推 a1014a:隨喜 03/21 01:24
《菩提道次第廣論》：上士道〈忍辱波羅蜜〉(51) p302L4~p302L6
寅三、學習忍辱
卯三、忍之差別 辰二、安受苦忍
已二、引發此之方便 午二、顯示其苦理應忍受
───────────────────────────────────────
【故若先發堅強志力，則諸大苦亦成助伴。譬如勇士入陣戰時，見自出血，以此反能助其
勇志。若先未聞如是之法，雖聞云「我不能行」此自輕蔑者，則苦雖微，亦能成彼退道
之緣，譬如怯夫，雖見他血亦自驚倒。如云：「有若見自血，反增其堅勇，有雖見他血
，亦驚慌悶絕，此由心堅固，怯弱之所致。」】
───────────────────────────────────────
．所以如果能夠先發起堅強的意志力，到頭來種種的大苦反而變成修持的助伴。譬如說
有勇士上戰場時，見到自己流血了，反而助長了他的勇氣和鬥志。
（法喻合說，以勇士見自出血能助其勇志為喻，宣說若有堅強志力，大苦亦成助伴。）
如果之前未曾聽聞過這種教法，或者曾經聽聞過，但是內心卻自輕認為不能行持，這
種人儘管痛苦極輕微，也會成為他退道的原因。譬如一位怯弱的人，雖然看見的是別人在
流血，自己也會驚嚇倒地。
（法喻合說，以怯夫見他血亦自驚倒為喻，宣說若自輕蔑，則苦雖微，亦成退道之緣。）
如《入行論》說（引〈第六品安忍〉第17-18ab偈），例如有些人看見自己流血，反
而增強了堅毅和勇氣；另有些人，雖然只看見別人流血，也會驚慌害怕，甚至休克。此由
這兩種巨大的差異，完全是由於個性堅毅和怯弱所產生的。
■ 解說──
以上以經證成，下面以理證成：若起心力，不僅能忍苦行，見艱難行時，更增堅強意
志。
請看文，「故若先發堅強志力，則諸大苦亦成助伴，譬如勇士入陣戰時見自出血，以
此反能助其勇志。」
剛才是由正面證，下面由反面證成。若無心力，遇到小苦，有人會因而退道。幫助修
行或傷害修行觀待於有無心力。
請看文，「若先未聞如是之法，雖聞云我不能行此自輕蔑者，則苦雖微亦能成彼退道
之緣，譬如怯夫，雖見他血亦自驚倒。」
這由反面證成。有無心力會影響修道時能否忍受苦行，主要溯及意樂鎧甲。引述根據
《入行論》。
請看文，「如云：『有若見自血，反增其堅勇，有雖見他血，亦驚慌悶絕，此由心堅
固，怯弱之所致。』」
此由心力大小所致。
摘自《菩提道次第》一四三講
雪歌仁波切講授 法炬法師翻譯
此文稿為自他學習而做，僅供參考，容有疏失，懇請指正。
道次世界：http://www.lamrimworld.org/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.66.248