
怒，然後導致猜疑、恐懼和孤獨。
在午餐時，尊者與他的老朋友、西藏事業長期的支持者卡皮拉．瓦贊嫣博士(Kapila
Vatsyayan)會面。然後，驅車趕到德里西南部梅勞里(Mehrauli)區參觀流浪兒童照護之家
(Care Home for Street Children)。在這裡進行參訪，並與兒童和工作人員會面。哈許
曼德(Harsh Mander)，作家和社會活動人士簡要地進行介紹與說明。
曼德說，他一直在準備想要見到世界上兩個最敬愛的人物，曼德拉和尊者，但很遺憾
的是，現在只能見到尊者了。他說明了照護之家基於愛與慈悲而成立的，而尊者是愛與慈
悲的最佳代言。他補充說，尊者從未表露出因被迫流亡因而產生的憤怒或怨恨，也從來沒
有聽說過尊者提倡佛教，反而稱讚其他信仰的特質。哈許曼德接著請求尊者為照護之家的
兒童和母親們說說話。
尊者說，他非常高興地能夠和大家見面，這裡有一種坦率和直爽是在別處沒有見過的
；尊者表示說，也許困難使我們與現實脫節。也談到了有必要鼓勵70億人口清楚地認知自
己是人類大家庭的一份子。如果我們看待他人也是「我們」的部分，那麼就沒有辦法發生
冷漠這回事了。敦促孩子們不要因為無家可歸而感到無奈，要努力學習、建立自信，就像
他和他的藏人子民來到印度時所做的一樣。
尊者捐贈了由達賴喇嘛信託基金會支付的100萬印度盧比，用來幫助該流浪兒童照護
之家擴大其慈善事業。在談話的最後，尊者說，如果你們放棄了，就無法取得進展，但如
果努力地工作、保持信心和決心，無論做什麼、成功一定會到來。尊者敦促他們長大後要
幫助他人，不可利用、欺騙或欺負他人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.70.228